Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 2282/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal as inadmissible for factual complaints and discretionary civil rulings.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 2282/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Spagnolo inadmissible, rejecting arguments regarding the constitution of crimes and sentencing discretion. The court held that the first five grounds constituted mere factual complaints or requests for re-evaluation of evidence, which fall outside the scope of a cassation review. Additionally, the seventh ground concerning civil provisions was deemed inadmissible because such decisions are discretionary and not subject to cassation, while the eighth ground regarding the suspension of sentence was found manifestly unfounded due to adequate appellate reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 360, n. 1, lett. a) c.p.p.; Art. 585, comma 4, n. 2 c.p.p.: Appeals based on mere factual complaints or requests to re-evaluate evidence are inadmissible, and discretionary civil rulings or summary justifications for sentencing do not require exhaustive motivation to be valid.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal mere factual complaint discretionary civil ruling summary motivation cassation review scope Besonders schwere Zuwiderhandlung Geografische Ausdehnung der Zuwiderhandlung Art der Zuwiderhandlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 360, n. 1, lett. a) c.p.p.
Art. 585, comma 4, n. 2 c.p.p.
5); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; considerato infine che, ai sensi del secondo periodo del comma 4 dell'art. 585 cod.
art. 131-bis cod. pen
art. 585 cod. proc. pen
5); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; considerato infine che, ai sensi del secondo periodo del comma 4 dell'art. 585 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 44859 del 17/10/2019, Tuccio
Sez. 2, n. 43886 del 26/04/2019, Saracino
Sez. 2, n. 43886 del 26/04/2019, Saracino, Rv.
Sez. 3, n. 18663 del 27/01/2015, D.G.
277711; Sez. 3, n. 18663 del 27/01/2015, D.G., Rv.
Sez. 5, n. 46834 del 12/10/2022, V.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SPAGNOLO FRANCO MASSIMO, nato a Rho il 15/07/1960 avverso la sentenza del 30/03/2023 della Corte d'appello di Milano dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Franco Massimo Spagnolo e i motivi nuovi depositati dall'avv. Marco Bianucci, difensore di Franco Massimo Spagnolo; ritenuto che i primi cinque motivi, con i quali si contesta la sentenza impugnata con riguardo alla sussistenza degli elementi costitutivi dei reati di invasione di terreni e di danneggiamento (primo e secondo motivo), alla commissione degli stessi reati da parte del ricorrente (terzo motivo), e alla non punibilità dei medesimi per particolare tenuità dei fatti ex art. 131-bis cod. pen. (quarto e quinto motivo), consistono in parte in mere doglianze in punto di fatto e, in altra parte, appaiono diretti a prefigurare una rivalutazione e/o un'alternativa rilettura delle fonti probatorie, ciò che è estraneo al giudizio di legittimità, a fronte di una motivazione della Corte d'appello di Milano che risulta basata su corretti argomenti logici e giuridici (si vedano le pagg. 4-5), non scalfiti dalle argomentazioni del ricorrente, riproduttive di profili di censura adeguatamente disattesi dal giudice di merito, senza che siano evidenziate contraddizioni o illogicità manifeste della motivazione; ritenuto che il sesto motivo, inerente al trattamento sanzionatorio e circostanziale, non è consentito in quanto la Corte territoriale ha correttamente esercitato la discrezionalità attribuita, esplicitando le ragioni del suo convincimento, atteso che:

a) quanto alla dosimetria della pena, l'onere argomentativo è adeguatamente assolto attraverso il richiamo agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti ovvero attraverso espressioni del tipo "pena congrua", "pena equa" o "congruo aumento", non essendo necessaria una specifica e dettagliata motivazione nel caso in cui venga irrogata una pena inferiore alla media edittale (si veda la pag. 5);

b) in relazione alle circostanze attenuanti generiche, non è necessario che il giudicante, nel motivare il mancato riconoscimento delle stesse, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente un congruo riferimento agli elementi negativi ritenuti decisivi o rilevanti ovvero all'assenza di elementi positivi, come avvenuto nel caso di specie (si veda la pag. 5); considerato che il settimo motivo, relativo alla conferma delle statuizioni civili, con riguardo alla conferma della condanna al pagamento della provvisionale, è inammissibile in quanto ha a oggetto una statuizione della sentenza di appello che non è impugnabile per cassazione, atteso che si tratta di una decisione di natura discrezionale, meramente delibativa e non necessariamente motivata, per sua natura insuscettibile di passare in giudicato e destinata a essere travolta dall'effettiva liquidazione dell'integrale risarcimento (Sez. 2, n. 44859 del 17/10/2019, Tuccio, Rv. 277773-01; nello stesso senso:

Sez. 2, n. 43886 del 26/04/2019, Saracino, Rv. 277711; Sez. 3, n. 18663 del 27/01/2015, D.G., Rv. 263486-01); ritenuto che l'ottavo motivo, con il quale si contesta il diniego della revoca della subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento della provvisionale, è manifestamente infondato, atteso che la Corte d'appello di Milano ha assolto al proprio obbligo di motivare, in modo anche sommario (Sez. 5, n. 46834 del 12/10/2022, V., Rv. 283902-01), in ordine al fatto che le condizioni economiche dell'imputato gli consentivano concretamente di effettuare il pagamento (si veda la pag. 5); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; considerato infine che, ai sensi del secondo periodo del comma 4 dell'art. 585 cod. proc. pen., l'inammissibilità del ricorso si estende ai motivi nuovi.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende