Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 18640/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to generic merit-based arguments not scrutinable at this stage.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 18640/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals by Tasciotti and Marra inadmissible, ordering them to pay procedural costs. The appellants challenged a conviction for recidivism and sentencing, arguing the lower court failed to properly evaluate evidence and apply mitigating circumstances. The court rejected these claims as generic merit-based criticisms that require factual re-evaluation, a function reserved for the trial judge rather than the court of cassation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 364 c.p.p.: Appeals based on generic merit-based criticisms or alternative readings of evidence are inadmissible as they exceed the scope of the cassation review, which cannot substitute the trial judge's fact-finding.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility of appeal generic merit arguments recidivism assessment cassation scope procedural costs kassatorische Prüfung Prüfung der formellen Rügen Ausstand des Staatsanwalts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
Art. 114 c.p.
violazione di legge e vizio di motivazione in punto di inadeguata valutazione delle risultanze processuali e di ritenuta sussistenza della recidiva contestata a entrambi, e, il solo Marra, violazione di legge, in ordine al mancato riconoscimento della circostanza attenuante, di cui all'art. 114, c.p..
Art. 364 c.p.p.
Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000
Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Cass., sez. VI, 22/01/2014, n. 10289
Cass., Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018
10289; Cass., Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Rv.
Cass., Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012
273217; Cass., Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Rv.
Cass., Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019
253099; Cass., Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019, Rv.
Cass., Sez. 2, n. 42046 del 17/07/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: TASCIOTTI ANGELO nato a ROMA il 26/10/1967 MARRA ROSSANO nato a ORBETELLO il 15/04/1964 avverso la sentenza del 01/06/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALFREDO GUARDIANO; FATTO E DIRITTO 1. Con la sentenza di cui in epigrafe la corte di appello di Firenze confermava la sentenza con cui il tribunale di Grosseto, in data 9.6.2020, aveva condannato Tasciotti Angelo e Marra Rossano, ciascuno alla pena ritenuta di giustizia, in relazione al reato ex artt. 110, 56, 610, c.p., in rubrica loro ascritto.

2. Avverso la sentenza della corte territoriale, di cui chiedono l'annullamento, hanno proposto ricorso per cassazione entrambi gli imputati, con due distinti atti di impugnazione, fondati su motivi in gran arte comuni, lamentando:

1) violazione di legge e vizio di motivazione in punto di inadeguata valutazione delle risultanze processuali e di ritenuta sussistenza della recidiva contestata a entrambi, e, il solo Marra, violazione di legge, in ordine al mancato riconoscimento della circostanza attenuante, di cui all'art. 114, c.p..

3. I ricorsi vanno dichiarati inammissibili, perché fondati, su censure di merito e del tutto generiche, non scrutinabili in questa sede di legittimità, in cui è precluso il percorso argomentativo seguito dai ricorrenti, che si risolve in una mera e del tutto generica lettura alternativa o rivalutazione del compendio probatorio, posto che, in tal caso, si demanderebbe alla Cassazione il compimento di un'operazione estranea al giudizio di legittimità, quale è quella di reinterpretazione degli elementi di prova valutati dal giudice di merito ai fini della decisione (cfr. ex plurimis, Cass., sez.

VI, 22/01/2014, n. 10289; Cass., Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Rv. 273217; Cass., Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Rv. 253099; Cass., Sez. 5, n. 48050 del 02/07/2019, Rv. 277758). Censure che si risolvono, peraltro, anche nella semplice reiterazione di quelle già dedotte in appello e puntualmente disattese dalla corte di merito, con la cui motivazione sul punto i ricorrenti in realtà non si confrontano, dovendosi, pertanto, le stesse considerare non specifiche ma soltanto apparenti, in quanto omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso (cfr., ex plurimis, Cass., Sez. 2, n. 42046 del 17/07/201.9, Rv. 277710).

4. Alla dichiarazione di inammissibilità, segue la condanna dei ricorrenti, ai sensi dell'art. 616, c.p.p., al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro 3000,00 a favore della cassa delle ammende, tenuto conto della circostanza che l'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione, non consente di ritenere questi ultimi immuni da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).

P.Q.M.

dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così