Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 8226/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specificity and factual re-evaluation in cassation proceedings.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8226/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the cassation appeal inadmissible because the grounds lacked specificity and merely reiterated arguments rejected at the appellate level. The appellant challenged the reduction of his sentence and the denial of general mitigating circumstances, arguing the evidence regarding the drug bag was insufficient. The court rejected these claims as they constituted a factual re-evaluation and an alternative reading of the evidence, which is prohibited in cassation proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 366 c.p.p.: A cassation appeal is inadmissible if it lacks specificity by merely reiterating arguments already rejected in the second instance or by attempting a factual re-evaluation of the evidence.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility lack of specificity grounds factual re-evaluation prohibited reiteration of appellate arguments general mitigating circumstances Kokainhandel Betäubungsmitteluntersuchung Strafzumessung wegen Drogenhandels

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 d.P.R. 309/1990
Con sentenza del 28/04/2023 la Corte d'appello de L'Aquila, in parziale riforma della sentenza del 15/12/2020 del GIP presso il Tribunale di Avezzano, rideterminava la pena irrogata a Badi Farah in anni 4 di reclusione ed euro 4).000,00 di multa, in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R.
Art. 62-bis cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
Art. 192 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla declaratoria dell'inammissibilità consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in tremila euro.
articolo 73 d.P.R. 309/1990
Con il primo motivo lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'articolo 73 d.P.R. 309/1990, 192 cod.
articoli 62-bis cod. pen
Con il secondo motivo lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in ordine agli articoli 62-bis cod. pen., 133 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Alla declaratoria dell'inammissibilità consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in tremila euro.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BADI FARAH nato il 31/08/1985 avverso la sentenza del 28/04/2023 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALBERTO GALANTI;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. Con sentenza del 28/04/2023 la Corte d'appello de L'Aquila, in parziale riforma della sentenza del 15/12/2020 del GIP presso il Tribunale di Avezzano, rideterminava la pena irrogata a Badi Farah in anni 4 di reclusione ed euro 4).000,00 di multa, in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. 309/1990.

2. Avverso tale sentenza l'imputato ha presentato ricorso per cassazione. 2.1. Con il primo motivo lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'articolo 73 d.P.R. 309/1990, 192 cod. proc. pen.. 2.2. Con il secondo motivo lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in ordine agli articoli 62-bis cod. pen., 133 cod. pen., in relazione alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche.

3. Il ricorso è inammissibile. Entrambi i motivi - che possono essere trattati congiuntamente - costituiscono pedissequa reiterazione di doglianze formulate in appello e motivatamente respinte dai giudici di secondo grado; essi, pertanto, difettano di specificità, omettendo di confrontarsi con il contenuto del provvedimento impugnato. Inoltre, essi sono sviluppati in modo totalmente fattuale, e le censure tendono a proporre una lettura alternativa del materiale probatorio non consentita in cassazione, soprattutto a fronte di una «doppia conforme» di responsabilità.

Il ricorrente, in sede di appello, aveva sostenuto che non vi fosse prova che il borsello, rinvenuto all'interno dell'autovettura a bordo della quale il Badi e il coimputato D'Orazio viaggiavano, contenente circa un chilo di stupefacente del tipo cocaina, trovato dall'unità cinofila degli operanti, fosse di proprietà del Badi. La sentenza impugnata spiega in modo non manifestamente illogico o contraddittorio che la versione del D'Orazio, secondo cui il borsello fosse del Badi e che i due si fossero recata a Milano per il funerale di un parente dell'amico, è inverosimile (il viaggio è stato rapidissimo, non sono neppure stati indicati i presunti parenti), mentre il Badi si è avvalso della facoltà di non rispondere.

Evidenzia la Corte territoriale la "fantasiosità" della tesi difensiva, secondo cui una terza ignota persona, per motivi sconosciuti, avrebbe dovuto porre il borsello contenente la droga, all'interno dell'autovettura, e per di più all'interno del Comando della Guardia di Finanza, dove venne rinvenuto e repertato. L Quanto alle circostanze attenuanti generiche, evidenzia la Corte di appello l'assenza di positivi elementi di valutazione in tal senso e la presenza, a suo dire ostativa, di un precedente specifico. Con tale motivazione il ricorso non si confronta affatto, limitandosi ad una contestazione meramente fattuale e rivalutativa, così manifestando un mero «dissenso» rispetto alla motivazione offerta dal provvedimento impugnato.

4. Alla declaratoria dell'inammissibilità consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma,