Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 971/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls theft conviction due to subsequent withdrawal of private prosecution by victim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 971/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation annulled the second-instance judgment convicting Scarpinato and Bilello for aggravated theft. Although the appeals were initially deemed inadmissible due to procedural bars, the court found that the crime had extinguished because the victim, Como Giovanni, had withdrawn his private prosecution, which the defendants accepted. The court ruled that this withdrawal prevails over procedural inadmissibility, ordering the acquittal without remittal and assigning the defendants the litigation costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624, comma 3, cod. pen.; Art. 152, comma 3, cod. pen.; Art. 340 cod. proc. pen.: The withdrawal of a private prosecution extinguishes the crime and prevails over procedural inadmissibility, requiring the court to declare the acquittal if the withdrawal was timely and accepted.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution withdrawal extinction of crime procedural inadmissibility aggravated theft acquittal without remittal litigation costs Cassazione annulment Parteientschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624, comma 3, cod. pen.
150 del 10 ottobre 2022, in vigore dal 30 dicembre 2022, ha stabilito che il delitto di furto aggravato è procedibile a querela di parte, salve le ipotesi di cui all'art. 624, comma 3, cod.
Art. 152, comma 3, cod. pen.
Art. 340 cod. proc. pen.
pen., essendo state, la remissione di querela e la conseguente accettazione, ritualmente effettuate; -che, in mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dei querelati, come per legge (art. 340 cod. proc. pen.).
d.lgs. n. 150 del 10 ottobre 2022
2 del d.lgs. n. 150 del 10 ottobre 2022, in vigore dal 30 dicembre 2022, ha stabilito che il delitto di furto aggravato è procedibile a querela di parte, salve le ipotesi di cui all'art.
art. 340 cod. proc. pen
pen., essendo state, la remissione di querela e la conseguente accettazione, ritualmente effettuate; -che, in mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dei querelati, come per legge (art. 340 cod. proc. pen.).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U. n. 40150/2018, Salatino
Sez. 5, n. 12773/2023
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: SCARPINATO GASPARE nato a CASTELVETRANO il 26/03/1992 BILELLO GIOVANNA nato a SCIACCA il 06/11/1996 avverso la sentenza del 10/11/2022 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA; -7

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. SCARPINATO GASPARE e BIDELLO GIOVANNA, per il tramite del difensore, ricorrono, articolando tre motivi, avverso la sentenza della Corte di appello di Palermo del 10/11/2022, che ha confermato la condanna loro inflitta per il delitto di cui agli artt. 11, 56, 624 e 625, comma 1, n. 7 cod. pen. (fatto commesso in Castelvetrano il 10 dicembre 2018).

2. Con memoria depositata in Cancelleria tramite PEC in data 6 dicembre 2023, il difensore dei ricorrenti ha insistito per l'accoglimento del ricorso quantomeno in riferimento al terzo motivo.

3. I ricorsi sono fondati limitatamente al terzo motivo. - Le doglianze articolate, infatti, sono inammissibili, tuttavia l'art. 2 del d.lgs. n. 150 del 10 ottobre 2022, in vigore dal 30 dicembre 2022, ha stabilito che il delitto di furto aggravato è procedibile a querela di parte, salve le ipotesi di cui all'art. 624, comma 3, cod. pen.; pertanto, in ragione del rinnovato regime di procedibilità del reato contestato e della pregressa intervenuta remissione di querela da parte dell'offesa, con accettazione della stessa da parte degli imputati (come risulta dalla sentenza di primo grado, pag. 4, secondo capoverso, che ha dato atto della remissione di querela effettuata all'udienza del 12 aprile 2021 da Como Giovanni, ritualmente accettata), la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio. - Tanto è imposto dal diritto vivente (la sentenza S.U. n. 40150 del 21/06/2018, Salatino, richiama al riguardo la sentenza n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini), che, infatti, ha chiarito che «la remissione della querela, nel determinare l'estinzione del reato, prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, sempre che il ricorso sia stato tempestivamente proposto», evocando, a sostegno, il tradizionale inquadramento dogmatico della remissione della querela «non tanto come istituto sostanziale e per questo assimilabile alle altre cause di estinzione del reato, quanto piuttosto in ragione della sua capacità di differenziarsi dalle dette altre cause di estinzione per la caratteristica che essa presenta non solo di estinguere il diritto punitivo dello Stato, ma di paralizzare la perseguibilità stessa del reato: con la conseguenza della massima estensione da attribuire al termine ultimo per la sua rilevazione, secondo il disposto dell'art. 152, terzo comma, cod. pen., e cioè fino alla condanna irrevocabile in senso formale, che è evenienza processuale sicuramente posteriore e indipendente dal fatto in sé della presentazione di un ricorso inammissibile e utile ai fini in esame, salvo il caso della inammissibilità per tardività» (così, Sez.

U. n. 40150/2018, pagg. 17-18 e Sez. 5, n. 12773 del 14/02/2023, non massimata).

4. Rilevato che: - i ricorsi sottoposti a scrutinio sono stati tempestivamente depositati e non sono evincibili, nella decisione impugnata, elementi di giudizio idonei a fare emergere la prova evidente dell'innocenza degli imputati, né, in generale, l'incontrovertibile insussistenza del fatto, si deve, dunque, far luogo all'annullamento della sentenza impugnata per sopravvenuta estinzione del reato di cui all'art. 624 e 625, comma 1, n. 7 cod. pen., essendo state, la remissione di querela e la conseguente accettazione, ritualmente effettuate; -che, in mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dei querelati, come per legge (art. 340 cod. proc. pen.).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna gli imputati al pagamento delle spese processuali. C