Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 46326/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls sentence for incorrect recidivism penalty increase calculation under Italian Criminal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 46326/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the first-instance judgment, arguing the court incorrectly applied a 50% increase instead of the required two-thirds for qualified recidivism. The Supreme Court agreed, finding the trial judge miscalculated the recidivism increment from three to four months relative to the base sentence. Consequently, the Court annulled the specific penalty determination and remanded the case for a corrected sentence of one year and one month.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 99, comma 4, cod. pen.; Art. 620, lett. I), cod. proc. pen.: The court must strictly apply the statutory recidivism increase of two-thirds; an erroneous calculation of half the base penalty warrants annulment and remand for correct sentencing.

Schlagwörter

KI-generiert
qualified recidivism penalty increase calculation Italian Criminal Code Cassation annulment procedural error sentencing Rückfall bei Straftaten Revision des Strafurteils anhaltende Delinquenz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 99, comma 4, cod. pen.
Avverso la sentenza ha proposto ricorso il Procuratore Generale distrettuale, deducendo la violazione dell'art. 99, quarto comma, cod.
Art. 620, lett. I), cod. proc. pen.
La sentenza impugnata va, pertanto, annullata limitatamente alla pena, che va rideterminata ai sensi dell'art. 620, lett. I), cod. proc. pen. nella misura di un anno e un mese di reclusione.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte di appello di Brescia avverso la sentenza n. 3451/23 del Tribunale di Bergamo del 21/12/2023 nel procedimento nei confronti di Liso Mauro, n. Osio di Sotto (Bg) 14/05/1977 letti gli atti, il ricorso e la sentenza impugnata; udita la relazione del consigliere Orlando Villoni; letta la requisitoria scritta del pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore Generale Raffaele Piccírillo, che ha concluso per l'annullamento della 41,024L113,2,;;N sentenza impugnata limitatamente alla determinazione dell'aumento irrogato per la riconosciuta recidiva reiterata infraquinquennale

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata il Tribunale di Bergamo in composizione monocratica ha dichiarato l'imputato Mauro Liso responsabile del delitto di resistenza continuata a pubblico ufficiale (art. 81, 337 cod. pen.) aggravata dalla recidiva qualificata, condannandolo alla pena di un anno di reclusione.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso il Procuratore Generale distrettuale, deducendo la violazione dell'art. 99, quarto comma, cod. pen. per avere il Tribunale, nella determinazione della pena, aumentato quella base fissata in sei mesi di reclusione sino a nove mesi, erroneamente applicando un aumento della metà e non di due terzi, derivante dalla rituale contestazione della recidiva qualificata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e merita accoglimento.

2. Nel disporre l'aumento a titolo della ritenuta recidiva qualificata di cui all'art. 99, quarto comma, cod. pen. il giudicante lo ha erroneamente calcolato nella misura di tre mesi (metà) anziché di quattro mesi (due terzi) rispetto alla misura della pena base, individuata in sei mesi di reclusione, su cui ha poi applicato un ulteriore aumento di tre mesi a titolo di continuazione interna.

3. La sentenza impugnata va, pertanto, annullata limitatamente alla pena, che va rideterminata ai sensi dell'art. 620, lett. I), cod. proc. pen. nella misura di un anno e un mese di reclusione. P. Q. M. 2.4 Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e visto l'art. 620, comma 1, lett.

l) proc. pen. ridetermina la pena in complessivi un anno e un mese di cod. reclusione. Così deciso, il 20 giugno 2024 \ Il Presidente Il consigliere estOrlisore = Giorgio lidelbo orlando ( .) ì SEZIONE VI PENALE17 WC 2024 LLERIA GVUTDIZIARIO IL-FUNZIOV2 ir.42 Cirimele Dort.ss. * - CORTP, DJ CASSAZIONEU,R.P. CENTRALE 11 u •..;j} . p, e ! 1 6 (t ;',1_1 • - LA .k \ (j-, C-,- . ok -v,.( l ' (-) `.-n \) (2_ e i? e vb 9) li • C