Italian Court dismisses appeal as generic and inadmissible due to lack of specific legal grounds.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal filed by Bhiniss Khalid inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The court rejected the first ground regarding translation deficiencies as generic and unrelated to the appeal, noting the defendant's known knowledge of Italian. The second ground concerning sentencing was found to be properly motivated and based on a correct application of penal law. Consequently, the appeal was dismissed without substantive review of the merits.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 546 comma 1 lett. e) c.p.p.; Art. 133 c.p.: An appeal must be specific and grounded in the facts; generic complaints about translation or vague assertions regarding sentencing without detailed argumentation render the appeal inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BHINISS KHALID (CUI: 01JAXE6) nato il 29/08/1980 avverso la sentenza del 21/03/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUIGI AGOSTINACCHIO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Bhiniss Khalid; ritenuto che il primo motivo di ricorso, con il quale si contesta il vizio motivazionale e la violazione dell'art. 546 comma 1, lett.
e) cod. proc. pen. per mancata traduzione dei decreto di citazione giudizio, della sentenza di primo grado e di quella emessa dalla Corte d'appello in una lingua comprensibile all'imputato, è generico ed estraneo ai motivi di appello; dal testo della sentenza di primo grado emerge altresì la conoscenza della lingua italiana, mai contestata dal difensore di fiducia nella sede di merito; considerato che il secondo motivo di ricorso, con cui si deduce l'omessa motivazione e l'erronea applicazione della legge penale in relazione alla dosimetria della pena inflitta ed al mantenimento della stessa nei minimi edittali, secondo i parametri enunciati dall'art. 133 cod. pen., è afferente al trattamento punitivo, sorretto da sufficiente e non illogica motivazione e da adeguato esame delle deduzioni difensive (si vedano, in particolare, pagg. 5 e 6 della sentenza impugnata); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 12/12/2023 Il Cons