Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 19504/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeals as inadmissible due to generic grounds and excessive penalty claims.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 19504/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by five defendants against the Florence Court of Appeal's partial modification of the first-instance judgment inadmissible. The defendants argued for excessive sentencing and the denial of generic mitigating circumstances, but the court found the penalty claim unfounded under established discretion principles and the mitigation argument generic and indeterminate. Consequently, the appeals were rejected without merit, and the appellants were ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 132 e 133 cod. pen.; The Court of Cassation holds that appeals based on generic complaints lacking specific factual elements are inadmissible, while claims regarding sentencing excessiveness fall within the trial court's discretionary power unless clearly arbitrary.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal generic grounds sentencing discretion mitigating circumstances procedural costs Hehlerei Diebstahls Teilnahme an der Straftat

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
Art. 62 bis cod. pen.
Art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
anche in termini di equivalenza - è generico per indeterminatezza perché privo dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett.
art. 648 cod. pen
pen.; inoltre Xhepa è stato riconosciuto colpevole anche del delitto ex art. 648 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza impugnata della Corte di Appello di Firenze
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: XHEPA DANIEL nato il 25/02/1989 NIKA ZAMIR nato il 08/09/1984 LLESHI GJERGJ nato il 10/03/1987 NDOJ DRITAN nato il 14/05/1987 THANA FRANCESKU nato il 02/09/1996 avverso la sentenza del 16/05/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Rilevato che Thana Francesku, Xhepa Daniel, Nika Zamir, Lleshi Gjerg. e Ndoj Dritan ricorrono avverso la sentenza della Corte di Appello di Firenze che ha parzialmente modificato la pronunzia di primo grado emessa dal Tribunale cittadino con la quale gli imputati erano stati ritenuti colpevoli del delitto di cui agli artt. 624 e 625 nn. 2 e 5 e 61 n.5 cod. pen.; inoltre Xhepa è stato riconosciuto colpevole anche del delitto ex art. 648 cod. pen.

Considerato che il primo e unico motivo di ricorso con cui Thana Francesku - con ricorso distinto dagli altri coimputati - contesta l'eccessività della pena, è manifestamente infondato atteso che secondo l'indirizzo consolidato di questa Corte la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; nella specie l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si veda, in particolare la sentenza impugnata che valorizza la pluralità di reati e la estrema organizzazione nelle modalità di esecuzione degli stessi unite alla circostanza che la pena base non è superiore alla metà del massimo edittale).

Rilevato che il primo e unico motivo congiunto degli ulteriori ricorrenti - con il quale gli stessi lamentano vizio di motivazione quanto alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche ex art.62 bis cod. pen. anche in termini di equivalenza - è generico per indeterminatezza perché privo dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen. in quanto, a fronte di una motivazione della sentenza impugnata logicamente corretta, non indica gli elementi che sono alla base della censura formulata, non consentendo al giudice dell'impugnazione di individuare i rilievi mossi ed esercitare il proprio sindacato. Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M.Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 24 aprile 2024 Icpnsigliere esten