Cassation court dismisses appeal regarding Article 341-bis crime where generic apologies failed to extinguish the offense.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for the crime defined in Article 341-bis of the Penal Code. The appellant argued for the extinction of the offense based on a generic letter of apology and a minimal compensation offer to the Carabinieri. The court rejected this, ruling that such actions were insufficient to trigger statutory extinction and that the matter remained within the discretion of the trial judge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 341-bis, comma 3, cod. pen.; The court's discretionary assessment of whether a generic apology and minimal compensation constitute sufficient grounds for the extinction of the offense under Article 341-bis, paragraph 3, of the Penal Code is not subject to review on appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BRACCINI SILVIA nato a LIVORNO il 30/12/1981 avverso la sentenza del 19/06/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; R.G.N. 5950/24 BRACCINI OSSERVA Ritenuto che il motivo dedotto con il ricorso, afferente alla condanna del ricorrente per il reato di cui all'art. 341-bis cod. pen., con il quale si censura l'omessa declaratoria di estinzione del reato ai sensi del comma 3 del predetto reato, è inammissibile in quanto riproduttivo di profilo di censura già adeguatamente vagliato e disatteso con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito e, comunque, manifestamente infondato;
Considerato, invero, che, la Corte d'appello ha ritenuto di escludere l'applicazione della causa di estinzione del reato dal momento che la ricorrente si era limitata ad una generica lettera di scuse e ad una proposta di risarcimento per una somma diretta soltanto all'Arma dei Carabinieri, di importo minimale, e che tale motivazione risulta logica ed immune da vizi sindacabili in sede di legittimità, essendo l'applicazione della causa di estinzione del reato di cui all'art. 341-bis, comma 3, cod. pen. rimessa all'apprezzamento discrezionale del giudice di merito alla luce di tutte le circostanze del caso concreto (cfr.
Sez. 6, n. 36760 del 12/09/2022, P.G. c. Lunghi, non mass.); Ritenuto che il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso