Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 12828/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against conviction for affray due to procedural preclusion and lack of merit.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 12828/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation declared the appeal filed by Bah Yahya inadmissible regarding his conviction for affray. The appellant argued that the lower court's reasoning was illogical and failed to apply mitigating circumstances, but the Court rejected these claims. The decision rests on the principle that the Court of Cassation cannot re-evaluate factual findings or substitute its own judgment for that of the trial court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 364, para. 1, lett. a) c.p.p.; Art. 600 c.p.p.: The Court of Cassation is precluded from re-examining the factual basis of a judgment or assessing the logical consistency of the lower court's reasoning, limiting its review to legal errors.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Court of Cassation Affray Conviction Procedural Preclusion Mitigating Circumstances Judicial Review Limits Appeal Inadmissibility leichter Fall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 364, para. 1, lett. a) c.p.p.
Art. 600 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BAH YAHYA (CUI 04XIXLK) nato il 03/05/1994 avverso la sentenza del 13/07/2023 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di BOLZANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA TERESA BELMONTE; RG 41820/2023 Rilevato che Bah Yahya ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Trento - sezione distaccata di Bolzano - che in riforma della pronunzia di primo grado ha dichiarato l'imputato responsabile del reato di rissa; Considerato che il primo motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità denunciando la illogicità della motivazione sulla base di una diversa ricostruzione storica dei fatti e un diverso giudizio di rilevanza, o comunque di attendibilità, delle fonti di prova, non è consentito dalla legge, stante la preclusione per la Corte di cassazione non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta dal Giudice di merito, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argomentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno (tra le altre, Sez.

U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260. Rilevato, inoltre, che giudice di merito, con motivazione esente da vizi logici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si veda, in particolare, pag. 3 della sentenza impugnata) facendo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini della dichiarazione di responsabilità e della sussistenza del reato. La Corte di appello, nel ribaltare, sull'appello del Procuratore Generale, il verdetto assolutorio di primo grado, ha fornito la necessaria motivazione rafforzata, confrontandosi con gli argomenti del primo giudice, che ha ragionevolmente ritenuto di rilievo non determinante ( assenza di armi, presenza di ferite solo in un corrissante);

Considerato che il secondo motivo di ricorso, che contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza (si veda pag. 4 della sentenza impugnata) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione;

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di tremila euro in favore della cassa delle ammende. C