Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9071/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls appeal judgment partially due to statute of limitations on one charge while dismissing others.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9071/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court partially allowed the appeal against a second-instance judgment confirming convictions for two distinct crimes. The appellant argued for legal violations regarding the lack of prescription declarations and non-punishment grounds. The court found the first charge time-barred by five years, necessitating annulment of that portion and a corresponding sentence reduction, while rejecting the second ground as a mere repetition of already dismissed arguments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129, 131-bis, 157, 159, 161, 620 c.p.p.; The court annuls the contested judgment only to the extent that the crime is extinguished by the statute of limitations, while declaring the remainder of the appeal inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations prescription period partial annulment non-punishment ground reiteration of arguments sentence reduction continuation of crime Widerhandlung gegen das Waffengesetz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129 c.p.p.
Art. 131-bis c.p.
Il secondo motivo di ricorso, con cui il ricorrente lamenta la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod.
Art. 157 c.p.
Art. 159 c.p.
Non registrandosi cause di sospensione della prescrizione ex art. 159 cod.
Art. 161 c.p.
Art. 620, comma 1, lett. I c.p.p.
Il Collegio può procedere alla eliminazione della parte di pena corrispondente al reato prescritto, ai sensi dell'art. 620, comma primo, lett.
art. 159 cod. pen
Non registrandosi cause di sospensione della prescrizione ex art. 159 cod. pen., il tempo necessario a prescrivere ai sensi degli artt.
art. 131-bis cod. pen
Il secondo motivo di ricorso, con cui il ricorrente lamenta la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FALL AHMADOU nato il 28/11/1980 avverso la sentenza del 24/04/2023 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Fall Ahmadou ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di L'Aquila, che ha confermato la condanna riportata in primo grado dall'imputato in ordine ai reati di cui all'art. 4, secondo e terzo comma, legge n. 110 del 1975 (capo a) e agli artt. 582 e 585 cod. pen. (capo b).

2. Il ricorso denunzia, con il primo motivo, la violazione di legge penale ed il difetto di motivazione con riferimento alla mancata dichiarazione di prescrizione dei reati ascritti ex art.129 cod. proc. pen. e, con il secondo motivo, la violazione di legge ed il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art.131-bis cod. pen. 2.1. Il ricorso è parzialmente fondato. Il fatto di cui al capo a), commesso in data 19 dicembre 2017, costituisce ipotesi di reato contravvenzionale punito con la pena dell'arresto da sei mesi a due anni.

Non registrandosi cause di sospensione della prescrizione ex art. 159 cod. pen., il tempo necessario a prescrivere ai sensi degli artt. 157 e 161 cod. pen., è pari ad anni 5, e risulta quindi spirato in data 19 dicembre 2017. 2.2. Per quanto concerne il reato di lesioni personali aggravate dall'uso di armi di cui al capo b), commesso in pari data, non risulta ancora attualmente prescritto. Trattasi, infatti, di una ipotesi delittuosa punita con la pena della reclusione da sei mesi a tre anni. In assenza di circostanze aggravanti speciali, il termine di prescrizione decorre quindi in data 15 giugno 2025.

3. Il secondo motivo di ricorso, con cui il ricorrente lamenta la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod. pen., è, invece, indeducibile perché fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito, dovendosi gli stessi considerare non specifici ma soltanto apparenti, in quanto omettono di assolvere la tipica funzione di una critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso; 3.1.

Pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata, quanto al reato di cui al capo a), perché prescritto prima della pronuncia di appello; nel resto il ricorso è inammissibile. Il Collegio può procedere alla eliminazione della parte di pena corrispondente al reato prescritto, ai sensi dell'art. 620, comma primo, lett. I), cod. proc. pen., nella misura di un mese di reclusione, come si evince dalle sentenze di merito. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente al reato di cui al capo a) perché estinto per prescrizione ed elimina il corrispondente aumento di pena per la continuazione, pari ad un mese di reclusione.

Dichiara inammissibile nel resto il ricorso Così deciso