Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 14510/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal on continued offense sentencing, ruling distinct penalty increases for satellite crimes are properly motivated.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 14510/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The lower court had imposed a combined sentence for a continued offense by calculating distinct penalty increases for each satellite crime, justifying higher increases based on greater drug quantities. The Court affirmed that while general proximity to the statutory minimum reduces the need for detailed reasoning, the specific circumstances here required explicit justification for the increased penalties applied to the satellite offenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 133 cod. pen.; Art. 187 disp. att. cod. proc. pen.: When sentencing for a continued offense, the judge must distinctly calculate and motivate penalty increases for each satellite crime; if the total sentence significantly exceeds the statutory minimum, specific justification for the increased penalties is mandatory.

Schlagwörter

KI-generiert
continued offense penalty increase satellite crimes statutory minimum judicial motivation procedural inadmissibility drug quantity Ausstandsbegehren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 133 cod. pen.
282269); che, su un piano generale, risulta consolidato il principio secondo cui, nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai «criteri di cui all'art. 133 cod.
Art. 187 disp. att. cod. proc. pen.
art. 133 cod. pen
282269); che, su un piano generale, risulta consolidato il principio secondo cui, nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai «criteri di cui all'art. 133 cod.
art. 187 disp. att. cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi
Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo
pen., quelli ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio (Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo, Rv.
Sez. 3, n. 24979 del 22/12/2017
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sui ricorso proposto da: SGAVICCHIA MARCO nato a ROMA il 15/02/1986 avverso l'ordinanza del 08/11/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; ud,ta la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; Visti gli atti e l'ordinanza impugnata; letti i motivi del ricorso; considerato che la giurisprudenza di questa Corte, in tema di reato continuato, ha più volte ribadito che, il giudice, nel determinare la pena complessiva, oltre ad individuare il reato più grave e stabilire la pena base, deve anche calcolare e motivare l'aumento di pena in modo distinto per ciascuno dei reati satellite (Sez.

U, n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone, Rv. 282269); che, su un piano generale, risulta consolidato il principio secondo cui, nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai «criteri di cui all'art. 133 cod. pen.» deve ritenersi motivazione sufficiente per dimostrare l'adeguatezza della pena all'entità del fatto; invero, l'obbligo della motivazione, in ordine alla congruità della pena inflitta, tanto più si attenua quanto maggiormente la pena, in concreto irrogata, si avvicina al minimo edittale (Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464).

E, per converso, quanto più il giudice intenda discostarsi dal minimo edittale, tanto più ha il dovere di dare ragione del corretto esercizio del proprio potere discrezionale, indicando specificamente, fra i criteri oggettivi e soggettivi enunciati dall'art. 133 cod. pen., quelli ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio (Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo, Rv. 241189); che principi non dissimili sono stati espressi con particolare riferimento alle pene determinate in materia di continuazione: se per i reati satellite è irrogata una pena notevolmente inferiore al minimo edittale della fattispecie legale di reato, l'obbligo di motivazione si riduce, mentre, qualora la pena coincida con il minimo edittale della fattispecie legale di reato o addirittura lo superi, l'obbligo motivazionale si fa più stringente ed il giudice deve dare conto specificamente del criterio adottato, tanto più quando abbia determinato la pena base per il reato ritenuto più grave applicando il minimo edittale e/o quando abbia applicato una misura di pena in aumento sproporzionata, pur in presenza delle medesime fattispecie di reato (Sez. 3, n. 24979 del 22/12/2017, dep. 2018, non mass. sul punto); che, nel caso di specie, il giudice di merito, partendo dal presupposto che l'aumento di pena per la continuazione non vada operato in modo onnicomprensivo, ha determinato la pena complessiva non solo individuando il reato più grave stabilito per la pena base in applicazione del criterio dettato dall'art. 187 disp. att. cod. proc. pen., ma anche calcolando l'aumento di pena in modo distinto per i singoli reati satellite, specificando l'entità dei singoli aumenti di pena, ritenendo congri quelli previsti per gli illeciti per cui era già stata riconosciuta continuazione c.d. interna nella sentenza sub b), così come indicata nel provvedimento impugnato, e, dunque, non discostandosene e, al contrario, motivando il diverso aumento relativo al reato divenuto satellite di cui alla sentenza sub a), come enumerata nell'ordinanza impugnata (v. p. 2 del provvedimento impugnato), in ragione della maggiore quantità di sostanza stupefacente indicata e, quindi, della più intensa offensività della condotta; che, pertanto, l'impugnazione risulta manifestamente infondata in quanto non si confronta con il compiuto ragionamento contenuto nell'ordinanza impugnata; che deve essere, pertanto, dichiarata la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cass