Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to non-palese qualification error in drug possession sentencing.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Isufaj Manuel inadmissible, ordering him to pay legal fees and a fine. The appellant argued for a cassation review based on alleged errors in fact-finding and legal qualification under Article 73 of the Code of Criminal Procedure. The Court rejected this, holding that the appeal was inadmissible because the alleged qualification error was not immediately obvious and did not clearly deviate from the charge of possessing 98 grams of cocaine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 448, comma 2-bis c.p.p.; Art. 73, comma 5, D.P.R. n. 309/1990: An appeal to the Court of Cassation based on erroneous qualification of facts is inadmissible unless the error is immediately obvious and clearly eccentric to the charge, excluding appeals based on evaluative legal errors not evident from the indictment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ISUFAJ MANUEL CUI 04V4SRD nato il 01/06/1997 avverso la sentenza del 13/11/2023 del GIP TRIBUNALE di TORINOtdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO CORBETTA; Ritenuto che il ricorso di Isufaj Manuel, che deduce il vizio di motivazione e la violazione di legge ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 avverso sentenza di applicazione della pena emessa su accordo delle parti ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., è inammissibile in quanto la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen., l'erronea qualificazione del fatto contenuto in sentenza è limitata ai casi in cui tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione, con conseguente inammissibilità dell'impugnazione che denunci errori valutativi in diritto che non risultino evidenti dalla contestazione (da ultimo, cfr.
Sez. 5, n. 33145 del 08/10/2020, dep. 25/11/2020, P.G. in c. Cari, Rv. 279842), situazione che certamente non ricorre nel caso in esame, come risulta ictu °cui/ dalla mera lettura del capo di imputazione, relativo alla detenzione di 98 gr. netti di cocaina, pari 410 dosi medie giornaliere; stante l'inammissibilità del ricorso e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte Cost. Sent. n. 186 del 13/06/2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura, ritenuta equa, di 3.000 euro in favore della Cassa delle ammende
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 15/03/2024