Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to non-specific grounds not meeting statutory requirements under Art. 448 CPP.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Lazouzi Ayoub inadmissible without formalities under Article 610, paragraph 5-bis of the Code of Criminal Procedure. The appellant challenged the first-instance judgment on grounds that did not align with the specific categories of review permitted by Article 448, paragraph 2-bis, of the same code. The court ruled that the appeal sought a re-evaluation of the facts rather than a review of the expression of the accused's will or legal qualification, thus failing to meet statutory admissibility criteria.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: Appeals to the Court of Cassation are inadmissible if the grounds do not concern the expression of the accused's will, the lack of correlation with the judgment, the erroneous legal qualification of the facts, or the illegality of the penalty or security measure.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LAZOUZI AYOUB nato il 01/01/1997 avverso la sentenza del 19/12/2023 del GIP TRIBUNALE di VERBANIAglato-erarise-eficrefti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N. 165)
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso proposto da Lazouzi Ayoub avverso la sentenza in epigrafe indicata, emessa ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., è inammissibile, per indeducibilità delle censure proposte, che non rientrano fra quelle consentite dal vigente art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., in quanto non riguardanti motivi specifici attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Infatti, è agevole rilevare che, al di là della mera enunciazione di un motivo di ricorso, formalmente consentito, la contestazione dell'erronea qualificazione giuridica del fatto si risolve nella pretesa di ottenere in questa sede una inammissibile rivalutazione del fatto, finalizzata ad ottenere il proscioglimento per uso personale dello stupefacente.
La declaratoria di inammissibilità dell'odierna impugnazione va pronunciata «senza formalità» ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. All'inammissibilità del ricorso segue per legge la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende che, avuto riguardo all'elevato coefficiente di colpa connotante la rilevata causa di inammissibilità, appare conforme a giustizia stabilire nella misura indicata in dispositivo.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 15 maggio 2024 Il C siglie e estensore Il