Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22400/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls fraud conviction due to subsequent withdrawal of the private prosecution complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22400/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's fraud conviction because the crime was extinguished by a subsequent withdrawal of the private prosecution. The appellant argued for cassation regarding the fraud charge, but the Court found that a formal withdrawal and acceptance occurred after the appeal judgment. Consequently, the conviction was voided as the legal basis for prosecution no longer existed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 620, comma 1, lett. a) cod. proc. pen.; Art. 640, terzo comma, cod. pen.: The Court annuls a conviction when a private prosecution is withdrawn after the judgment, extinguishing the crime and rendering the prosecution inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution withdrawal crime extinction fraud conviction annulment subsequent remission procedural inadmissibility Rückfall bei Straftaten strafrechtliches Revisionsverfahren Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 620, comma 1, lett. a) cod. proc. pen.
Il primo motivo è fondato, con la conseguenza che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, a norma dell'art. 620, comma 1, lett.
Art. 640, terzo comma, cod. pen.
attribuito al Horvat è ormai punibile a querela della persona offesa (art. 640, terzo comma, cod. pen.), risultando così normativamente superato il contrario orientamento che era stato espresso dalle Sezioni unite della Corte di cassazione con la sentenza Li Trenta (Sez.
Art. 99, secondo comma, n. 2, cod. pen.
Con sentenza del 28/06/2023, la Corte d'appello di 13rescia, in parziale riforma della sentenza del 14/07/2022 del Tribunale di Bergamo, confermava la condanna di Principe Horvat per il reato di truffa, aggravato dalla recidiva qualificata (art. 99, secondo comma, n.
Art. 649-bis cod. pen.
Come la Corte di cassazione ha già avuto occasione di chiarire, a seguito della modifica che è stata apportata all'art. 649-bis cod. pen. dall'art.
Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen., le spese del procedimento devono essere poste a carico del querelato Principe Horvat.
art. 640 cod. pen
192, 193 e 194 dello stesso codice, e all'art. 640 cod. pen., la violazione di legge e l'illogicità della motivazione con riguardo all'affermazione di responsabilità per l'attribuito reato di truffa.
art. 649-bis cod. pen
Come la Corte di cassazione ha già avuto occasione di chiarire, a seguito della modifica che è stata apportata all'art. 649-bis cod. pen.
art. 99 cod. pen
Ne consegue che il reato di truffa aggravato dalla sola recidiva qualificata ai sensi del secondo comma dell'art. 99 cod. pen.
art. 129 cod. proc. pen
pen., la remissione di querela in relazione al reato di appropriazione indebita aggravato dalla recidiva reiterata comporta l'obbligo di dichiarare la non procedibilità ex art. 129 cod. proc. pen., ove non sussistano altre circostanze aggravanti a effetto speciale).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 3585 del 24/09/2020, Li Trenta
Sez. 2, n. 12179 del 25/01/2023, Pisante
Si deve altresì rammentare che il principio dell'applicazione della norma sopravvenuta più favorevole al reo opera anche con riguardo al regime di procedibilità (Sez. 2, n. 12179 del 25/01/2023, Pisante, Rv.
Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022, Tomasello
Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente
283584-01, Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente, Rv.
Sez. 6, n. 2248 del 13/01/2011, Cagnazzo
268625-01, Sez. 6, n. 2248 del 13/01/2011, Cagnazzo, Rv.
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini
249209-01, le ultime due delle quali hanno altresì precisato che, nell'ammissibilità del ricorso, la remissione della querela estingue il reato; in senso analogo, Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: HORVAT PRINCIPE, nato a Lovere il 22/07/1990 avverso la sentenza del 28/06/2023 della Corte d'appello di Brescia dato avviso alle parti; letta la memoria dell'Avv. PAOLO MAESTRONI, difensore di Horvat Principe; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 28/06/2023, la Corte d'appello di 13rescia, in parziale riforma della sentenza del 14/07/2022 del Tribunale di Bergamo, confermava la condanna di Principe Horvat per il reato di truffa, aggravato dalla recidiva qualificata (art. 99, secondo comma, n. 2, cod. pen.), riducendo a un anno e otto mesi di reclusione ed C 450,00 di multa la pena irrogata al Horvat.

2. Avverso l'indicata sentenza della Corte d'appello di Brescia, ha proposto ricorso per cassazione, per il tramite del proprio difensore, Principe Horvat, affidato a due motivi. 2.1. Con il primo motivo, il ricorrente chiede che sia dichiarata l'estinzione del reato per remissione della querela, ritualmente accel:tata, intervenuta successivamente alla sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per proporre il ricorso. 2.2. Con il secondo motivo, il ricorrente deduce, in relazione all'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen., e con riferimento agli artt. 192, 193 e 194 dello stesso codice, e all'art. 640 cod. pen., la violazione di legge e l'illogicità della motivazione con riguardo all'affermazione di responsabilità per l'attribuito reato di truffa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo è fondato, con la conseguenza che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, a norma dell'art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., perché il reato è estinto per intervenuta remissione della querela.

2. Come la Corte di cassazione ha già avuto occasione di chiarire, a seguito della modifica che è stata apportata all'art. 649-bis cod. pen. dall'art. 2, comma 1, lett. q), del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 - che ha inserito nella suddetta disposizione codicistica le parole «diverse dalla recidiva» - tale circostanza aggravante, anche se qualificata ai sensi dell'art. 99, secondo, terzo e quarto comma, cod. pen., è divenuta una circostanza neutra al fine della determinazione del regime di procedibilità dei delitti previsti dagli artt. 640, terzo comma, 640- ter, quarto comma, e 646, secondo comma o aggravati dalle circostanze di cui all'art. 61, primo comma, n. 11), cod. pen.

Ne consegue che il reato di truffa aggravato dalla sola recidiva qualificata ai sensi del secondo comma dell'art. 99 cod. pen. attribuito al Horvat è ormai punibile a querela della persona offesa (art. 640, terzo comma, cod. pen.), risultando così normativamente superato il contrario orientamento che era stato espresso dalle Sezioni unite della Corte di cassazione con la sentenza Li Trenta (Sez. U, n. 3585 del 24/09/2020, dep. 2021, Li Trenta, Rv. 280262-01).

3. Si deve altresì rammentare che il principio dell'applicazione della norma sopravvenuta più favorevole al reo opera anche con riguardo al regime di procedibilità (Sez. 2, n. 12179 del 25/01/2023, Pisante, Rv. 284825-01, con la quale, in applicazione del principio, è stato affermato che, a seguito delle sopra menzionate modifiche all'art. 649-bis cod. pen., la remissione di querela in relazione al reato di appropriazione indebita aggravato dalla recidiva reiterata comporta l'obbligo di dichiarare la non procedibilità ex art. 129 cod. proc. pen., ove non sussistano altre circostanze aggravanti a effetto speciale).

4. Si deve poi ribadire il principio, già più volte affermato dalla Corte di cassazione, secondo cui è ammissibile il ricorso per cassazione proposto - come nel caso qui in esame - al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela, ritualmente accettata, intervenuta dopo la sentenza Tnpugnata e prima della scadenza del termine per la presentazione dell'impugnazione (Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022, Tomasello, Rv. 283584-01, Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente, Rv. 268625-01, Sez. 6, n. 2248 del 13/01/2011, Cagnazzo, Rv. 249209-01, le ultime due delle quali hanno altresì precisato che, nell'ammissibilità del ricorso, la remissione della querela estingue il reato; in senso analogo, Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681-01).

5. Ciò detto, alla luce dell'esame degli atti che sono stati allegati al ricorso, si deve rilevare che:

a) dall'allegato atto di remissione di querela, risulta che, il 12/08/2023, l'avv. Carlo Angelici, munito di procura speciale, dichiarava di rimettere la querela che era stata proposta dalla persona offesa Antonio Ciccarelli; dall'allegato atto di accettazione, risulta che, il 30/08/2023, l'avv. Andrea Alberti, munito di procura speciale, accettava la suddetta remissione. Ne consegue che il reato di truffa attribuito all'imputato è estinto per remissione della querela.

6. Ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen., le spese del procedimento devono essere poste a carico del querelato Principe Horvat.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al