Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 18100/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against probation revocation, ruling late submission invalidates only suspension, not original measure.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 18100/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the trial court erred by revoking probation after thirty days, claiming the suspension had already expired and that the court relied on false reports. The court rejected this, holding that the thirty-day delay merely ended the suspension's effect without invalidating the original probation measure, and that the trial court correctly lacked jurisdiction to investigate the alleged false denunciations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 51-ter, comma 2, Ord. pen.; Art. 611, comma 1, cod. proc. pen. The expiration of a thirty-day suspension period due to procedural delay terminates the suspension's effect but does not render the subsequent revocation of the original probation measure illegal or void.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation suspension expiration procedural delay inadmissible appeal court costs Verlängerung der Untersuchungshaft Aufenthaltsdauer Dahinfallen des Arrests

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 51-ter, comma 2, Ord. pen.
Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
art. 616 cod.proc.pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 7, ord. n. 16600 del 12/11/2020
51 -ter, comma 2, Ord.pen., comporta solo la perdita di efficacia della sospensione della misura, ma non incide sulla revoca della stessa (vedi Sez. 7, ord. n. 16600 del 12/11/2020, dep.
Sez. 1, n. 44556 del 18/11/2010
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BUL PASQUALE nato a MAGENTA il 14/04/1974 avverso l'ordinanza del 09/01/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA MASI; I

RITENUTO IN FATTO

e CONSIDERATO IN DIRMO Rilevato che Pasquale Bui, per mezzo del suo difensore avv. Nicola Stocchiero, ha proposto ricorso contro l'ordinanza emessa in data 09 gennaio 2024 con cui il Tribunale di sorveglianza di Brescia ha sostituito la misura dell'affidamento in prova, a lui già concessa, con quella della detenzione domiciliare, attesi i molti fatti di reato da lui commessi, ancorché ridimensionati con la remissione delle querele sporte dalle vittime; rilevato che il ricorrente deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione da parte dell'ordinanza impugnata, per non avere il Tribunale valutato l'eccezione di tardività del provvedimento, essendo trascorsi trenta giorni dalla sospensione cautelare dell'affidamento in prova, che aveva perciò perso efficacia con la conseguente piena conservazione dell'originaria misura e illegittimità del provvedimento di revoca della stessa, e per avere basato la decisione su denunce palesemente false o non contenenti fatti penalmente rilevanti; preso atto del deposito di una memoria da parte del ricorrente, che deve però essere ritenuta tardiva ai sensi dell'art. 611, comma 1, cod.proc.pen, in quanto depositata in data 20/03/2024; ritenuto che il ricorso sia manifestamente infondato, quanto al primo motivo perché l'inosservanza del termine di trenta giorni stabilito dall'art. 51 -ter, comma 2, Ord.pen., comporta solo la perdita di efficacia della sospensione della misura, ma non incide sulla revoca della stessa (vedi Sez. 7, ord. n. 16600 del 12/11/2020, dep. 2021, Rv. 281309;

Sez. 1, n.44556 del 18/11/2010, Rv. 248986), e quanto al secondo motivo perché fondato su doglianze di mero fatto e irrilevanti, essendo inibito al Tribunale di sorveglianza di svolgere indagini in merito a fatti di reato denunciati, e sui quali è competente ad indagare il pubblico ministero; ritenuto perciò che non emergano, dalla lettura del provvedimento impugnato, i vizi di manifesta illogicità e di contraddittorietà denunciati dal ricorrente; ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art. 616 cod.proc.pen., al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 04 aprile 2024 Il Consigliere estenso