Cassation court dismisses appeal against conviction for theft, rejecting factual complaints and discretionary sentencing comparisons.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared Lisa Halilovic's appeal inadmissible regarding her conviction for theft under Article 624 bis of the Penal Code. The appellant argued for a new factual evaluation and contested the application of a mitigating circumstance against recidivism, but the court found these points to be mere complaints unsuitable for review at the stage of legality. Consequently, the court upheld the lower court's decision, emphasizing that discretionary sentencing comparisons fall outside the scope of cassation unless arbitrary or illogical.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 624 bis cod. pen.; Art. 69 cod. pen.: Appeals based on mere factual complaints or discretionary comparisons between mitigating and aggravating circumstances are inadmissible in cassation proceedings unless the reasoning is arbitrary or illogical.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HALILOVIC LISA nato a ALBENGA il 26/05/1985 avverso la sentenza del 08/11/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputata Halilovic Lisa ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Firenze ne ha confermato la condanna per il reato previsto dall'art. 624 bis cod. pen.; Ritenuto che il primo motivo di ricorso, che contesta la sussistenza degli elementi probatori idonei ad appurare la penale responsabilità della ricorrente, non è consentito dalla legge in sede di legittimità, perché costituito da mere doglianze in punto di fatto e inoltre è volto a prefigurare una inammissibile rivalutazione e/o alternativa lettura delle fonti probatorie a fronte di un quadro chiaro e coerente delineato dalla doppia conforme di condanna; mentre il riferimento, nel medesimo motivo di ricorso, al diniego della attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen.
è del tutto inconferente dato che l'attenuante è stata riconosciuta; Considerato che il secondo motivo di ricorso, che invoca un giudizio di prevalenza ex art. 69 cod. pen. della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. sulla contestata recidiva, è manifestamente infondato, poiché le statuizioni relative al giudizio di comparazione tra opposte circostanze, implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito, sfuggono al sindacato di legittimità qualora, come nella specie (cfr. pag. 2), non siano frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e siano sorrette da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che per giustificare la soluzione dell'equivalenza si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezza della pena irrogata in concreto (Sez.
U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuall e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così de