Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 24876/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for non-devoluted issue regarding mandatory warning on substitute penalties under Italian Criminal Procedure Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 24876/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the defendant failed to specifically request the exercise of substitute penalty powers during the appellate proceedings. The appellant argued for a mandatory warning under Article 545-bis of the Criminal Procedure Code and a preliminary reference to the CJEU, but the court held these issues were not devoluted. Consequently, the court applied the principle that substitute penalties can only be applied if the specific topic was explicitly raised in the appeal grounds.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 53 I. 24 novembre 1981, n. 689: Substitute penalties for short custodial sentences apply only if the specific topic was explicitly devoluted in the appeal grounds, precluding later complaints about the lack of mandatory warning.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalties devoluted issue Criminal Procedure Code appellate review non-devoluted grounds Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe Zusatzstrafe Ersatzmassnahmen für Haft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis c.p.p.
Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, deducendo, con tre distinti motivi: inosservanza e mancata applicazione dell'art. 545-bis cod.
Art. 53 I. 24 novembre 1981, n. 689
pen., eccependo il mancato avviso alle parti, subito dopo la lettura del dispositivo, della sussistenza delle condizioni per la sostituzione della sanzione detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 53 I.
Corte Cost., sent. n. 186/2000
All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
art. 545-bis cod. proc. pen
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, considerato che, con riguardo alle prime due censure, non risulta che nel giudizio di appello il Del Fabbro abbia sollecitato l'esercizio, da parte del giudice di secondo grado, dei poteri di sostituzione delle pene detentive previste dall'art. 545-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023
(cfr., in proposito, Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023, D., Rv.
Sez. 6, n. 46013 del 28/09/2023
Sez. 6, n. 46013 del 28/09/2023, Fancellu, Rv.
Corte Cost., sent. n. 186/2000
All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DEL FABBRO FLAVIO nato a UDINE il 18/07/1958 avverso la sentenza del 12/07/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 12 luglio 2023 la Corte di appello di Trieste - decidendo in sede di rinvio a seguito di pronuncia della Terza Sezione di questa Corte di Cassazione del 21 settembre 2022, di parziale annullamento della sentenza della Corte di appello di Trieste del 7 settembre 2021, di conferma della decisione del Tribunale di Udine del 16 marzo 2018 - ha ridotto la pena inflitta a Del Fabbro Flavio nella misura di mesi nove di reclusione in ordine al reato di cui agli artt. 81 cpv. cod. pen. e 5 d.lgs. 10 marzo 2000, n.

74. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, deducendo, con tre distinti motivi: inosservanza e mancata applicazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen., eccependo il mancato avviso alle parti, subito dopo la lettura del dispositivo, della sussistenza delle condizioni per la sostituzione della sanzione detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 53 I. 24 novembre 1981, n. 689; mancanza di motivazione in ordine all'omessa effettuazione dell'avviso ex art. 545-bis cod. proc. pen.; mancanza di motivazione in ordine alla richiesta di rinvio pregiudiziale alla CGUE, al fine di verificare se, nel caso specifico, fosse possibile irrogare una pena complessivamente proporzionata, senza elusione del principio del ne bis in idem. Il difensore ha depositato successiva memoria scritta, con cui ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

2. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, considerato che, con riguardo alle prime due censure, non risulta che nel giudizio di appello il Del Fabbro abbia sollecitato l'esercizio, da parte del giudice di secondo grado, dei poteri di sostituzione delle pene detentive previste dall'art. 545-bis cod. proc. pen. Ne consegue, allora, l'applicazione del troncante principio, espresso da parte di questa Suprema Corte, per cui, in tema di pene sostitutive delle pene detentive brevi, la disposizione di cui all'art. 545-bis cod. proc. pen. è applicabile, nei limiti del principio devolutivo, anche al giudizio di appello, nel senso che le sanzioni sostitutive possono trovare applicazione solo se il relativo tema sia stato specificamente devoluto nei motivi di appello, da ciò discendendo che se il difensore, nelle conclusioni o con richiesta formulata subito dopo la lettura del dispositivo, non abbia sollecitato l'esercizio, da parte del giudice, dei poteri di sostituzione delle pene detentive, non può poi, in sede di impugnazione, dolersi del fatto che non gli sia stato dato l'avviso previsto dal comma 1 dell'art.545-bis cod. proc. pen. (cfr., in proposito, Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023, D., Rv. 285412-02;

Sez. 6, n. 46013 del 28/09/2023, Fancellu, Rv. 285491). 2.1. Parimenti priva di pregio è, poi, la doglianza eccepita con la terza censura, trattandosi di motivo non proponibile in questa sede di legittimità. Per come adeguatamente chiarito dalla Corte territoriale, infatti, la dedotta questione risulta coperta da giudicato, per essere già stata oggetto di precedente giudizio dinanzi alla Corte di appello, ed essendo stata rimessa alla competenza del giudice del rinvio la sola verifica della congruità della pena emessa da parte del primo decidente, aspetto che, in ragione della adeguata e logica valutazione espressa da parte dalla Corte di merito, ha, infine, condotto il giudice del rinvio all'assunzione della decisione di riduzione della pena inflitta al Del Fabbro.

3. All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000). P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 20 marzo 2024 Il Consigl