Cassation court dismisses appeal for generic mitigating circumstances due to insufficient factual reasoning in first instance judgment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Corte di Cassazione declared Kuqi Genci's appeal inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The court found the first-instance judge's refusal of generic mitigating circumstances was legally sound because it provided a sufficient reference to decisive elements, specifically the defendant's confession and prior criminal record. Since the lower court's factual assessment regarding the absence of positive factors was non-contradictory and aligned with Article 133 of the Penal Code, the cassation court upheld the original decision.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 133 cod. pen.; In appeals concerning generic mitigating circumstances, the court of first instance need only provide a congruent reference to the decisive elements considered, and its factual judgment is unassailable in terms of legality if non-contradictory and explanatory.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: KUQI GENCI nato 11 12/01/1984 avverso la sentenza del 20/09/2023 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELA GAI; Ritenuto che il ricorso di Kuqi Genci, che contesta la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego del beneficio richiesto, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come è avvenuto nel caso di specie laddove la corte territoriale ha escluso la mitigazione del trattamento sanzionatorio in ragione dell'assenza di elementi positivi in presenza di una confessione resa a fronte di una quadro evidente di prova della responsabilità e del precedente penale che fonda anche la recidiva.
Di fatti, in tema di attenuanti generiche, il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché sia non contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indicati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione. Rilevato che pertanto che il ricorso deve essere dichiarate inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 15 marzo 2024 Il Consi4li -rziestensore Il Presidente