Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 44103/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls confiscation of seized funds due to lack of proven illicit profit link and missing statutory motivation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 44103/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's order for confiscation of seized funds while upholding the criminal conviction. The defendant argued the money was not illicit profit and the decision lacked required motivation under Article 240 of the Penal Code. The Court agreed, ruling that no specific instrumental link existed between the seized cash and the drug possession charge, and that confiscation was legally impossible without explicit justification.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240 cod. pen.; Art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.: Confiscation of illicit profit requires a specific, non-occasional instrumental link between the asset and the crime, which must be explicitly motivated; absence of such proof or reasoning renders the measure illegal.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of illicit profit drug possession charges lack of instrumental link defect of motivation Article 240 Penal Code Einziehung von Taterträgen Betäubungsmittelbesitz Haftkosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240 cod. pen.
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato denunciando un unico motivo per violazione di legge e difetto di motivazione, in relazione all'art. 240 cod.
Art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.
Il difetto di motivazione rende illegale la misura di misura di sicurezza e legittima, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis cod.
Art. 111 comma 7 Cost.
103, trattandosi di un'ipotesi di "illegalità della misura di sicurezza", perciò rilevante come violazione di legge, ai sensi dell'art. 111, comma 7, Cost., e comunque riguardando un aspetto della decisione estraneo all'accordo sull'applicazione della pena (Sez.
Art. 444 cod. proc. pen.
Con la sentenza in epigrafe indicata il Tribunale di Genova ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Amar Diouf la pena di mesi cinque, giorni dieci di reclusione ed euro 1.000 di multa in relazione ai reati di detenzione a fini cessione di gr.
Art. 73 comma 5 d.P.R. n. 309 del 1990
8,36 di marijuana (art. 73, comma 5, d.P.R.
art. 444 cod. proc. pen
Con la sentenza in epigrafe indicata il Tribunale di Genova ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Amar Diouf la pena di mesi cinque, giorni dieci di reclusione ed euro 1.000 di multa in relazione ai reati di detenzione a fini cessione di gr.
art. 240 cod. pen
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato denunciando un unico motivo per violazione di legge e difetto di motivazione, in relazione all'art. 240 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019
111, comma 7, Cost., e comunque riguardando un aspetto della decisione estraneo all'accordo sull'applicazione della pena (Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019, dep.
Sez.4, n. 20130 del 19/4/2022
pen., applicabile all'ipotesi di cessione di sostanza stupefacente, non sussistendo il necessario nesso tra il denaro oggetto di ablazione e il reato di mera detenzione per cui è affermata la responsabilità (Sez.4, n. 20130 del 19/4/2022, Donato, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Diouf Amar, nato in Senegal il 30/12/2003 avverso la sentenza del 29/02/2024 del Tribunale di Genova visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Federica Tondin; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Sabrina Passafiume, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio dell'impugnata sentenza limitatamente alla disposta confisca

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe indicata il Tribunale di Genova ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Amar Diouf la pena di mesi cinque, giorni dieci di reclusione ed euro 1.000 di multa in relazione ai reati di detenzione a fini cessione di gr. 5,63 di cocaina o crack e di gr. 8,36 di marijuana (art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, capo B) e di cessione di gr. 0,22 di crack o cocaina verso il corrispettivo di euro 14 (art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, capo A). Con la medesima sentenza è stata disposta la confisca della somma di denaro in sequestro.

2. Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato denunciando un unico motivo per violazione di legge e difetto di motivazione, in relazione all'art. 240 cod. pen., in quanto la somma di denaro in sequestro (144,00 euro) è stata rinvenuta presso l'abitazione dell'imputato e non vi è prova che sia provento di delitto. In ogni caso, la sentenza, che non richiama neppure la norma in base alla quale è stata disposta la confisca, non reca alcuna motivazione sul punto. Il difetto di motivazione rende illegale la misura di misura di sicurezza e legittima, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen., il ricorso per cassazione.

3. Disposta la trattazione scritta del procedimento, in mancanza di richiesta nei termini ivi previsti di discussione orale, il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Preliminarmente va rilevato che, in tema di applicazione di pena su richiesta delle parti, la doglianza relativa alla mancata motivazione circa la confisca può essere oggetto di ricorso per cassazione, anche se la sentenza sia stata emessa dopo l'introduzione dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., ad opera dell'art. 1, comma 50, della legge 23 giugno 2017, n. 103, trattandosi di un'ipotesi di "illegalità della misura di sicurezza", perciò rilevante come violazione di legge, ai sensi dell'art. 111, comma 7, Cost., e comunque riguardando un aspetto della decisione estraneo all'accordo sull'applicazione della pena (Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019, dep. 2020, Savin, Rv. 279348).

2. Nel merito la censura è fondata. La somma in sequestro è stata rinvenuta presso l'abitazione dell'imputato, sorpreso a spacciare per strada, e, quindi, non costituisce provento del reato di cui al capo A), in quanto la cessione di stupefacente è avvenuta verso il corrispettivo di 14,00 euro. Quanto al capo B) di detenzione a fini di cessione di sostanza stupefacente, va preliminarmente rilevato che la confisca facoltativa ai sensi dell'art. 240, comma 1, cod. pen. presuppone l'esistenza di uno specifico, non occasionale e strutturale, nesso strumentale tra bene e reato;

è quindi, necessario che il bene oggetto di ablazione si caratterizzi per una intrinseca, specifica e strutturale strumentalità rispetto al reato commesso, non essendo sufficiente una relazione meramente occasionale. Tale strumentalità, poi, deve risultare dalla motivazione del provvedimento ablativo. La sentenza impugnata non ha fatto buon governo di principi, in quanto ha disposto la confisca del denaro in sequestro, senza rendere alcuna motivazione per giustificarne l'ablazione. Peraltro, secondo il condivisibile orientamento giurisprudenziale, in relazione al reato di illecita detenzione di stupefacenti, non è consentita la confisca del denaro ai sensi dell'art. 240 cod. pen., applicabile all'ipotesi di cessione di sostanza stupefacente, non sussistendo il necessario nesso tra il denaro oggetto di ablazione e il reato di mera detenzione per cui è affermata la responsabilità (Sez.4, n. 20130 del 19/4/2022, Donato, Rv. 283248).

Non è contestabile, infatti, che a fronte del reato di illecita detenzione, il denaro rinvenuto nella disponibilità dell'imputato non può in astratto considerarsi quale profitto del reato, né è altrimenti collegabile alla commissione dell'illecito, il che determina l'intrinseca incompatibilità della confisca del denaro ai sensi dell'art.240 cod. pen. rispetto alla fattispecie di reato in esame.

3. Ne consegue che la sentenza deve essere annullata limitatamente alla confisca del denaro, di cui va disposta la restituzione all'imputato.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla confisca del denaro, di cui dispone la restituzione all'avente diritto. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cu