Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of specific argumentation and procedural preclusion.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal filed by Haxhihalaj Fation inadmissible and ordered him to pay court costs and fines. The appellant challenged the lower court's reasoning regarding liability, voluntary desistance, and sentencing circumstances, but the Court found these arguments merely repetitive of those already rejected at the appellate level. Furthermore, the Court held that the first ground of appeal was procedurally barred because the Court of Cassation cannot re-evaluate the logical consistency of the lower court's decision or substitute its own assessment of evidence.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 364, para. 1, lett. a) c.p.p.; Art. 365, para. 1, lett. a) c.p.p.: The Court of Cassation cannot re-evaluate the logical consistency of the lower court's decision or substitute its own assessment of evidence; appeals must contain specific, non-repetitive arguments distinct from those already decided.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HAXHIHALAJ FATION nato il 22/09/1990 avverso la sentenza del 03/02/2023 della CORTE APPELLO di BARIudita la relazione svolta dal Consigliere SANDRA RECCHIONE;
RITENUTO IN FATTO
E IN DIRITTO Letto il ricorso di Haxhihalaj Fation, Ritenuto che il primo motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità denunciandone la illogicità sulla base della diversa lettura dei dati processuali e di un diverso giudizio di rilevanza o, comunque, di attendibilità delle fonti di prova - in particolare in relazione alle dichiarazioni rese dalla persona offesa e dall'unica testimone de relato - non è consentito dalla legge, stante la preclusione per la Corte di cassazione non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argomentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno (tra le altre, Sez.
U, n. 12 del 31/05/2000, 3akani, Rv. 216260); che il giudice di merito, con motivazione esente da vizi logici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano, in particolare, pag. 4 della sentenza impugnata) facendo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini della dichiarazione di responsabilità e della sussistenza del reato; considerato che la seconda doglianza contenuta nel primo motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base della mancata configurazione dell'istituto della desistenza volontaria, non supera la soglia di ammissibilità perché fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla Corte di merito nelle pp. 5-6 della sentenza impugnata - laddove si specifica che la condotta minatoria è stata portata a compimento-, dovendosi gli stessi considerare non specifici, ma soltanto apparenti, in quanto omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; ritenuto che il secondo motivo di ricorso con il quale si contesta la mancata derubricazione del reato in quello di tentato esercizio arbitrario delle proprie si risolve nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito nelle molteplici argomentazioni esposte a p. 5 della sentenza impugnata; ritenuto che il terzo motivo di ricorso che contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza (si veda pag. 6 della sentenza impugnata ove il giudice del merito non individua alcun elemento positivamente valutabile a favore dell'imputato) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione;
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al pagamento della somma di euro tremila alla cassa delle ammende. Roma, 20 febbraio 2024 Il onsig