Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 1408/2024 — snpen KI-generiert

Civil appeal dismissed for lack of admissibility as only legal violation grounds apply to peace court appeals.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 1408/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the civil appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued that the lower court's reasoning regarding the victim's medical certificate was flawed, but the Court held that such complaints constitute vices of motivation rather than violations of law. Since appeals against peace court judgments for minor offenses can only be lodged for legal violations, the appeal was rejected for failing to meet this strict admissibility requirement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.; 39-bis d.lgs. n. 274/2000: Appeals against peace court judgments for minor offenses are admissible only for violations of law, excluding complaints regarding the reasoning or motivation of the decision.

Schlagwörter

KI-generiert
peace court appeals violation of law vices of motivation admissibility requirements civil appeal dismissal Einstellung wegen Körperverletzung Körperverletzung Opferentschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.
39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274
e 39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274 (introdotti dal d.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: dalla parte civile CARINELLI GABRIELLA GINA nato a TERAMO il 19/07/1971 nel procedimento a carico di: LUCENTI ANTONIO nato a TERAMO il 06/10/1966 avverso la sentenza del 19/05/2023 del TRIBUNALE di TERAMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; ( - Ritenuto che Gabriella Gina Cannelli ricorre, ai soli effetti civili, avverso la sentenza del Tribunale di Teramo del 19 maggio 2023 che ha riformato parzialmente la sentenza del Giudice di Pace di Teramo assolvendo l'imputato Lucenti Antonio dal reato di lesioni personali, confermando la sentenza impugnata in relazione alla condanna per il reato di minaccia di cui al capo B); -Considerato che il primo e il secondo motivo di ricorso con cui la ricorrente lamenta vizio di motivazione quanto alla riconosciuta inattendibilità alle dichiarazioni della persona offesa, dimostrate dal certificato medico, denunziano vizi di motivazione non consentiti in sede di legittimità perché, ai sensi degli artt. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen. e 39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274 (introdotti dal d.

Igs. 6 febbraio 2018, n. 11, entrato in vigore il 6 marzo 2018), avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace può essere proposto ricorso per cassazione solo per violazione di legge; -Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso, in