Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 252/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against traffic conviction for formal defects and excessive penalty claims.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 252/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible, rejecting arguments regarding the alcohol meter's homologation and the circumstances of the aggravated offense. The appellant claimed formal defects in the device's approval and excessive sentencing, but the higher court found these to be impermissible merits reviews. Consequently, the original conviction was upheld, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186, comma 1, lett. c) e 2-bis, cod. strada; Art. 360, n. 2, c.p.c.: The court of cassation cannot re-examine factual assessments or substitute its own judgment on sentencing when the lower court has provided adequate reasoning, rendering appeals on such grounds inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic offense conviction alcohol meter homologation aggravated circumstances excessive penalty appeal inadmissible cassation appeal procedural costs order Cassazione Roma qualifizierte Fahrunfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186, comma 1, lett. c) e 2-bis, cod. strada
distaccata di Bolzano ha confermato la condanna emessa a suo carico dal Tribunale di Bolzano in relazione al reato ex art. 186, comma 1, lett.
Art. 360, n. 2, c.p.c.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DALVIT RAMON nato a AGORDO il 12/06/1979 avverso la sentenza del 10/11/2022 della CORTE APPELLO SEZ.DIST. di BOLZANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; é N.

20)

MOTIVI DELLA DECISIONE

Dalvit Ramon ricorre, a mezzo del proprio difensore, avverso la sentenza con la quale la Corte d'appello di Trento - sez. distaccata di Bolzano ha confermato la condanna emessa a suo carico dal Tribunale di Bolzano in relazione al reato ex art. 186, comma 1, lett.

c) e 2-bis, cod. strada. Il ricorrente articola quattro motivi di doglianza, con CLIi lamenta, in sintesi: con i primi due, difetto formale di omologazione dello strumento Draeger 7110 MKIII; con il terzo, mancanza delle condizioni per la contestazione della circostanza aggravante di cui all'art. 186, comma 2-bis cod. strada; con il quarto, eccessività della pena. Il primo ed il secondo motivo di ricorso sono manifestamente infondati, atteso che i giudici di merito hanno insindacabilmente accertato la regolare omologazione del tipo di etilometro utilizzato nel caso di specie, e nella presente sede di legittimità non è possibile riesaminare tale valutazione, la quale presuppone una non consentita "rilettura" dei fatti di causa, di esclusiva competenza del giudice di merito.

Il terzo motivo deborda nel merito ed è, comunque, riproduttivo di profili di censura già vagliati e disattesi con motivazione congrua e logica dai giudici di merito, i quali hanno riscontrato il collegamento materiale tra il verificarsi del sinistro e lo stato di alterazione dell'imputato. Anche il quarto motivo, in punto di pena, prospetta una inammissibile censura di merito, a fronte di una motivazione che ha dato conto dei criteri seguiti per la determinazione del trattamento sanzionatorio, avuto riguardo alla gravità del l'atto, desunta dall'elevato grado di ebbrezza del prevenuto e dal correlativo pericolo cui era esposta l'incolumità delle altre persone circolanti per strada.

All'inammissibilità del ricorso segue per legge la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento di una somma in favore della cassa delle ammende che appare conforme a giustizia stabilire nella misura indicata in dispositivo. P.Q.m. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 23 novembre 2023 Il Con re estensor