Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 4135/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to new factual arguments and excessive penalty complaints.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 4135/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the execution judge incorrectly increased his sentence by five years based on a new role in a criminal organization, claiming this exceeded the original conviction. The court rejected these arguments as new factual complaints and excessive penalty grievances, noting they were not properly addressed in the original decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.; Art. 125, 671 c.p.p.; Art. 81 c.p. The appeal is inadmissible when it raises new factual arguments or excessive penalty complaints that were not adequately examined in the contested decision.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal new factual arguments excessive penalty execution judge criminal organization role Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlungen Rückfalltatbestand Anfechtung von Verwaltungsverfügungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.
Art. 125 c.p.p.
Art. 671 c.p.p.
e IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, la Corte di appello di Reggio Calabria, in funzione di Giudice dell'esecuzione, ha riconosciuto il vincolo della continuazione, ai sensi dell'art. 671 cod.
Art. 81 c.p.
Tatoo) ritenendolo erroneo in eccesso, rimarcando che per tale fatto, il ricorrente aveva riportato, in sede di cognizione, la pena di anni nove di reclusione e che, invece, a titolo di aumento ex art. 81 cod.
art. 671 cod. proc. pen
e IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, la Corte di appello di Reggio Calabria, in funzione di Giudice dell'esecuzione, ha riconosciuto il vincolo della continuazione, ai sensi dell'art. 671 cod.
art. 416-bis cod. pen
pen., tra tre sentenze divenute irrevocabili, a carico di Demetrio Sonsogno„ relative al reato associativo di cui all'art. 416-bis cod. pen.
art. 81 cod. pen
Considerato che, infatti, l'entità della pena irrogata ex art. 81 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SONSOGNO DEMETRIO nato a REGGIO CALABRIA il 01/01/1969 avverso l'ordinanza del 30/05/2023 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE; Lksl- /The./Yrnc-1,i'a- c, 9, (dà- dA-0 O, /D 2 3

RITENUTO IN FATTO

e IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, la Corte di appello di Reggio Calabria, in funzione di Giudice dell'esecuzione, ha riconosciuto il vincolo della continuazione, ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., tra tre sentenze divenute irrevocabili, a carico di Demetrio Sonsogno„ relative al reato associativo di cui all'art. 416-bis cod. pen. (prima e seconda sentenza) nonché ai reati di cui agli artt. 110, 56, 629, comma secondo, 81 comma secondo, cod. pen., 7 legge n. 203 del 1991 (terza sentenza) rideterminando la pena complessiva irrogata al condannato, in quella di anni diciannove di reclusione ed euro 1.600 di multa.

Considerato che il motivo unico dedotto (erronea applicazione degli artt.125, 671 cod. proc. pen., 81 e 133 cod. pen., con correlato vizio di motivazione in relazione al riconoscimento della continuazione) è inammissibile in quanto prospetta, per una parte, doglianze in punto di fatto e, per altra parte, censure relative all'entità del complessivo trattamento sanzionatorio, benché sorretto da sufficiente e non illogica motivazione e da adeguato esame delle deduzioni difensive. Reputato che, in definitiva, il ricorrente si duole, anche attraverso la memoria difensiva, da ultimo depositata in data 4 dicembre 2023, del quantum di pena applicato in aumento, per effetto del riconoscimento del vincolo della continuazione, rispetto alla sentenza sub 1 della richiesta (art. 416-bis cod. pen. accertato nel procedimento cd.

Tatoo) ritenendolo erroneo in eccesso, rimarcando che per tale fatto, il ricorrente aveva riportato, in sede di cognizione, la pena di anni nove di reclusione e che, invece, a titolo di aumento ex art. 81 cod. pen., gli è stata applicata, in sede di esecuzione, la pena di anni cinque di reclusione, entità di molto superiore a quella irrogata, in sede di cognizione, per l'altro reato associativo di cui alla sentenza sub 2 (processo cd. Principe, anni due di reclusione). Rilevato che, invece, detta entità dell'aumento è stata giustificata nel provvedimento censurato, con congrua motivazione (cfr. penultima pagina dell'ordinanza) attaccata con argomenti in fatto o introdotti per la prima volta (eventuale assorbimento della condotta giudicata con la sentenza sub 1) in quella associativa di cui alla sentenza sub 2) con la memoria da ultimo depositata.

Considerato che, infatti, l'entità della pena irrogata ex art. 81 cod. pen. è stata giustificata dal Giudice dell'esecuzione per il ruolo c:hiave assunto da Sonsogno nella consorteria di Zindato, rispetto al quale operava come alter ego anche a seguito del suo arresto, assicurando la prosecuzione degli affari illeciti del clan e che eventuale contraddittorietà della motivazione, rilevante quale vizio di motivazione ex art. 606, comma 1, lett.

e) cod. proc. pen., deve essere interna al provvedimento impugnato, non anche rispetto ad altre statuizioni, peraltro adottate con provvedimenti emessi in sede di cognizione. 'Ritenuto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 11 gennaio 2024 Il Consigliere est