Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40610/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls expulsion order due to lack of social danger assessment in plea bargain sentence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40610/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the first-instance judgment regarding the expulsion order while declaring the appeal inadmissible on other grounds. The defendant argued the lower court failed to justify the expulsion measure under the relevant statute. The court ruled that the trial judge must explicitly assess social danger when applying expulsion as a security measure, even in plea bargain proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 86 comma 1 d.P.R. n. 309 del 1990; Art. 444 cod. proc. pen.: The court must conduct a prior and motivated assessment of social danger when applying expulsion as a security measure, even in plea bargain proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
expulsion order social danger assessment plea bargain sentence security measure Cassation annulment motivation defect foreigner expulsion Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 cod. proc. pen.
Con la sentenza in epigrafe indicata, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Alessandria applicava, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., all'imputato Damjan Rodic la pena concordata di anni due e mesi sei di reclusione per il reato di cui agli artt.
Art. 129 cod. proc. pen.
La sentenza non ha motivato sull'applicabilità dell'art. 129 cod. proc. pen. e sull'assenza di ragioni per il proscioglimento dell'imputato.
Art. 86 comma 1 d.P.R. n. 309 del 1990
Violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all'art. 86 d.P.R.
Art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen.
A ciò va aggiunto che, anche dopo l'introduzione dell'art. 448, comma 2-bis, cod.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1.
art. 444 cod. proc. pen
Con la sentenza in epigrafe indicata, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Alessandria applicava, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., all'imputato Damjan Rodic la pena concordata di anni due e mesi sei di reclusione per il reato di cui agli artt.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
La sentenza non ha motivato sull'applicabilità dell'art. 129 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019
(Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Rv.
Sez. 3, n. 30289 del 20/04/2021
58 del 1995 della Corte costituzionale, un previo e motivato accertamento della sussistenza in concreto della pericolosità sociale dello straniero (tra le altre, Sez. 3, n. 30289 del 20/04/2021, Rv.
Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019
pen., tale vizio può essere denunciato con ricorso per cassazione c riferimento alle misure di sicurezza, personali o patrimoniali, che non ab formato - come nella specie - oggetto dell'accordo delle parti (Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019, dep.
Sentenza n. 58 del 1995 della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Rodic Damjan, nato in Serbia il 12/04/1985 avverso la sentenza del 18/04/2024 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Alessandria visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ersilia Calvanese; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Francesca Costantini, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente all'ordine di espulsione.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe indicata, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Alessandria applicava, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., all'imputato Damjan Rodic la pena concordata di anni due e mesi sei di reclusione per il reato di cui agli artt. 73 e 80 d.P.R. n. 309 del 1990 e ordinava la sua espulsione dal territorio dello Stato a pena espiata. 7-b 2. Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Violazione di legge in relazione agli artt. 444 e 129 cod. proc. pen. e mancanza di motivazione sul punto. La sentenza non ha motivato sull'applicabilità dell'art. 129 cod. proc. pen. e sull'assenza di ragioni per il proscioglimento dell'imputato. 2.2. Violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all'art. 86 d.P.R. n. 309 del 1990. La sentenza non rende ragione della pericolosità sociale che doveva giustificare la misura di sicurezza applicata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato limitatamente al secondo motivo.

2. Il primo motivo è inammissibile in quanto avanza censure generiche. Si è affermato che la sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi proscioglimento previste dall'art. 129 cod. proc. pen., può essere oggetto di controllo di legittimità, sotto il profilo del vizio di motivazione, soltanto se dal testo della sentenza impugnata appaia evidente la sussistenza di una causa di non punibilità ex art.129 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Rv. 277102). Il ricorrente si è limitato a dedurre il vizio di omessa motivazione in modo generico, senza attenersi al suddetto principio.

3. Fondato è il secondo motivo. Come ha rilevato anche il Procuratore generale nella sua requisitoria scritta, in sede di applicazione della misura di sicurezza personale dell'espulsione dello straniero dal territorio dello Stato a pena espiata, prevista dall'art. 86, comma 1, d.P.R. n. 309 del 1990 per i reati ivi indicati, il giudice di merito deve effettuare, anche con la sentenza di "patteggiamento", in virtù della statuizione contenuta nella sentenza n. 58 del 1995 della Corte costituzionale, un previo e motivato accertamento della sussistenza in concreto della pericolosità sociale dello straniero (tra le altre, Sez. 3, n. 30289 del 20/04/2021, Rv. 281921).

A ciò va aggiunto che, anche dopo l'introduzione dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., tale vizio può essere denunciato con ricorso per cassazione c riferimento alle misure di sicurezza, personali o patrimoniali, che non ab formato - come nella specie - oggetto dell'accordo delle parti (Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019, dep. 2020, Rv.279348). Nel caso in esame la sentenza impugnata non contiene alcuna motivazione sul punto della misura di sicurezza dell'espulsione e pertanto sussiste il vizio denunciato. Ne consegue l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente all'ordine di espulsione con rinvio per nuovo giudizio sul punto.

Per il resto il ricorso va dichiarato inammissibile.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata relativamente all'espulsione e rinvia per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Alessandria, Ufficio G.I.P. Dichiara inammissibile nel