Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22342/2024 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the crime of false claim was extinguished by the victim's timely remission of the complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22342/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the appellate court's conviction for false claim against Salvatore Bifulco. The victim, AXA Assicurazioni s.p.a., had filed a complaint, but later formally remitted it, which the defendant's lawyer accepted. The court ruled that this timely remission extinguished the crime under Italian law, necessitating the annulment of the judgment and the elimination of civil rulings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 642, comma 2, cod. pen.; Art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.: The remission of a private prosecution, even if proposed during the cassation phase, extinguishes the crime and mandates the annulment of the conviction if timely effected.

Schlagwörter

KI-generiert
false claim extinguishment remission of private prosecution criminal appeal annulment private prosecution crime timely remission effect Haftung bei Verkehrsunfällen Entschuldbarer Irrtum Opferentschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 642, comma 2, cod. pen.
Con sentenza del 30/10/2023, la Corte d'appello di Milano confermava la sentenza del 04/11/2022 del Tribunale di Milano con la quale Salvatore Bifulco era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione per il reato di denuncia di un sinistro non accaduto (art. 642, secondo comma, cod.
Art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen.
La sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, a norma dell'art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., perché il reato è estinto per intervenuta remissione della querela.
Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen., in mancanza di diversa pattuizione, le spese del procedimento devono essere poste a carico del querelato Salvatore Bifulco.
art. 642 cod. pen
Con sentenza del 30/10/2023, la Corte d'appello di Milano confermava la sentenza del 04/11/2022 del Tribunale di Milano con la quale Salvatore Bifulco era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione per il reato di denuncia di un sinistro non accaduto (art. 642, secondo comma, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Vitucci
Sez. 4, n. 33392 del 08/06/2023, Ciociano
In senso analogo: Sez. 4, n. 33392 del 08/06/2023, Ciociano, Rv.
Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti
285103-01; Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BIFULCO SALVATORE, nato a San Giorgio a Cremano il 22/08/1982 avverso la sentenza del 30/10/2023 della Corte d'appello di Milano dato avviso alle parti; letta la memoria dell'Avv. LAURA VELLUZZI, difensore di Bifulco Salvatore, nonché la documentazione trasmessa dalla stessa Avv. VELLUZZI e quella trasmessa dall'Avv. GIUSEPPE FORNARI, difensore della parte civile AXA Assicurazioni s.p.a.; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 30/10/2023, la Corte d'appello di Milano confermava la sentenza del 04/11/2022 del Tribunale di Milano con la quale Salvatore Bifulco era stato condannato alla pena di otto mesi di reclusione per il reato di denuncia di un sinistro non accaduto (art. 642, secondo comma, cod. pen.) di cui al capo A dell'imputazione (il Tribunale di Milano aveva invece assolto il Bifulco dal reato di denuncia di un sinistro non accaduto di cui al capo B dell'imputazione).

2. Avverso l'indicata sentenza della Corte d'appello di Milano, ha proposto ricorso per cassazione, per il tramite del proprio difensore, Salvatore Bifulco, affidato a due motivi. 2.1. Con il primo motivo, il ricorrente rappresenta che è intervenuto un accordo con la parte civile AXA Assicurazioni s.p.a. il quale prevedrebbe la remissione della querela che era stata sporta dalla stessa AXA Assicurazioni s.p.a. con riferimento al reato di denuncia di un sinistro non accaduto di cui al capo A) dell'imputazione. 2.2. Con il secondo motivo, il ricorrente deduce, in relazione all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., la mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione con riguardo all'affermazione della propria responsabilità per lo stesso reato di cui al capo A) dell'imputazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, a norma dell'art. 620, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., perché il reato è estinto per intervenuta remissione della querela.

2. Posto che il reato di denuncia di un sinistro non accaduto, di cui all'art. 642, secondo comma, cod. pen., è punibile a querela di parte (ultimo periodo del secondo comma dell'art. 642 cod. pen.), si deve anzitutto ribadire il principio, già più volte affermato dalla Corte di cassazione, secondo cui la remissione di querela, intervenuta nel corso del giudizio di cassazione, determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso, purché tempestivamente proposto, e il travolgimento delle statuizioni civili (Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Vitucci, Rv. 282301-01. In senso analogo: Sez. 4, n. 33392 del 08/06/2023, Ciociano, Rv. 285103-01; Sez. 2, n. 37688 del 08/07/2014, Gustinetti, Rv. 259989-01).

3. Ciò detto, alla luce dell'esame degli atti che sono stati trasmessi dai difensori dell'imputato e della parte civile, si deve rilevare che:

a) dal trasmesso atto di remissione di querela, risulta che, il 27/12/2023, l'avv. Giuseppe Fornari, munito di procura speciale, dichiarava di rimettere la querela che era stata proposta dalla persona offesa AXA Assicurazioni s.p.a.;

b) dal trasmesso atto di accettazione, risulta che, il 11/01/2024, l'avv. Laura Velluzzi, munita di procura speciale, accettava la suddetta remissione.

4. Ne consegue che il reato di denuncia di un sinistro non accaduto di cui al capo A) dell'imputazione attribuito all'imputato è estinto per remissione della querela. Le statuizioni civili collegate al reato estinto vanno eliminate. Ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen., in mancanza di diversa pattuizione, le spese del procedimento devono essere poste a carico del querelato Salvatore Bifulco.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Elimina le statuizioni civili e condanna l'imputato al pagamento delle