Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of novelty and improper general mitigation argument.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the criminal appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued for a change in the legal qualification of the theft from attempted to consummated and requested generic mitigating circumstances. The court rejected the first claim as unsupported by established case law regarding police monitoring and dismissed the second claim because it lacked novelty and improperly challenged the appellate court's reasoning on mitigating factors.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: The appeal is inadmissible if the grounds lack novelty or if the appellant improperly contests the appellate court's sufficient reasoning for denying generic mitigating circumstances.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BREGADZE MATE (CUI 05SM90U) nato il 13/11/1981 avverso la sentenza del 11/07/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;
RITENUTO IN FATTO
- che BREGADZE MATE ha impugnato la sentenza della Corte di appello di Firenze, pronunciata in data 11 luglio 2023, che ha confermato la sentenza di condanna pronunciata nei suoi confronti per il delitto di cui agli artt. 110, 624-bis, comma 3, e 625, comma 1, n. 5 cod. pen. (fatto commesso in Firenze il 18 maggio 2021); - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, articolando due motivi;
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che il primo motivo, con il quale si denuncia l'erronea qualificazione giuridica del fatto, in termini di furto consumato piuttosto che tentato, è manifestamente infondato, posto che, per la giurisprudenza di legittimità, soltanto quando la polizia giudiziaria monitori continuativamente l'azione e gli spostamenti del "reo" e decida di non interrompere l'attività criminosa in corso di esecuzione, manifestatasi già alla fase del tentativo, scegliendo deliberatamente di attendere la sua evoluzione nella forma consumata per ritenute esigenze investigative, sussiste la fattispecie tentata del reato, (Sez. 5, n. 4868 del 25/11/2021, dep. 2022, Rv. 282969), non quando, come nel caso di specie, l'osservazione e l'intervento della polizia giudiziaria, avvenuto dopo l'impossessamento, siano stati del tutto casuali e non frutto di una attività investigativa preordinata (vedasi pag. 3 della sentenza impugnata); - che il secondo motivo, che censura il diniego delle circostanze attenuanti generiche, oltre che replicare senza alcun elemento di effettiva novità i rilievi articolati con il gravame, pur correttamente e congruamente disattesi dal giudice di appello, prospetta questione non consentita nel giudizio di legittimità e, comunque, manifestamente infondata, posto che, alla stregua del pluriennale insegnamento impartito da questa Corte, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come nel caso che occupa (vedasi pagg. 3 e 4 della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale ha, all'uopo, valorizzato l'assenza di qualsiasi elemento positivamente valutabile nel comportamento dell'imputato); - ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende;
P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della C