Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23067/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls theft conviction due to lack of private prosecution requirement under new law.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23067/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment confirming a theft conviction without remanding the case. The appellant argued the sentencing aggravation lacked specificity and that the crime became a private prosecution offense under new legislation. The court held that the new law applies to pending proceedings and that no specific aggravating circumstances existed to override the private prosecution requirement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625, n. 7 cod. pen.; d.lgs. n. 150/2022: When a crime becomes prosecutable only upon private complaint under new transitional rules, a conviction stands without remand if no specific aggravating circumstances exist to maintain public prosecution.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution requirement transitional provisions theft aggravating circumstances lack of specific indication procedural annulment Diebstahls Entwendung Verbrechen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625, n. 7 cod. pen.
La doglianza in ordine alla contestata aggravante è fondata, poiché dalla mera indicazione della norma di legge (art. 625, n.
d.lgs. n. 150/2022
Invero, con l'entrata in vigore (dal 30.12.2022) del d.lgs. n. 150/2022, il reato per cui si procede è divenuto procedibile a querela della persona offesa, salvo che non ricorrano circostanze aggravanti peculiari, che non rilevano nel caso di specie.
Art. 85 d.lgs. n. 150/2022
La nuova disciplina si applica anche ai giudizi in corso, in forza della norma transitoria dettata dall'art. 85 del citato decreto legislativo n.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PALUMBO STEFANO nato a VITTORIA il 06/02/1990 avverso la sentenza del 21/09/2022 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N.

28)

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso proposto dal difensore di Stefano Palumbo, avverso sentenza della Corte di appello di Catania del 21.9.2022 che ha confermato la condanna irrogata in primo grado per il residuo reato di furto di cui al capo A), deduce vizio di motivazione sulla contestata aggravante e mancanza della condizione di procedibilità con l'entrata in vigore del d.lgs. 150/2022. La doglianza in ordine alla contestata aggravante è fondata, poiché dalla mera indicazione della norma di legge (art. 625, n. 7, cod. pen.) non è dato comprendere quale specifica tipologia di aggravante sia stata contestata all'imputato, trattandosi di norma nell'ambito della quale sono previste più situazioni di aggravamento della pena, che vanno specificamente indicate nel capo di imputazione.

Consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché il reato non è procedibile per mancanza di querela in atti. Invero, con l'entrata in vigore (dal 30.12.2022) del d.lgs. n. 150/2022, il reato per cui si procede è divenuto procedibile a querela della persona offesa, salvo che non ricorrano circostanze aggravanti peculiari, che non rilevano nel caso di specie. La nuova disciplina si applica anche ai giudizi in corso, in forza della norma transitoria dettata dall'art. 85 del citato decreto legislativo n. 150.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non può essere proseguita per mancanza di querela. Così deciso il 15 maggio 2024 re estenso