Cassation court dismisses appeal claiming illegal base sentencing for continued offenses, upholding appellate court's discretion.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Jody Fumagalli inadmissible, rejecting his claim that the base sentencing for continued offenses violated the law. The court found that determining the base penalty and applying aggravating or mitigating circumstances falls within the discretionary power of the trial judge, as established by Articles 132 and 133 of the Criminal Code. Furthermore, the appellate court correctly identified the more serious offense after acquitting the defendant on the previous charge, without violating the prohibition against increasing the penalty on appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 132, 133 cod. pen.; Art. 597 comma 3 cod. proc. pen.: The determination of the base penalty and the application of sentencing adjustments for continued offenses constitute the discretionary power of the trial judge, and a change in the classification of the most serious offense within a continued crime does not violate the prohibition of reformatio in peius.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FUMAGALLI JODY nato a MANTOVA il 23/12/1984 avverso la sentenza del 16/05/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MASSIMO PERROTTI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso proposto nell'interesse di Jody Fumagalli, ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta violazione di legge nell'individuazione della pena base su cui operare gli aumenti a titolo di continuazione non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti, e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che nella specie l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si veda, in particolare pag. 7 della sentenza impugnata); che, il giudice di appello avendo prosciolto l'odierno ricorrente per il reato di cui al capo a) che costituiva precedentemente il reato più grave, ha poi correttamente individuato come reato più grave quello di cui al capo b) non sussistendo alcuna violazione dell'art. 597 comma terzo cod. proc. pen. (Sez.
U, n. 16208 del 27/03/2014, Rv. 258653 - 01: Non viola il divieto di "reformatio in peius" previsto dall'art. 597 cod. proc. pen. il giudice dell'impugnazione che, quando muta la struttura del reato continuato -come avviene se la regiudicanda satellite diventa quella più grave o cambia la qualificazione giuridica di quest'ultima-, apporta per uno dei fatti unificati dall'identità del disegno criminoso un aumento maggiore rispetto a quello ritenuto dal primo giudice, pur non irrogando una pena complessivamente maggiore.); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 21 maggio 2024 Il Consigliere Estensore Il P