Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it constitutes mere factual complaints rather than legal violations.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the sole ground complained of was a violation of Article 546(1)(e) regarding the lack of motivation concerning video evidence and witness testimonies. The appellant argued that the lower court failed to explain how video footage, phone intercepts, and the depositions of Escobar and Guadalupe supported the conviction for affray and aggravated injuries. The court rejected this claim, ruling that such grievances amount to mere factual complaints and an impermissible re-evaluation of evidence rather than a legitimate legal challenge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 546 comma 1 lettera e) c.p.p.: The Court of Cassation holds that an appeal based solely on the absence of motivation regarding specific evidentiary findings constitutes a mere factual complaint and is inadmissible in the stage of legality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MENDEZ DURAN JOSE ISABEL nato a SAN VINCENT( EL SALVADOR) il 28/01/1980 avverso la sentenza del 09/10/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Mendez Duran Jose Isabel ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che ne ha confermato la condanna per i reati di rissa e lesioni aggravate; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, si duole della violazione dell'art. 546 comma 1 lettera e) in ordine all'assenza di motivazione relativamente alle risultanze della prova video, delle intercettazioni telefoniche acquisite e delle deposizioni dei testi Escobar e Guadalupe, non è consentito dalla legge in sede di legittimità, perché costituito da mere doglianze in punto di fatto, inoltre è volto a prefigurare una inammissibile rivalutazione e/o alternativa lettura delle fonti probatorie a fronte di un quadro chiaro e coerente delineato dalla doppia conforme di condanna, ed è riproduttivo di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito e non scanditi da specifica critica delle argomentazioni a base della sentenza impugnata (si veda pag. 7);
Vista la memoria trasmessa dal difensore del ricorrente, che non aggiunge argomenti decisivi al fine di superare la causa di inammissibilità del ricorso; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso