Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10365/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls conviction for drunk driving due to prescription and reduces sentence for recidivism.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10365/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction regarding the drunk driving charge because the offense had expired under the prescription statute before the judgment. The appellant successfully argued that the 28-day suspension period triggered the maximum prescription timeline, rendering the contravention extinguished. Consequently, the Court eliminated the revocation of the driver's license and recalculated the total sentence by removing the recidivism aggravation while retaining the penalty for the continuing crime.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157 c.p.p.; Art. 648 c.p.: The prescription period for a contravention is calculated from the date the aggravating circumstances (such as a suspension request) cease to exist; if the maximum term expires before the judgment, the conviction for that specific count must be annulled and the sentence recalculated without the recidivism increase.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period drunk driving contravention recidivism aggravation suspension request Cassation annulment public utility work driver license revocation in dubio pro duriore

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 c.p.p.
Art. 648 c.p.
contro la sentenza impugnata, con la quale, all'esito di giudizio abbreviato, unificati i reati con il vin- colo della continuazione sotto il più grave reato sub b) e ritenuta l'ipotesi attenuata di cui all'art. 648 comma 4 cod.
Art. 620, comma 1 lett. 1) c.p.p.
Alla rideterminazione della pena può provvedere direttamente questa Corte ai sensi dell'art. 620, comma 1 lett.
art. 648 comma 4 cod. pen
contro la sentenza impugnata, con la quale, all'esito di giudizio abbreviato, unificati i reati con il vin- colo della continuazione sotto il più grave reato sub b) e ritenuta l'ipotesi attenuata di cui all'art. 648 comma 4 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MARRUCCI DARIO nato a LIVORNO il 07/04/1980 avverso la sentenza del 03/07/2023 del TRIBUNALE di LIVORNOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO PEZZELLA; N. 44166/2023 R.G. Motivi della decisione 1. Dario Marrucci ricorre "per saltum" ai sensi dell'art. contro la sentenza impugnata, con la quale, all'esito di giudizio abbreviato, unificati i reati con il vin- colo della continuazione sotto il più grave reato sub b) e ritenuta l'ipotesi attenuata di cui all'art. 648 comma 4 cod. pen. prevalente sulla contestata recidiva è stato condannato alla pena di mesi 10 di reclusione ed 9..uro 400 di multa, convertite in complessive n. 606 ore di lavoro di pubblica utilità come da programma dell'Uepe di Livorno in quanto riconosciuto colpevole dei reati di cui all'art. 186 co. 2 lett.

c) cod. strada e 2bis cod. strada (capo a) e 648 cod. pen. (capo b, con la recidiva specifica, reiterata ed infraquinquennale) commesso in Livorno il 14/7/2016 Con un unico motivo il ricorrente lamenta violazione di legge in relazione alla mancata declaratoria di prescrizione per il reato di cui al capo a), già maturata all'atto della pronuncia impugnata. Chiede, pertanto, che la sentenza impugnata venga annullata relativamente all'affermazione di responsabilità per il reato contravvenzionale sub a) e che venga rideterminata la pena, con eliminazione della revoca della patente di guida. 2.11 motivo è fondato.

Ed invero, la contestata violazione del reato contravvenzionale di guida in stato di ebbrezza riguarda un fatto accertato il 14/7/2016. Per cui, riscontrata ex actis la presenza di 28 gg. di sospensione a seguito di rinvio chiesto dalla difesa, il reato in questione ha visto, pertanto, spirare il suo termine massimo di prescri- zione al 11/8/2021, ben prima della data della pronuncia impugnata (3/7/2023). Alla rideterminazione della pena può provvedere direttamente questa Corte ai sensi dell'art. 620, comma 1 lett. 1), cod. proc. pen. Va dunque eliminato l'aumento di mesi due di reclusione ed euro 67 di multa (mesi tre di reclusione ed euro 100 di multa così ridotta per il rito) pervenendosi ad una pena finale di mesi otto di reclusione ed euro 333 di multa (da una pena base di anni uno di reclusione ed euro 500 di multa così ridotta per il rito) conver- tita in complessive 481 ore di lavoro di pubblica utilità come da programma ela- borato dall'UEPE di Livorno.

Va altresì eliminata la revoca della patente di guida.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata in relazione al reato di cui al capo A perché lo stesso è estinto per prescrizione e per l'effetto ridetermina la pena in mesi 8 di reclusione ed euro 333,00 di multa convertita in complessive 481 ore di lavoro di pubblica utilità come da programma elaborato dal UEPE di Livorno ed elimina la revoca della patente di guida. Così deciso in Roma il 21 febbraio 2024