Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 16243/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of argumentative confrontation regarding sentencing and generic mitigating circumstances.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 16243/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible because the appellant failed to engage with the specific reasoning of the lower court's decision. The territorial court had justified the sentence based on the gravity of the conduct and the defendant's criminal history, noting that the penalty fell within the statutory median range. The Court ruled that no detailed motivation was required for a sentence below the median, and since the appellant's complaints were manifestly unfounded, the appeal was rejected with costs assigned to the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 62-bis c.p.; Art. 73 c.p.: An appeal is inadmissible if the complaining party does not confront the argumentative path of the contested judgment, particularly when the lower court has adequately justified the sentencing within the statutory median range without needing exhaustive detail.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility of appeal lack of argumentative confrontation sentencing proportionality generic mitigating circumstances statutory median range detailed judicial motivation criminal history relevance Betäubungsmittelhandel-Strafmass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 62-bis c.p.
È stato proposto ricorso per cassazione, tramite il quale è stato richiesto l'annullamento della decisione ritenuta viziata, quanto alla motivazione, sotto il profilo del trattamento sanzionatorio e della mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis cod.
Art. 73 c.p.
d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
73, comma 5, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.
art. 62-bis cod. pen
È stato proposto ricorso per cassazione, tramite il quale è stato richiesto l'annullamento della decisione ritenuta viziata, quanto alla motivazione, sotto il profilo del trattamento sanzionatorio e della mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019
Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017
Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Rv.
Sez. 4, n. 48541 del 28/11/2013
Sez. 4, n. 54966 del 20/09/2017
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ZIABE HAJE nato il 22/12/1987 avverso la sentenza del 28/03/2023 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ZUNICA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 28 marzo 2023, la Corte di Appello di Venezia ha confermato la sentenza del 17 ottobre 2022 del Tribunale di Padova, resa all'esito di giudizio abbreviato, in forza della quale Ziabe Haje era stato condannato alla pena di mesi nove di reclusione ed euro 1.500,00 di multa, in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 5, del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

2. È stato proposto ricorso per cassazione, tramite il quale è stato richiesto l'annullamento della decisione ritenuta viziata, quanto alla motivazione, sotto il profilo del trattamento sanzionatorio e della mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis cod. pen. nella loro massima estensione.

3. Il ricorso è inammissibile, dovendosi osservare che, in relazione alla doglianza proposta, il ricorrente non si confronta affatto con il percorso argomentativo della sentenza impugnata. Invero, la Corte territoriale ha valutato la congruità della dosimetria sanzionatoria, considerando prima di tutto la gravità della condotta, tenuto anche conto che nonostante il dato quantitativo di eroina (oltre trentadue grammi) suddivisa in tre involucri termosaldati, il primo Giudice aveva riconosciuto la fattispecie più lieve di cui al comma 5 dell'art. 73 cit.

In relazione pertanto all'entità del trattamento sanzionatorio, va ribadito anzituttoThon è necessaria una specifica e dettagliata motivazione del giudice nel caso, come nella presente fattispecie, in cui venga irrogata una pena al di sotto della media edittale, che deve essere calcolata non dimezzando il massimo edittale previsto per il reato, ma dividendo per due il numero di mesi o anni che separano il minimo dal massimo edittale ed aggiungendo il risultato così ottenuto al minimo (Sez. 3, n. 29968 del 22/02/2019, Rv. 276288), laddove invero è necessaria una specifica e dettagliata spiegazione del ragionamento seguito soltanto quando la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale (cfr.

Sez. 2, n. 36104 del 27/04/2017, Rv. 271243). In proposito, peraltro, la Corte territoriale ha in ogni caso giustificato la dosimetria della pena nei termini che precedono anche in considerazione della gravità della condotta, sia pure compresa dal primo Giudice nell'ipotesi più lieve di cui al comma 5 cit., e dei plurimi e variegati precedenti penali dell'imputato. In ogni caso, resta fermo il dato che lo scostamento dal minimo edittale è rimasto contenuto nella media siccome calcolata. 3.1. Parimenti, quanto al riconoscimento delle attenuanti generiche e alla riduzione del trattamento sanzionatorio non nel massimo consentito (peraltro con una contenuta differenza di soli cinque giorni), questa Corte ha già osservato che, nel caso in cui il giudice, concessa un'attenuante, diminuisca-la pena in misura prossima al massimo consentito dalla legge, non ha l'obbligo di esporre le ragioni per le quali la pena non è stata ridotta nella misura massima (Sez. 4, n. 48541 del 28/11/2013, Rv. 258100).

Mentre, allo stesso tempo, deve ritenersi adempiuto l'obbligo di motivazione da parte del giudice di merito in ordine alla misura della riduzione della pena per effetto dell'applicazione di un'attenuante, attraverso l'adozione, in sentenza, di una formula sintetica, quale "si ritiene congruo" (Sez. 4, n. 54966 del 20/09/2017, Rv. 271524). Nel caso di specie, la sentenza impugnata ha invero espressamente annotato che la pena siccome inflitta doveva ritenersi "giustificata e congrua". La complessiva censura è quindi manifestamente infondata.

4. In definitiva, l'iter motivazionale della sentenza impugnata appare solido e immeritevole di censura. La manifesta infondatezza dell'impugnazione, che invoca una violazione di legge insussistente, non può che comportare l'inammissibilità del ricorso. Tenuto altresì conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 12 gennaio