Cassation court dismisses appeal regarding drug trafficking conviction, upholding general mitigating circumstances and sentencing.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the lower court's reasoning regarding the defendant's wife's testimony or the general application of mitigating circumstances violated the principle of motivated judgment. The court held that the evaluation of the wife's statements was properly extended to the defendant based on her knowledge of the drugs, and that general mitigating factors under Article 62-bis of the Penal Code require only a congruous and non-contradictory motivation rather than a specific assessment of each alleged factor. Consequently, the conviction and sentence were upheld, and the appeal was dismissed with costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62-bis c.p.; Art. 59 c.p.: The existence of general mitigating circumstances is a matter of fact judgment that can be excluded by the judge based on preponderant reasons, provided the motivation is congruous and non-contradictory, without requiring a specific appreciation for each alleged factor.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: IORDACHE ALEKSANDER nato il 16/12/1977 avverso la sentenza del 07/04/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NOVIELLO; Con il ricorso si contesta da parte di Iordache Aleksander il vizio di motivazione in ordine al giudizio di responsabilità, invocando dichiarazioni della moglie del ricorrente che non superano, in termini di emersione di un vizio manifesto, la valorizzazione del rinvenimento della droga, occultata in casa assieme ad una considerevole somma, in uno con dichiarazioni dell'acquirente spiegate ragionevolmente in termini di attendibilità; nè l'infondatezza delle dichiarazioni del medesimo acquirente prima citato, limitata ai soli fatti del secondo reato per cui è intervenuta assoluzione, può incidere negativamente sul primo a fronte di una valutazione che non appare in alcun modo dipendente dalla restante considerazione delle ulteriori dichiarazioni del Bellini e posto che è ben ammissibile la valutazione frazionata del teste.
Né emergono vizi sulla valutazione delle dichiarazioni della moglie dell'imputato, limitatasi a ribadire il carattere risalente della droga come riferitole dall'imputato medesimo, così che il giudizio di inattendibilità formulato nei riguardi del ricorrente ben si estende sul punto specifico anche alla moglie. Le attenuanti generiche sono state ben motivate alla luce dei precedenti penali così che trova applicazione il principio secondo il quale la sussistenza di circostanze attenuanti rilevanti ai sensi dell'art. 62-bis c.p. è oggetto di un giudizio di fatto, e può essere esclusa dal giudice con motivazione fondata sulle sole ragioni preponderanti della propria decisione, di talché la stessa motivazione, purché congrua e non contraddittoria, non può essere sindacata in cassazione neppure quando difetti di uno specifico apprezzamento per ciascuno dei pretesi fattori attenuanti indicati nell'interesse dell'imputato (in termini, ex multis, Sez. 2 - , n. 23903 del 15/07/2020 Rv. 279549 - 02).
Consegue anche la adeguatezza della pena motivata sulla base della gravità del fatto e della personalità. Non risulta invece dedotta in appello la censura qui proposta sul sequestro della somma di denaro e sulla relativa confisca. Pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. C