Cassation court dismisses appeal regarding sentencing reduction timing under Italian drug trafficking law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared Alfredo Novelli's appeal inadmissible, rejecting his claim that the appellate court erred in applying sentencing reductions. Novelli argued the reduction for the abbreviated trial should only occur after establishing a fair base sentence, but the lower court had already balanced general mitigating factors against the contested recidivism. The court ruled the first-instance judge correctly determined the minimum sanction was not further reducible, rendering the complaint without merit.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 d.P.R. n. 309 del 1990; Art. 73, comma 1, lett. a) d.P.R. n. 309 del 1990: The court established that when a judge balances general mitigating factors against recidivism to set a minimum sanction, a subsequent reduction for the abbreviated trial procedure is not required if the initial sentencing judgment is not appealed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente • ORDINANZA sul ricorso proposto da: NOVELLI ALFREDO nato a ROMA il 12/07/1965 avverso la sentenza del 24/05/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VITTORIO PAZIENZA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Rilevato che, con l'unico motivo di ricorso, NOVELLI Alfredo deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento alla determinazione della pena operata dalla Corte d'Appello di Roma, con sentenza del 24/05/2023 (che ha confermato la condanna in primo grado per il reato di cui al comma 1 dell'art. 73 d.P.R. n. 309 del 1990), dolendosi in particolare della valutazione di congruità della pena al netto della riduzione per il rito abbreviato, laddove invece si sarebbe dovuto disporre tale riduzione solo dopo aver stabilito la pena equa; ritenuto che la censura sia priva di qualsiasi consistenza, avendo il giudice di primo grado operato un giudizio di equivalenza delle attenuanti generiche sulla contestata recidiva, determinando la pena nel minimo eclittale: trattamento sanzionatorio che non risulta ulteriormente riducibile, non essendo stata proposta impugnazione avverso il predetto giudizio di bilanciamento; ritenuto pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle Ammende
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 1 dicembre 2023 Il consigeeJestensore Il Presiden