Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 4698/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against sentence reduction under Article 599-bis for inadmissible grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 4698/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Viktor Lesi inadmissible regarding a sentence reduction granted under Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure. Lesi argued the reduced sentence was illegal due to the lack of a requested alternative penalty and insufficient reasoning, but the Court held that such arguments fall outside the scope of admissible grounds for appeals under this specific article. Consequently, the appeal was rejected, and Lesi was ordered to pay court costs and a fine to the State.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: Appeals against sentences reduced under Article 599-bis are limited to grounds regarding the formation of the party's will, prosecutor's consent, and divergent content, excluding complaints about waived reasons, lack of evaluation of acquittal conditions, or defects in penalty determination not reflecting the illegality of the sanction.

Schlagwörter

KI-generiert
Article 599-bis sentence reduction inadmissible appeal penalty illegality court costs procedural defect alternative penalty Ersatzstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Rilevato che Viktor Lesi ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Roma che, in accoglimento del concordato ex art. 599-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
pen., non occorrendo rimarcare che la censura è solo enunciata e per nulla illustrata dalla difesa; ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod.
Art. 129 c.p.p.
art. 599-bis cod. proc. pen
Rilevato che Viktor Lesi ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Roma che, in accoglimento del concordato ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
pen., non occorrendo rimarcare che la censura è solo enunciata e per nulla illustrata dalla difesa; ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019
Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019 - dep.
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019
pure Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv.
Sez. U, n. 877 del 14/07/2022
Sez. U, n. 38809 del 31/03/2022
283886 - 01; Sez. U, n. 38809 del 31/03/2022, Miraglia, Rv.
Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019
Sez. U, n. 40986 del 19/07/2018
Sez. U, n. 33040 del 26/02/2015
Sez. 4, n. 43980 del 26/10/2023
verbale dell'udienza del 26 maggio 2023), ragion per cui la sentenza - che ha recepito detto accordo - non avrebbe potuto disattenderne il contenuto (Sez. 4, n. 43980 del 26/10/2023, Cruz, Rv.
Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez.
Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016
186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LESI VIKTOR nato il 03/11/1979 avverso la sentenza del 26/05/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI FRANCOLINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Viktor Lesi ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Roma che, in accoglimento del concordato ex art. 599-bis cod. proc. pen. - ha rideterminato in mitius le pene irrogate allo stesso imputato per i reati, commessi in esecuzione del medesimo disegno criminoso, di furto in abitazione e resistenza a pubblico ufficiale (in due anni, otto mesi, venti giorni di reclusione ed euro 680,00 di multa), dichiarando inammissibile nel resto l'appello e rigettato la richiesta di applicazione della detenzione domiciliare; premesso che: - «in tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta» (cfr.

Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019 - dep. 2020, M., Rv. 278170 - 01; cfr. pure Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102 - 01); - la giurisprudenza è consolidata nel ritenere che la pena può definirsi illegale solo quando non corrisponda, per specie ovvero per quantità, sia in difetto che in eccesso, a quella astrattamente prevista per la fattispecie incriminatrice in questione, così collocandosi al di fuori del sistema sanzionatorio delineato dal codice penale; e che essa deve essere distinta dalla pena meramente illegittima perché determinata in violazione di legge (Sez.

U, n. 877 del 14/07/2022 - dep. 2023, Sacchettino, Rv. 283886 - 01; Sez. U, n. 38809 del 31/03/2022, Miraglia, Rv. 283689 - 01; Sez. U., n. 21368 del 26/09/2019, dep. 2020, Savin, Rv. 279348; Sez. U. n. 40986 del 19/07/2018, P., Rv. 273934; Sez. U., n. 33040 del 26/02/2015, Jazouli, Rv. 264205); ritenuto che il primo motivo, che assume l'illegalità della pena in ragione della mancata irrogazione della chiesta pena sostitutiva, è manifestamente infondato in quanto: - la mancata applicazione di una pena sostitutiva non può costituire pena illegale, alla luce di quanto appena esposto; - nel caso in esame il negozio processuale si è perfezionato soltanto sulla rideterminazione della durata della reclusione e della multa, non avendo il Procuratore generale distrettuale concordato sulla sostituzione di esse, chiesta dalla difesa dopo il perfezionamento del concordato (cfr. verbale dell'udienza del 26 maggio 2023), ragion per cui la sentenza - che ha recepito detto accordo - non avrebbe potuto disattenderne il contenuto (Sez. 4, n. 43980 del 26/10/2023, Cruz, Rv. 285484 - 01);- e ciò esime dal dilungarsi per osservare che, in ogni caso, la Corte di appello ha indicato in maniera congrua e logica gli elementi sulla scorta dei quali ha escluso i presupposti per la concessione della chiesta pena sostitutiva (fondando la propria peognosi sfavorevole sui precedenti specifici dell'imputato e sulle modalità del fatto, segnatamente sul valore della refurtiva, sulla disponibilità in capo all'imputato di arnesi atti allo scasso e sulla sua reazione violenta allorché è intervenuta la polizia), profilo angomentativo con I quale il ricorso non si confronta per nulla (Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Leonardo, Rv. 254584 - 01), argomentando solo sulla mancata verifica dell'idoneità del domicilio e del contesto familiare del ricorrente; ritenuto che il secondo motivo è inammissibile in quanto ha in maniera del tutto erronea assunto l'illegalità della pena per il solo fatto che la Corte di merim (che l'ha irrogata in conformità al negozio processuale) non avrebbe motivato sul suo calcolo, illegalità che con evidenza non ricorre, tenuto conto della misura delle pene irrogate (sopra indicata); ritenuto che il terzo motivo, che assume la nullità della sentenza «Der omessa motivazione in punto di mancata pronuncia più favorevole nel merito» per il reato di resistenza a pubblico ufficiale, è inammissibile perché, sulla scorta di quanto già premesso, non può essere ritualmente dedotto in relazione a una pronuncia resa ex art. 599-bis cod. proc. pen., non occorrendo rimarcare che la censura è solo enunciata e per nulla illustrata dalla difesa; ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod. proc. pen. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché - ravvisandosi profili di colpa in ragione dell'evidente inammissibilità dell'impugnazione (cfr.

Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv. 267585 - 01) - al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che appare equo determinare in euro tremila; P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 18 gennaio 2024