Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 17293/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding late witness list and sentencing errors in extortion case.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 17293/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible, rejecting claims about a late witness list and errors in the sentencing year. The appellate court correctly exercised its power to admit new evidence and found the late deposit timely relative to the resumed hearing. Furthermore, factual arguments were deemed outside the cassation court's jurisdiction, as they merely reiterated issues already resolved by the lower courts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 468 cod. proc. pen.; Art. 521 cod. proc. pen.; Art. 192 cod. proc. pen.; Art. 629 cod. pen. The cassation court lacks jurisdiction to re-evaluate factual findings or admit new evidence, and procedural defects like late witness lists do not invalidate proceedings if the court acts ex officio to ensure trial completeness.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation jurisdiction late witness list extortion conviction factual review limits procedural admissibility versuchte Erpressung Nebenstrafe Einvernahme des Opfers

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 468 cod. proc. pen.
Letto il ricorso di Bevilacqua Alfonso; ritenuto che il primo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta violazione dell'art. 468 cod. proc. pen. conseguente all'ammissione dei testi indicati nella lista tardivamente depositata dal Pubblico Ministero è manifestamente infondato.
Art. 521 cod. proc. pen.
6599 del 03/12/2021, Nuvoletta, non massimata), come accaduto nella fattispecie in esame a causa di un difetto nella regolare instaurazione del contraddittorio; ritenuto che il secondo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta la violazione dell'art. 521 cod. proc. pen. è manifestamente infondato.
Art. 192 cod. proc. pen.
Art. 629 cod. pen.
art. 468 cod. proc. pen
Letto il ricorso di Bevilacqua Alfonso; ritenuto che il primo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta violazione dell'art. 468 cod. proc. pen.
art. 507 cod. proc. pen
Il Collegio intende dare seguito al principio di diritto secondo cui il giudice ha il potere di disporre d'ufficio l'assunzione di nuovi mezzi di prova ex art. 507 cod. proc. pen.
art. 521 cod. proc. pen
6599 del 03/12/2021, Nuvoletta, non massimata), come accaduto nella fattispecie in esame a causa di un difetto nella regolare instaurazione del contraddittorio; ritenuto che il secondo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta la violazione dell'art. 521 cod. proc. pen.
artt. 192 cod. proc. pen
ritenuto che il terzo, il quarto ed il quinto motivo di impugnazione, con cui il ricorrente lamenta la violazione degli artt. 192 cod. proc. pen., 629 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 46147 del 10/10/2019
(Sez. 2, n. 46147 del 10/10/2019, Rv.
Sez. 6, n. 25770 del 29/05/2019
Sez. 6, n. 25770 del 29/05/2019, Chiesa, Rv.
Sez. 4, n. 22033 del 12/04/2018
276217; Sez. 4, n. 22033 del 12/04/2018, Militello, Rv.
Sez. 5, n. 32017 del 16/03/2018
273267; Sez. 5, n. 32017 del 16/03/2018, Parnoffo, Rv.
Sez. U, n. 41281 del 17/10/2006
273643; Sez. U, n. 41281 del 17/10/2006, Rv.
Sez. 6, n. 26048 del 17/05/2016
Sez. 6, n. 6599 del 03/12/2021
Sez. 6, n. 6599 del 03/12/2021, Nuvoletta, non massimata), come accaduto nella fattispecie in esame a causa di un difetto nella regolare instaurazione del contraddittorio; ritenuto che il secondo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta la violazione dell'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BEVILACQUA ALFONSO nato a NOCERA INFERIORE il 15/03/1987 avverso la sentenza del 28/06/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELE CERSOSIMO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Bevilacqua Alfonso; ritenuto che il primo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta violazione dell'art. 468 cod. proc. pen. conseguente all'ammissione dei testi indicati nella lista tardivamente depositata dal Pubblico Ministero è manifestamente infondato. Il Collegio intende dare seguito al principio di diritto secondo cui il giudice ha il potere di disporre d'ufficio l'assunzione di nuovi mezzi di prova ex art. 507 cod. proc. pen. anche con riferimento a prove testimoniali indicate in liste depositate tardivamente, trattandosi di potere funzionale a garantire il controllo giudiziale sull'esercizio dell'azione penale e sul suo sviluppo processuale, ovvero sulla completezza del compendio probatorio su cui deve fondarsi la decisione. (Sez. 2, n. 46147 del 10/10/2019, Rv. 277591 - 01;

Sez. 6, n. 25770 del 29/05/2019, Chiesa, Rv. 276217; Sez. 4, n. 22033 del 12/04/2018, Militello, Rv. 273267; Sez. 5, n. 32017 del 16/03/2018, Parnoffo, Rv. 273643; Sez. U, n. 41281 del 17/10/2006, Rv. 234907, Grec0); I giudici di appello hanno, inoltre, correttamente escluso la tardività del deposito della lista testi da parte del Pubblico Ministero in considerazione del fatto che la stessa è stata depositata il 31 maggio 2018 e quindi tempestivamente in relazione all'udienza in cui è stato effettivamente aperto il dibattimento (26.02.2019), la Corte di merito ha, quindi, applicato il principio di diritto secondo cui la parte riacquista il diritto di presentare la propria lista, fino a sette giorni prima della data della nuova udienza, nell'ipotesi in cui il processo è stato rinviato ad udienza fissa prima dell'apertura del dibattimento (Sez. 6, n. 26048 del 17/05/2016, Gaudini, Rv. 266975-01;

Sez. 6, n. 6599 del 03/12/2021, Nuvoletta, non massimata), come accaduto nella fattispecie in esame a causa di un difetto nella regolare instaurazione del contraddittorio; ritenuto che il secondo motivo di impugnazione con cui il ricorrente lamenta la violazione dell'art. 521 cod. proc. pen. è manifestamente infondato. I giudici di appello hanno correttamente evidenziato che l'erronea indicazione dell'anno di commissione del reato lamentata dalla difesa non ha comportato alcuna lesione del diritto di difesa dell'imputato (vedi pag. 3 della sentenza impugnata).

Va ricordato, in proposito, che il principio della correlazione tra contestazione e sentenza può ritenersi violato unicamente in caso di assoluta e reale difformità tra l'accusa e la statuizione del giudice, nel senso che i fatti devono essere diversi nei loro elementi essenziali, tanto da determinare una incertezza sull'oggetto della imputazione da cui scaturisca un reale pregiudizio dei diritti della difesa, condizioni sicuramente non ravvisabili nel caso di specie. Il denunciato errore materiale non ha comportato alcuna compressione dell'esercizio del diritto di difesa in considerazione del complessivo riferimento degli atti istruttori a condotte poste in essere nel corso del 2014. ritenuto che il terzo, il quarto ed il quinto motivo di impugnazione, con cui il ricorrente lamenta la violazione degli artt. 192 cod. proc. pen., 629 cod. pen., l'erronea valutazione delle prove poste a fondamento della condanna nonché l'insussistenza degli elementi costitutivi del reato di estorsione, sono articolati esclusivamente in fatto e, quindi, proposti al di fuori dei limiti del giudizio di legittimità, restando estranei ai poteri della Corte di Cassazione quello di una rilettura degli elementi probatori posti a fondamento della decisione o l'autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti.

Il motivo è, al contempo, aspecifico in quanto reiterativo di medesime doglianze inerenti alla ricostruzione dei fatti e all'interpretazione del materiale probatorio già espresse in sede di appello ed affrontate in termini precisi e concludenti dalla Corte territoriale I giudici di appello, con motivazione esente da illogicità e coerente con le risultanze istruttorie, hanno esplicitato le ragioni del loro convincimento (vedi pagg. 2 e 3 della sentenza impugnata) facendo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini della dichiarazione di responsabilità del prevenuto per il delitto di estorsione.

La versione dei fatti offerta dalla persona offesa è stata valutata dai giudici dell'appello in maniera logica, congrua e lineare, anche in considerazione della portata dei rimanenti elementi di prova che hanno riscontrato la ricostruzione prospettata della vittima del reato, senza evidenziare alcun interesse all'accusa né alcun profilo di contrasto significativo con le dichiarazioni rese dalla persona offesa (vedi pagg. 2 e 3 della sentenza impugnata), tale ricostruzione, in nessun modo censurabile sotto il profilo della completezza e della razionalità, è fondata su apprezzamenti di fatto non qualificabili in termini di contraddittorietà o di manifesta illogicità e perciò insindacabili in questa sede;

Il ricorrente, invocando una rilettura di elementi probatori estranea al sindacato di legittimità, chiede a questa Corte di entrare nella valutazione dei fatti e di privilegiare, tra le diverse ricostruzioni, quella a lui più gradita, senza confrontarsi adeguatamente con quanto motivato dalla Corte territoriale al fine di confutare le censure difensive prospettate in sede di appello e con le emergenze probatorie n determinanti per la formazione del convincimento dei giudici di merito con conseguente aspecificità del motivo di ricorso, rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.