Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 5403/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against traffic conviction for alleged error in fact-finding and application of special leniency article.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 5403/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defense's claims regarding evidence evaluation and the application of Article 131-bis of the Penal Code. The lower court correctly assessed that the defendant's repeated collisions with the victim's vehicle demonstrated full awareness of the accident, precluding special leniency. The court held that appellate judges cannot re-evaluate factual findings or substitute their own assessment of circumstances for those of the trial court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 360 cod. proc. pen.: The court of appeal cannot re-evaluate factual elements or substitute its own assessment of circumstances for the trial court's reasoned decision, rendering appeals based on such grounds inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
appellate review limits factual appreciation special leniency traffic offenses inadmissible appeal evidence evaluation consolidated orientation Erschwerende oder mildernde Umstände

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
Erronea applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., non avendo la corte di merito valutato gli elementi addotti dalla difesa a sostegno della richiesta di applicazione dell'istituto.
Art. 360 cod. proc. pen.
Art. 189, commi 6 e 7, cod. strada
art. 131-bis cod. pen
Erronea applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., non avendo la corte di merito valutato gli elementi addotti dalla difesa a sostegno della richiesta di applicazione dell'istituto.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone
Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita
Pertanto, in sede di legittimità, non sono consentite le censure che si risolvono nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (ex multis Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita, Rv.244181).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ROSSETTO IVANO nato a SUSEGANA il 16/05/1956 avverso la sentenza del 13/03/2023 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Rossetto Ivano, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito dei reati di cui all'art. 189, commi 6 e 7, cod. strada. Rilevato che, a motivi di ricorso, la difesa lamenta:

1. Violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento ai criteri di valutazione della prova;

2. Erronea applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., non avendo la corte di merito valutato gli elementi addotti dalla difesa a sostegno della richiesta di applicazione dell'istituto. Ritenuto che la sentenza impugnata è sorretta da conferente apparato argomentativo sotto ogni profilo dedotto dalla difesa. Considerato, quanto al primo motivo di ricorso, che i rilievi difensivi sono palesemente versati in fatto e tendenti ad avvalorare una diversa ricostruzione della vicenda, pure al cospetto di una motivazione logica e coerente. La Corte di merito, dopo attenta disamina della vicenda, ha sostenuto, con argomentazioni congrue, non censurabili in questa sede, che il ricorrente non poteva non essersi accorto del sinistro provocato, ponendo in rilievo aspetti della dinamica dell'incidente che rendevano evidente il fatto che l'imputato, alla guida dell'autocarro, avesse avuto piena consapevolezza dell'accaduto (il ricorrente aveva più volte urtato la vettura della vittima, anche con la parte anteriore dell'autocarro, facendo roteare il veicolo della vittima che si arrestava in mezzo alla strada).

Ebbene, secondo consolidato orientamento di questa Corte, esula dai poteri del giudice di legittimità quello di una <rilettura> degli elementi di fatto posti a sostegno della decisione, il cui apprezzamento è riservato in via esclusiva al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali (Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207945). Pertanto, in sede di legittimità, non sono consentite le censure che si risolvono nella prospettazione di una diversa valutazione delle circostanze esaminate dal giudice di merito (ex multis Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita, Rv.244181).

Considerato, quanto alla dedotta violazione dell'art. 131-bis cod. pen., che la motivazione offerta in sentenza è immune da censure: facendo buon governo dell'istituto, la Corte di merito ha correttamente escluso, alla luce del rilevato disvalore oggettivo della condotta accertata, che il fatto, apprezzato con argomentare immune da incongruenze logiche e coerente rispetto alle risultanze istruttorie, non fosse di speciale tenuità. Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 17 genna