Cassation appeal dismissed as inadmissible for re-litigating generic mitigating circumstances against recidivism without addressing territorial court responses.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared the cassation appeal inadmissible because the applicant re-litigated an argument regarding generic mitigating circumstances versus recidivism without engaging with the territorial court's specific responses. The court held that evaluating the balance between opposing circumstances is a discretionary merit judgment, reviewable only for arbitrariness or illogical reasoning. Consequently, the appeal was rejected, and the applicant was condemned to pay procedural costs and a fine of 3,000 euros.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 616 cod. proc. pen.; The appeal is inadmissible if it re-litigates arguments already decided at the appellate level without confronting the specific responses provided by the territorial court, as discretionary evaluations of mitigating circumstances against recidivism fall outside the scope of legitimacy review unless arbitrary or illogical.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: COLUCCELLI LUCA nato a MILANO il 03/09/1980 avverso la sentenza del 01/02/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA SABINA VIGNA; Osservato che l'unico motivo declinato da Coluccelli relativo alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza rispetto alla recidiva ripropone il medesimo argomento già dedotto in appello senza confrontarsi con le puntuali risposte fornite dalla Corte territoriale, il che costituisce causa d'inammissibilità del ricorso (Sez. 6, n. 20377 del 11/03/2009, Arnone e altri, Rv. 243838).
Le statuizioni relative al giudizio di comparazione tra opposte circostanze, implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito, sfuggono al sindacato di legittimità qualora non siano frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e siano sorrette da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che per giustificare la soluzione dell'equivalenza si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezza della pena irrogata in concreto (Sez. U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931). Dalla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna dei ricorrenti, oltre che al pagamento delle spese del procedimento, anche a versare una somma, che si ritiene congruo determinare in 3.000,00 euro.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 18