Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 22911/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for lack of specificity regarding evidence and procedural violations in robbery case.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 22911/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible due to the lack of concrete specificity in the grounds challenging the lower court's decision. The appellant argued for a new forensic examination and a reduction of the crime's severity, but the Court found these arguments generic and failing to identify specific procedural errors. Consequently, the Court ruled that the appeal could not proceed as it did not meet the strict requirements for admissibility under Italian criminal procedure law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen.; Art. 495, comma 2, cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if the grounds lack concrete specificity and fail to articulate a specific, decisive error in the evaluation of evidence or a violation of law.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of specificity forensic examination robbery conviction procedural admissibility evidence evaluation criminal appeal Italian law Eingliederung in der Arbeitslosenversicherung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen.
Art. 495, comma 2, cod. proc. pen.
pen., in quanto la perizia non può farsi rientrare nel concetto di prova decisiva, trattandosi di un mezzo di prova "neutro", sottratto alla disponibilità delle parti e rimesso alla discrezionalità del giudice, laddove l'articolo citato, attraverso il richiamo all'art. 495, comma 2, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 39746 del 23/03/2017
Sez. 2, n. 884 del 22/11/2023
270936; Sez. 2, n. 884 del 22/11/2023, dep.
Sez. 2, n. 5629 del 30/11/2021
pen.; di conseguenza, la mancata rinnovazione probatoria in appello, relativa all'accertamento peritale, se logicamente e congruamente motivata, è incensurabile in sede di legittimità, trattandosi di un giudizio di fatto (Sez. 2, n. 5629 del 30/11/2021, dep.
Sez. 2, n. 13368 del 27/02/2020
Sez. 2, n. 13368 del 27/02/2020, Ruggiero, Rv.
Sez. 2, n. 34900 del 07/05/2013
278826; Sez. 2, n. 34900 del 07/05/2013, S., Rv.
Sez. 2, n. 11135 del 22/02/2017
Sez. 6, n. 9543 del 11/04/1980
257086; Sez. 6, n. 9543 del 11/04/1980, Arabia, Rv.
Sez. 6, n. 11:777 del 20/06/1978
145983; Sez. 6, n. 11:777 del 20/06/1978, Manfrini, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PEREZ NUNEZ WILLIAM NAZARETH nato il 10/12/2004 avverso la sentenza del 29/11/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letti il ricorso presentato nell'interesse di William Nazareth Perez Nunez e la memoria depositata; considerato che tutti i motivi di ricorso, con i quali si deduce la mancata assunzione di una prova decisiva e la violazione di legge in relazione all'imputabilità del reo, nonché i vizi motivazionali con riguardo alla sussistenza degli elementi costitutivi della rapina e, di conseguenza, alla qualificazione giuridica del fatto, oltre ad essere privi di concreta specificità, non sono consentiti in questa sede; che, invero, la mancanza di specificità dei motivi di ricorso deve essere apprezzata non solo per la loro genericità, come indeterminatezza, ma anche per l'apparenza degli stessi allorché omettano di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; che, inoltre, la mancata effettuazione di un accertamento peritale non può costituire motivo di ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., in quanto la perizia non può farsi rientrare nel concetto di prova decisiva, trattandosi di un mezzo di prova "neutro", sottratto alla disponibilità delle parti e rimesso alla discrezionalità del giudice, laddove l'articolo citato, attraverso il richiamo all'art. 495, comma 2, cod. proc. pen., si riferisce esclusivamente alle prove a discarico che abbiano carattere di decisività (Sez.

U, n. 39746 del 23/03/2017, A., Rv. 270936; Sez. 2, n. 884 del 22/11/2023, dep. 2024, Pasimeni, Rv. 285722); che, peraltro, in tema di giudizio abbreviato, l'imputato che, in seguito al rigetto della richiesta di cui all'art. 438, comma 5, cod. proc. pen., abbia optato per il rito abbreviato "secco", non può contestare tale rigetto e, nel successivo giudizio di appello, è titolare di una mera facoltà di sollecitazione del potere di integrazione istruttoria, esercitabile dal giudice ex officio nei limiti della assoluta necessità ai sensi dell'art. 603, comma 3, cod. proc. pen.; di conseguenza, la mancata rinnovazione probatoria in appello, relativa all'accertamento peritale, se logicamente e congruamente motivata, è incensurabile in sede di legittimità, trattandosi di un giudizio di fatto (Sez. 2, n. 5629 del 30/11/2021, dep. 2022, Granato, Rv. 282585;

Sez. 2, n. 13368 del 27/02/2020, Ruggiero, Rv. 278826; Sez. 2, n. 34900 del 07/05/2013, S., Rv. 257086); che, nella specie, le doglianze difensive tendono a prefigurare una rivalutazione delle fonti probatorie e/o un'alternativa ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice del merito, estranee al sindacato del presente giudizio ed avulse da pertinente individuazione di specifici e decisivi travisamenti di emergenze processuali valorizzate dai giudicanti; che il vizio di travisamento della prova, desumibile dal testo del provvedimento impugnato o da altri atti del processo specificamente indicati dal ricorrente, è ravvisabile ed efficace solo se l'errore accertato sia idoneo a disarticolare l'intero ragionamento probatorio, rendendo illogica la motivazione per la essenziale forza dimostrativa dell'elemento frainteso o ignorato, fermi restando il limite del devolutum in caso di cosiddetta "doppia conforme" e l'intangibilità della valutazione nel merito del risultato probatorio; che, nel ricorso, si censurano supposti travisamenti del fatto o della prova basati su elementi che attengono, ex adverso, all'interpretazione dei dati processuali, non sindacabile in sede di legittimità; che, nella specie, i giudici del merito hanno ampiamente vagliato e disatteso, con corretti argomenti logici e giuridici (Sez. 2, n. 11135 del 22/02/2017, Tagaswill, Rv. 269858;

Sez. 2, n. 34900 del 07/05/2013, S., Rv. 257086; Sez. 6, n. 9543 del 11/04/1980, Arabia, Rv. 145983; Sez. 6, n. 11:777 del 20/06/1978, Manfrini, Rv. 089440), le doglianze difensive dell'appello, meramente riprodotte in questa sede (si vedano, in particolare, pagg. 5 e 6); che l'istanza con la quale si chiede il riconoscimento, in applicazione della recente sentenza della Corte Costituzionale, della diminuente del fatto di lieve entità per la particolare tenuità del danno o del pericolo è inammissibile posto che, a fronte di una rapina con minaccia commessa con armi e con violenza alle persone, il ricorrente non indica alcun elemento in base al quale sarebbe meritevole della suddetta diminuente; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cass