Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4646/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment for theft due to missing victim's complaint requirement under Italian Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4646/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Milan Court of Appeal's judgment without remittal because the prosecution lacked the required victim's complaint. The defendant was convicted of aggravated theft involving vehicle tampering and public exposure, but the victim had only filed a report, not a formal complaint. The court ruled that since the crime fell under the category requiring a private complaint and no exceptions applied, the criminal action could not legally proceed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624, comma 3, cod. pen.; Art. 625, comma 1, nn. 2 e 7, cod. pen.; Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.: The criminal action for theft is subject to a private complaint unless specific aggravating circumstances exist; absence of such complaint renders the prosecution inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
private complaint requirement theft aggravated circumstances procedural admissibility victim's formal complaint criminal action suspension qualifizierter Tatbestand Verletzung der Verkehrsregeln Straftaten gegen den öffentlichen Verkehr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624, comma 3, cod. pen.
150, art. 624, comma 3, cod. pen., a mente del quale il delitto di furto «è punibile a querela della persona offesa.
Art. 625, comma 1, nn. 2 e 7, cod. pen.
La Corte territoriale ha attribuito all'imputato la responsabilità per il furto dell'autoveicolo meglio specificato in imputazione, aggravato - oltre che ai sensi dell'art. 625, comma 1, n.
Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
i), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, art.
art. 648 cod. pen
il fatto contestato all'imputato ex art. 648 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ABDEL MONEM EL MAHAL MOHAMED nato a MILANO il 23/04/1973 avverso la sentenza del 22/06/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI FRANCOLINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 22 giugno 2023 la Corte di appello di Milano, a seguito del gravame interposto da Mohamed Abdel Monem el Mahal, in parziale riforma della pronuncia in data 27 gennaio 2022 del Tribunale di Monza, ha qualificato sub specie degli artt. 624, 625, comma 1, nn. 2 e 7, cod. peri. il fatto contestato all'imputato ex art. 648 cod. pen. e ha rideterminato in mitius il trattamento sanzionatorio, confermando nel resto la prima decisione.

2. Avverso la sentenza di appello ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, che ha articolato un unico motivo (di seguito enunciato nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.), con il quale ha denunciato il difetto della condizione di procedibilità, constando che la persona offesa abbia sporto soltanto denuncia.

3. Il ricorso è fondato nei termini di seguito esposti. La Corte territoriale ha attribuito all'imputato la responsabilità per il furto dell'autoveicolo meglio specificato in imputazione, aggravato - oltre che ai sensi dell'art. 625, comma 1, n. 2, cod. pen. (in ragione della forzatura della serratura e della sostituzione della centralina e del motorino di avviamento della vettura) - ai sensi dell'art. 625, comma i, n. 7, cod. pen. perché commesso cosa esposta alla pubblica fede (in particolare poiché l'automezzo era parcheggiato sulla pubblica via).

E deve tenersi conto del regime di procedibilità per la fattispecie delittuosa in imputazione, mutato in forza dell'art. 2, comma 1, lett. i), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, art. 624, comma 3, cod. pen., a mente del quale il delitto di furto «è punibile a querela della persona offesa. Si procede tuttavia d'ufficio se la persona offesa è incapace, per età o per infermità, ovvero se ricorre taluna delle circostanze di cui all'articolo 625, numeri 7, salvo che il fatto sia commesso su cose esposte alla pubblica fede, e 7 bis)»); e deve rilevarsi il difet:to della querela, che in effetti non consta in atti; con la conseguenza che - non ricorrendo alcuna delle ipotesi di cui all'art. 129, comma 2, cod. proc. pen. - la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non può essere proseguita.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non può essere proseguita in difetto di querela. Così