Cassation court dismisses appeal as mere factual complaints lacking legal merit regarding conditional release.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Nenad Vrbanovic inadmissible, ruling that his complaints regarding the violation of Article 176 of the Penal Code were merely factual grievances. The court noted that the lower tribunal had already thoroughly examined the applicant's lack of remorse, citing his 2005 escape and failure to fulfill obligations. Consequently, the appeal was rejected, and the applicant was ordered to pay court costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 176 c.p.; Art. 616 c.p.p.: Appeals based solely on factual disputes regarding the assessment of remorse or conduct during sentence execution are inadmissible in cassation if the lower court's reasoning is adequate and non-contradictory.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VRBANOVIC NENAD nato il 12/03/1967 avverso l'ordinanza del 11/03/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Visti gli atti. Esaminati il ricorso ed il provvedimento impugnato. Ritenuto che le censure dedotte nel ricorso di Vrbanovic Nenad, relative alla violazione di legge e al vizio di motivazione in riferimento al dettato dell'art. 176 cod. pen. (per non avere valorizzato, ai fini della concessione della liberazione condizionale, il complessivo comportamento da lui tenuto durante l'esecuzione della pena, sintomatico senza dubbio di ravvedimento) non sono consentite in sede di legittimità, perché costituite da mere doglianze in fatto; Considerato, inoltre, che tali doglianze sono meramente riproduttive di profili di censura già adeguatamente vagliati dall'ordinanza impugnata.
In essa, invero, si evidenziano i gravissimi reati commessi dal condannato, l'assenza di elementi a conferma del suo sicuro ravvedimento (tenuto anche conto che nel 2005 egli era evaso da un permesso premio per poi essere riarrestato all'estero) ed il mancato adempimento delle obbligazioni nascenti dai reati; Ritenuto quindi che il Tribunale di sorveglianza di Milano, con motivazione adeguata e non manifestamente illogica, ha escluso un effettivo ed irreversibile cambiamento espresso tramite la totale reiezione del proprio passato criminoso ad opera del detenuto ed il conseguente profondo e sincero pentimento, da dimostrarsi con comportamenti rigorosamente coerenti, non disgiunti dalla dovuta attenzione alla necessità di lenire le conseguenze materiali e morali delle condotte delittuose nei confronti delle vittime;
Rilevato che il ricorso deve essere, pertanto, dichiarato inammissibile e che il ricorrente deve essere condannato, in forza del disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non esulando profili di colpa nella presentazione del ricorso (Corte cost., sent. n. 186 del 2000);
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 6 giugn