Cassation court dismisses appeal against theft conviction for inadmissibility of mitigating circumstance arguments.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Margherita Perla inadmissible regarding two specific mitigating circumstances under the Italian Penal Code. The appellant argued for leniency based on the victim's financial hardship and the debt acknowledgment, but the court found these arguments legally unfounded and insufficient. The decision relied on established precedent stating that economic conditions are merely subsidiary criteria and that debt acknowledgment does not equate to statutory compensation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 n. 4 and n. 6 cod. pen.; The economic condition of the victim is a subsidiary criterion applicable only when the objective damage is trivial yet causes significant prejudice due to the victim's hardship, while mere debt acknowledgment does not constitute compensation for damages.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PERLA MARGHERITA nato a PIAZZA ARMERINA il 23/06/1964 avverso la sentenza del 31/05/2023 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 40923/2023 Rilevato che l'imputata Perla Margherita ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Caltanissetta che ha confermato la sentenza del Tribunale di Enna di condanna per il reato di furto pluriaggravato; Rilevato che il ricorso - con cui la ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione quanto alla mancata concessione delle circostanze attenuanti di cui all'art. 62 n.4 e n. 6 cod.pen. - è inammissibile; Rilevato, in particolare, quanto alla circostanza attenuante di cui all'art. 62 n.
4) cod. pen., che il motivo è manifestamente infondato perché in contrasto con la condivisibile giurisprudenza di legittimità in materia (Sez. 5, n. 34310 del 19/01/2015, Di Munno, Rv. 265669), secondo cui «Ai fini della concessione dell'attenuante di cui all'art. 62, comma primo, n. 4 cod. pen. può rilevare anche il criterio sussidiario del riferimento alle condizioni economiche del soggetto passivo, ma solo quando il danno, pur essendo di speciale tenuità oggettiva, possa rappresentare un pregiudizio per la persona offesa, in ragione delle sue disagiate condizioni economiche»; in motivazione il criterio è meglio esplicitato:
«Va anche rilevato che la speciale tenuità deve essere valutata oggettivamente, in relazione al valore della cosa, rapportato al livello economico medio della comunità, mentre il riferimento alle condizioni economiche del soggetto passivo costituisce criterio puramente sussidiario, che può esercitare influenza negativa, nel senso che, pur essendo il danno di speciale tenuità, può aver provocato un danno notevole alla vittima, in condizioni economiche particolarmente disagiate (sez. 4 n. 6057 cit.). Questo specifico orientamento sull'oggettività della valutazione del danno è stato ribadito da questa corte, nel senso che il criterio sussidiario del riferimento alle condizioni economiche del soggetto passivo può rilevare solo in pregiudizio all'imputato, quando il danno, pur essendo di speciale tenuità oggettiva, possa costituire un danno per la vittima, attese le sue disagiate condizioni economiche (Sez. 5, n. 20729 del 24.3.2010, rv 247475)».
Ne consegue che le condizioni economiche della persona offesa non rappresentano un criterio concorrente da valutare, ma vanno prese in considerazione solo quando, assodata l'esiguità oggettiva del danno, quest'ultima va, tuttavia, ulteriormente scrutinata riguardando le eventuali situazioni soggettive di impossidenza della persona offesa, che possono indurre a ridimensionare il giudizio di esiguità già svolto; questa interpretazione trova ulteriore conferma in Sez. 2, n. 2993 del 01/10/2015, dep. 2016, Sciuto, Rv. 265820, laddove, in motivazione, si legge che la condizione economica della persona offesa costituisce un «valore sussidiario e viene in considerazione soltanto quando il primo, da solo, non appare decisivo o quando la perdita del bene, nonostante il modesto valore dello stesso, può rappresentare, in relazione alle condizioni particolarmente disagiate della persona offesa, un pregiudizio non trascurabile e quindi tale da escludere l'applicabilità dell'attenuante (v.
Cass. sez.2 21/01/1992 n. 2001 P.M., in Ced Cass. Rv 189163)», Rilevato, quanto alla doglianza relativa alla circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 6 cod.pen., che essa è aspecifica in quanto non fa altro che ribadire un tema censorio già sconfessato dalla Corte di merito, che ha escluso che il mero riconoscimento del debito e l'impegno alla rateizzazione possano equivalere al risarcimento del danno indicato dal legislatore; a questo riguardo, va ricordato che Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli Rv. 268823, ha ribadito un principio già noto nella giurisprudenza di legittimità, secondo cui i motivi di ricorso per cassazione sono inammissibili non solo quando risultino intrinsecamente indeterminati, ma altresì quando difettino della necessaria correlazione con le ragioni poste a fondamento del provvedimento impugnato e che le ragioni di tale necessaria correlazione tra la decisione censurata e l'atto di impugnazione eisiedono nel fatto che quest'ultimo non può ignorare le ragioni del provvedimento censurato.
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così d