Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to lack of new arguments and failure to raise qualification issue in appeal.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal filed by Ayoub Mohamed inadmissible and ordered him to pay costs. The appellant argued against the lower court's reasoning regarding witness credibility and the nature of the threat, but the court found these arguments merely repetitive of those already rejected at the appellate level. Furthermore, the claim that the facts should be reclassified under a different criminal statute was rejected because it was not raised as a specific ground of appeal, violating procedural requirements. The court emphasized that factual evaluation belongs exclusively to the trial judge and that appeals require new, substantive arguments rather than a re-examination of established facts.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606 comma 3 cod. proc. pen.; Art. 360 cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if it contains only repetitive arguments already rejected or if it raises a new ground of appeal (such as a different legal qualification of facts) that was not previously deduced in the appeal judgment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: AYOUB MOHAMED nato il 24/10/1984 avverso la sentenza del 14/06/2023 della CORTE APPELLO di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere ANDREA PELLEGRINO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Ayoub Mohamed, Ritenuto che il primo motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base del giudizio di responsabilità in relazione alle dichiarazioni rese dalla persona offesa e dal teste Fartout, è indeducibile perché fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito alle pp. 3-4 della sentenza impugnata dove sono state indicate le ragioni per cui ritenere attendibili le suddette dichiarazioni testimoniali, dovendosi considerare tali doglianze non specifickrna soltanto apparenti, in quanto omelono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; considerato che il secondo e terzo motivo di ricorso che lamentano l'insussistenza del reato in relazione all'efficacia del male ingiusto minacciato e alla concreta credibilità della minaccia non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità perché tendono ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento; che esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte:
Sez. U, n. 6402 del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); ritenuto che il quarto motivo di ricorso che contesta l'erronea qualificazione del fatto contestato che andrebbe, invece, ascritto alla fattispecie di cui all'art. 640 cod. pen., non è consentito in sede di legittimità perché la censura non risulta essere stata previamente dedotta come motivo di appello secondo quanto è prescritto a pena di inammissibilità dall'art. 606 comma 3 cod. proc. pen., come si evince dal riepilogo dei motivi di gravame riportato nella sentenza impugnata, che l'odierno ricorrente avrebbe dovuto contestare specificamente nell'odierno ricorso, se incompleto o comunque non corretto; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende avuto riguardo ai profili di colpa emersi.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 6 febbraio 2024 Il Consigliere Estenso