Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 10359/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal claiming lack of prescription declaration due to recidivism calculation errors.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 10359/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claim that the lower court failed to declare the statute of limitations expired. The appellant argued that the ten-year prescription period should have expired on October 2, 2024, while the lower court had recognized aggravated recidivism to justify a longer calculation period. The court upheld the lower court's reasoning, citing established jurisprudence that recidivism extends the prescription term without violating the principle of ne bis in idem or European Convention rights.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157, comma 2, cod. pen.; Art. 161, comma 2, cod. pen.; The recognition of aggravated recidivism legally extends the minimum and maximum prescription periods, and such extension does not violate the principle of ne bis in idem or Article 4 of Protocol No. 7 of the ECHR.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations recidivism calculation prescription period extension ne bis in idem principle European Convention rights inadmissible appeal criminal procedure kassatorische Prüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157, comma 2, cod. pen.
che opinano in senso contrario- secondo cui la recidiva reiterata, quale circostanza ad effetto speciale, incide sul calcolo del termine prescrizionale minimo del reato, infatti ai sensi dell'art. 157, comma secondo, cod.
Art. 161, comma 2, cod. pen.
e, in presenza di atti inter- ruttivi, anche su quello del termine massimo, in ragione della entità della proroga, ex art. 161, comma secondo, cod.
Art. 4 del Protocollo n. 7 della CEDU
dovendosi escludere che ciò comporti una violazione del principio del "ne bis in idem" sostanziale o dell'art. 4 del Protocollo n. 7 della CEDU, come interpretato dalla sentenza della Corte EDU del 10 febbraio 2009 nel caso Zolotoukhine /c Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto N.
art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della san- zione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo
art. 95 D.P.R. 115/2002
Caforio Angelo ricorre, a mezzo del difensore, avverso la sentenza di cui in epigrafe deducendo, conun unico motivo, vizio motivazionale in relazione alla mancata declaratoria di prescrizione del reato contestato (art. 95 D.P.R. 115/2002 commesso in Taranto il 2.10.2014).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Bisiccè
della prescrizione (Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Bisiccè, Rv.
Sez. 4, n. 6152 del 19/12/2017, dep. 2018, Freda
Sez. 4, n. 6152 del 19/12/2017, dep. 2018, Freda, Rv.
Sez. 6, n. 50089 del 28/10/2016, Lofiego Raco
272021 - 01; Sez. 6, n. 50089 del 28/10/2016, Lofiego Raco, Rv.
Sez. 2, n. 13463 del 18/2/2016, Giofrè
268214; Sez. 2, n. 13463 del 18/2/2016, Giofrè, Rv.
Sez. 6, n. 48954 del 21/09/2016, Lamirowski
Sez. 3, n. 50619 del 30/01/2017, Zandomeneghi
Sez. 2, n. 5985 del 10/11/2017, dep. 2018, Scaragli
271802 - 01; Sez. 2, n. 5985 del 10/11/2017, dep. 2018, Scaragli, Rv.
Sez. 5, n. 32679 del 13/06/2018, Pireddu
Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018, Saetta
273490 - 01; Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018, Saetta, Rv.
Corte EDU del 10 febbraio 2009, Zolotoukhine c. Russia
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CAFORIO ANGELO nato a TARANTO il 17/10/1966 avverso la sentenza del 09/06/2023 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di TARANTOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO PEZZELLA; N. 43139/2023 R.G. Motivi della decisione 1. Caforio Angelo ricorre, a mezzo del difensore, avverso la sentenza di cui in epigrafe deducendo, conun unico motivo, vizio motivazionale in relazione alla mancata declaratoria di prescrizione del reato contestato (art. 95 D.P.R. 115/2002 commesso in Taranto il 2.10.2014). Chiede, pertanto, annullarsi la sentenza impugnata.

2. Il profilo di doglianza sopra richiamato è manifestamente infondato, in quanto prospetta enunciati ermeneutici in palese contrasto con il dato normativo e con la consolidata giurisprudenza di legittimità. In primis, va rilevato che, anche a voler seguire la tesi prospettata dall'impu- tato, il termine di prescrizione sarebbe di anni 10, per cui andrebbe a spirare il 2/10/2024. Quanto poi alla doglianza del ricorrente relativa alla mancata motivazione, in ordine al computo dei termini di prescrizione, per quel che concerne il riconosci- mento della recidiva reiterata non qualificata, da parte della Corte di appello, una volta da quest'ultima esclusa la recidiva reiterata, vi è da rilevare come i giudici di merito abbiano già chiarito in motivazione sul punto.

Nella specie, la Corte rileva che, nonostante tra la data del commesso reato, del 2.10.2014 e la data del 2.10.2009 non vi sia alcuna condanna irrevocabile per delitto, prima del 2.10.2014 risultino comunque numerose condanne, motivo per il quale si induce a ritenere che l'imputato abbia continuato a delinquere, mostrando abitualità e, dunque, maggiore colpevolezza e più elevata pericolosità sociale. Con motivazione logica e congrua, oltre che corretta in punto di diritto -e che, pertanto, si sottrae alle proposte censure di legittimità- la Corte territoriale ritiene di aderire a quell'orientamento giurisprudenziale ormai decisamente consolidato da epoca ben precedente alla proposizione dell'odierno ricorso, che anche il Colle- gio condivide ed intende rafforzare --pur consapevole dell'esistenza dei precedenti ormai isolati che il ricorrente richiama costituiti da Sez. 6, n. 47269 del 09/09/2015, Falliani, Rv. 265518 - 01, Sez. 3 n. 50763 del 19/10/2016, Buffoni, non mass. e Sez. 5 n. 22197 del 7/12/2016, dep.2017, Ravasi, non mass. che opinano in senso contrario- secondo cui la recidiva reiterata, quale circostanza ad effetto speciale, incide sul calcolo del termine prescrizionale minimo del reato, infatti ai sensi dell'art. 157, comma secondo, cod. pen. e, in presenza di atti inter- ruttivi, anche su quello del termine massimo, in ragione della entità della proroga, ex art. 161, comma secondo, cod. pen. dovendosi escludere che ciò comporti una violazione del principio del "ne bis in idem" sostanziale o dell'art. 4 del Protocollo n. 7 della CEDU, come interpretato dalla sentenza della Corte EDU del 10 febbraio 2009 nel caso Zolotoukhine /c Russia, nel cui ambito di tutela non rientra l'istituto N. 43139/2023 R.G. della prescrizione (Sez. 4, n. 44610 del 21/09/2023, Bisiccè, Rv. 285267 - 01; conf.

Sez. 4, n. 6152 del 19/12/2017, dep. 2018, Freda, Rv. 272021 - 01; Sez. 6, n. 50089 del 28/10/2016, Lofiego Raco, Rv. 268214; Sez. 2, n. 13463 del 18/2/2016, Giofrè, Rv. 266532 nonché Sez. 6, n. 48954 del 21/09/2016, Lamiro- wski, Rv. 268224; Sez. 3, n. 50619 del 30/01/2017 Zandomeneghi Rv. 271802 - 01; Sez. 2, n. 5985 del 10/11/2017, dep. 2018, Scaragli, Rv. 272015 - 01; Sez. 5, n. 32679 del 13/06/2018 Pireddu Rv. 273490 - 01; Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018, Saetta, Rv. 274721 - 01 nella cui motivazione, la Corte ha condivi- sibilmente chiarito che una diversa interpretazione rimetterebbe al giudice la scelta della rilevanza da attribuire alla recidiva qualificata caso per caso, contraddicendo il principio costituzionale di tassatività).

Ne deriva che il proposto ricorso va dichiarato inammissibile.

3. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della san- zione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle am- mende. Così deciso in Roma il 21 febbraio