Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 17620/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for exceeding statutory grounds and applying conversion rules to a plea-bargain trial.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 17620/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the applicant's complaints regarding sentencing calculation and penalty conversion did not meet statutory requirements. The applicant argued the lower court failed to explain its sentencing logic and ignored the possibility of converting detention to alternative sanctions. The Court held that missing intermediate calculation steps do not render a sentence illegal and that the conversion rule applies only to ordinary trials, not plea-bargain proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: Appeals against sentencing judgments are admissible only for specific grounds such as illegal penalties or lack of correlation between charge and verdict; procedural defects in calculation do not constitute illegality, and conversion rules apply exclusively to ordinary trials.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal admissibility illegal penalty definition sentencing calculation defects penalty conversion rules plea bargain proceedings Ersatzstrafe Strafanpassung bedingte Strafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Ritenuto pertanto che le censure proposte esulino dai limiti di ammissibilità del ricorso per cassazione previsti dall' art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. Considerato che l'inammissibilità del ricorso può essere dichiarata senza formalità di procedura a norma dell'art.610, comma 5-bis, cod.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
Art. 545 bis, comma 1, cod. proc. pen.
Col secondo motivo, lamenta violazione dell'art. 545 bis cod.
Art. 444, cod. proc. pen.
art. 444 cod. proc. pen
art. 545 bis cod. proc. pen
Col secondo motivo, lamenta violazione dell'art. 545 bis cod. proc. pen.
art. 53 legge n. 689/81
dolendosi che il giudice non abbia dato avviso alle parti della possibilità di convertire la pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 53 legge n. 689/81.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 877 del 14/07/2022, Sacchettino
Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio
Sez. 4, n. 32360 del 09/05/2023, Cela
Sez. 4, n. 32360 del 09/05/2023, Cela, Rv.
Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso
284926; Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MECONI FRANCESCO nato a FERMO il 14/09/1967 avverso la sentenza del 02/10/2023 del GIP TRIBUNALE di TERAMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCIA VIGNALE; Motivi della decisione Francesco Meconi ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del Tribunale di Teramo indicata in epigrafe con la quale, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., è stata applicata nei suoi confronti la pena di anni tre di reclusione ed € 10.000,00 di multa per aver detenuto a fini di spaccio e ceduto a terzi sostanza stupefacente tipo hashish.

In Teramo il 22 ottobre 2022. Considerato che il ricorrente deduce col primo e col terzo motivo, violazione di legge e vizi di motivazione non essendo stato spiegato in sentenza attraverso quali passaggi si sia giunti alla determinazione della pena, pur conforme alla richiesta formulata dalle parti. Col secondo motivo, lamenta violazione dell'art. 545 bis cod. proc. pen. dolendosi che il giudice non abbia dato avviso alle parti della possibilità di convertire la pena detentiva con una delle pene sostitutive di cui all'art. 53 legge n. 689/81. Rilevato che ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., il Pubblico ministero e l'imputato possono proporre ricorso per Cassazione contro le sentenze di applicazione della pena «solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra imputazione e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza».

Rilevato, quanto al primo e al terzo motivo, che rientra nel concetto di «pena illegale» soltanto la pena che «ecceda i limiti edittali generali previsti dagli artt. 23 e seguenti, nonché 65 e 71 e seguenti, cod. pen., oppure i limiti edittali previsti per le singole fattispecie di reato, a nulla rilevando il fatto che i passaggi intermedi che portano alla sua determinazione siano computati in violazione di legge» (in tal senso, da ultimo, Sez. U, n. 877 del 14/07/2022, dep. 2023, Sacchettino, Rv. 283886), sicché la mancata indicazione del calcolo della pena non ne determina l'illegalità.

Rilevato che, secondo un indirizzo giurisprudenziale condivisibile e ormai consolidato «la disposizione di cui all'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen., introdotto con d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che, nel caso di pronuncia di condanna a una pena detentiva non superiore a quattro anni, prevede l'obbligo del giudice di dare avviso alle parti della possibilità di convertirla nelle sanzioni sostitutive, non si applica al procedimento che conduce alla definizione del giudizio con pena patteggiata, trattandosi di norma dettata, per ragioni di carattere testuale e sistematico, esclusivamente per il giudizio ordinario» (Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio, Rv. 284925;

Sez. 4, n. 32360 del 09/05/2023, Cela, Rv. 284926; Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso, Rv. 285690). Ritenuto pertanto che le censure proposte esulino dai limiti di ammissibilità del ricorso per cassazione previsti dall' art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. Considerato che l'inammissibilità del ricorso può essere dichiarata senza formalità di procedura a norma dell'art.610, comma 5-bis, cod. proc. pen., con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e con l'onere del versamento di una somma, in favore della Cassa delle ammende, determinata, in considerazione delle ragioni di inammissibilità del ricorso, nella misura di euro quattromila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa d