Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to non-appealable sentencing issues and post-sentencing prescription claims.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and fines. The appellant argued for reduced sentencing and claimed the crime was extinguished by prescription, but the Court found the sentencing complaint non-appealable in this stage. Furthermore, the prescription claim was rejected because the statute of limitations had not expired prior to the second-instance judgment.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.; Art. 606, comma 1, lett. c) c.p.p.: A cassation appeal is inadmissible if it raises issues regarding the severity of the penalty not previously raised in the appeal, or if it claims prescription of the crime that occurred after the second-instance judgment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: APICELLA ANIELLO nato a CAVA DE TIRRENI il 14/12/1960 avverso la sentenza del 07/06/2023 del TRIBUNALE di NOCERA INFERIOREdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; ',n%, -Rilevato che Aniello Apicella ricorre avverso la sentenza con cui il Tribunale di Nocera Inferiore, in funzione di Giudice di Appello, ha confermato la condanna del Giudice di Pace di Cava de Tirreni in ordine al reato di minaccia e lesioni personali (artt. 612 e 582 cod. pen.); - lette le conclusioni e nota spese del difensore e procuratore speciale, pervenute in data 17 gennaio 2024, avv.
VALERIO DE NICOLA, per la parte civile. -Ritenuto che il primo motivo di ricorso - con cui il ricorrente lamenta il trattamento sanzionatorio, inflittogli in misura maggiore rispetto a quello a lui spettante - non è deducibile in sede di legittimità, avendo ad oggetto una questione che non ha costituito oggetto dei motivi di appello, tale dovendosi intendere anche la generica prospettazione nei motivi di gravame di una censura solo successivamente illustrata in termini specifici con la proposizione del ricorso in cassazione; - Ritenuto che il secondo motivo con cui si deduce la estinzione del reato per intervenuta prescrizione non si confronta con la giurisprudenza di questa Corte a sez. un. secondo cui è ammissibile il ricorso per cassazione con il quale si deduce, anche con un unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma primo, lett.
b) cod. proc. pen. (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep.2016, Ricci Rv. 266819 - 01); nel caso di specie la estinzione è maturata dopo la sentenza di secondo grado. Rilevato pertanto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; Rilevato che in ragione della natura dei motivi di ricorso che non attengono alla penale responsabilità del ricorrente, nulla va disposto per le spese di parte civile P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento delle somme di tremila euro in favore della cassa delle ammende. Nulla sulle spese di parte civile