Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 9239/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conditional sentence revocation due to inadmissible procedural grounds and lack of request for continuation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 9239/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal against the revocation of conditional sentence suspension inadmissible. The appellant argued for a legal violation regarding the calculation of sentences and the ex officio application of continuation rules, but the court found these grounds insufficiently specific and unsupported by a formal request. Consequently, the appeal was rejected because the arguments failed to meet the strict requirements for admissibility under the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen.; Art. 671 cod. proc. pen.; Art. 445, comma 2 cod. proc. pen. The appeal must specifically articulate the alleged legal violation and its decisive impact on the decision, and the judge of execution cannot apply continuation rules ex officio without a specific request from the convicted person.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence revocation continuation of sentences inadmissible appeal specificity of grounds ex officio application Code of Criminal Procedure legal violation Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
268822 secondo cui il motivo di ricorso in cassazione è caratterizzato da duplice specificità: deve essere conforme all'art. 581, comma 1, lett.
Art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen.
pen., ma quando "attacca" le ragioni che sorreggono la decisione deve enucleare in modo specifico il vizio denunciato, in modo che sia chiaramente sussumibile fra i tre, soli, previsti dall'art. 606, comma 1, lett.
Art. 671 cod. proc. pen.
Considerato, quanto al secondo motivo che questo è manifestamente infondato, posto che non risulta proposta, ai sensi dell'art. 671 cod.
Art. 445, comma 2 cod. proc. pen.
Rilevato che il terzo motivo è, del pari manifestamente infondato, posto che, ai art. 445, comma 2, cod.
Art. 81 cod. pen.
Considerato che i tre motivi dedotti (violazione di legge perché il computo complessivo delle pene irrogate poteva consentire il beneficio - primo motivo; mancata applicazione della continuazione ex art. 81 cod.
art. 444 cod. proc. pen
E IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di Catania, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso a Natale Dario Ruberto, con le seguenti sentenze: - GIP del Tribunale di Catania emessa, ex art. 444 cod.
art. 624 bis cod. pen
pen., il 14 luglio 2016, divenuta irrevocabile il 14 settembre 2016, che lo condannava alla pena di cinque mesi e dieci giorni di reclusione oltre ad euro 200,00 di multa per il delitto di cui all'art. 624 bis cod. pen., commesso il 5 ottobre 2014; - Tribunale di Catania emessa, ex art.
art. 81 cod. pen
Considerato che i tre motivi dedotti (violazione di legge perché il computo complessivo delle pene irrogate poteva consentire il beneficio - primo motivo; mancata applicazione della continuazione ex art. 81 cod.
art. 671 cod. proc. pen
Considerato, quanto al secondo motivo che questo è manifestamente infondato, posto che non risulta proposta, ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: RUBERTO NATALE DARIO nato a CATANIA il 24/12/1990 avverso l'ordinanza del 27/10/2023 del TRIBUNALE di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di Catania, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso a Natale Dario Ruberto, con le seguenti sentenze: - GIP del Tribunale di Catania emessa, ex art. 444 cod. proc. pen., il 14 luglio 2016, divenuta irrevocabile il 14 settembre 2016, che lo condannava alla pena di cinque mesi e dieci giorni di reclusione oltre ad euro 200,00 di multa per il delitto di cui all'art. 624 bis cod. pen., commesso il 5 ottobre 2014; - Tribunale di Catania emessa, ex art. 444 cod. proc. pen., il 7 aprile 2017, divenuta irrevocabile il 27 giugno 2017, che lo condannava alla pena di cinque mesi e dieci giorni di reclusione oltre ad euro 200,00 di multa per il delitto di cui agli artt. 110 e 624 bis cod. pen., commesso il 30 settembre 2014; - Tribunale di Catania emessa, ex art. 444 cod. proc. pen., il 29 giugno 2018, divenuta irrevocabile il 16 settembre 2018, che lo condannava alla pena di cinque mesi e dieci giorni di reclusione oltre ad euro 200,00 di multa per il delitto di cui agli artt. 110, 56, 624 bis, 625 n. 2 cod. pen., commesso il 10 maggio 2015; - Tribunale di Catania emessa, ex art. 444 cod. proc. pen., il 4 febbraio 2019, divenuta irrevocabile il 24 marzo 2019, che lo condannava alla pena di due mesi di reclusione oltre ad euro 300,00 di multa per il delitto di cui agli artt. 56, 624- bis cod. pen., commesso il 10 febbraio 2015.

Tanto, in quanto successivamente condannato per fatto commesso in data 21 novembre 2018 (e, dunque, nel quinquennio dal passaggio in giudicato delle sentenze soprariportate) in violazione degli artt. 110 e 624-bis cod. pen., con sentenza emessa dalla Corte di appello di Catania in data 5 dicembre 2019, divenuta irrevocabile il 27 gennaio 2021, alla pena di anni uno e mesi quattro di reclusione oltre ad euro 412,00 di multa, sentenza che non concede la sospensione condizionale della pena (nonché, successivamente, con sentenza del Tribunale di Catania emessa il 9 dicembre 2019, irrevocabile il 27 giugno 2020, che lo condannava alla pena di sei mesi di reclusione oltre ad euro 300,00 di multa per il delitto di cui all'art. 648, comma secondo, cod. pen., commesso il 15 dicembre 2015: cfr. certificato penale).

Considerato che i tre motivi dedotti (violazione di legge perché il computo complessivo delle pene irrogate poteva consentire il beneficio - primo motivo; mancata applicazione della continuazione ex art. 81 cod. pen., ex officio, riguardando le sentenze fatti analoghi contro il patrimonio commessi in periodo compatibile con l'istituto della continuazione - secondo motivo; violazione di legge perché per le sentenze, emesse ex art. 444 cod. proc. pen., era già decorso il periodo di tempo dalla irrogazione della pena per ritenere cessati gli effetti penali della pronuncia - terzo motivo) sono inammissibili in quanto prospettano presunta violazione di legge che non risulta debitamente illustrata, limitandosi, il ricorrente a sottolineare del tutto genericamente - quanto al primo motivo di ricorso - che, dal computo complessivo delle pene irrogate, bel poteva il ricorrente fruire del beneficio revocato con il provvedimento impugnato (cfr.

Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268822 secondo cui il motivo di ricorso in cassazione è caratterizzato da duplice specificità: deve essere conforme all'art. 581, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen., ma quando "attacca" le ragioni che sorreggono la decisione deve enucleare in modo specifico il vizio denunciato, in modo che sia chiaramente sussumibile fra i tre, soli, previsti dall'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. deducendo poi, altrettanto specificamente, le ragioni della sua decisività rispetto al percorso logico seguito per giungere alla deliberazione impugnata, sì da condurre a decisione differente). Considerato, quanto al secondo motivo che questo è manifestamente infondato, posto che non risulta proposta, ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen. alcuna richiesta, da parte del condannato, di riconoscimento del vincolo della continuazione, non rilevabile di ufficio da parte del Giudice dell'esecuzione, in quanto adito soltanto dalla parte pubblica per pronunciare la revoca della sospensione condizionale della pena.

Rilevato che il terzo motivo è, del pari manifestamente infondato, posto che, ai art. 445, comma 2, cod. proc. pen., i reati giudicati con le sentenze di applicazione di pena non potevano estinguersi avendo l'imputato commesso altri delitti nel termine di legge. Ritenuto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 8 febbraio