Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30307/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal court ruling denying request for penalty substitution made during hearing under new Cartabia reform rules.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30307/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Florence Court of Appeal's decision declaring inadmissible the defendant's request to substitute his custodial sentence with a pecuniary one. Although the lower court relied on the principle of devolutivity to require such requests in the appeal brief, the Supreme Court held that the new Cartabia reform allows this request to be made during the hearing. Consequently, the court ruled that the appeal court erred in rejecting the timely request and must now decide on its merits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150; Art. 597, comma 1, cod. proc. pen.: The request for substitution of a custodial sentence with a pecuniary one may be formulated during the hearing of the appeal, provided it is made before the conclusion of the discussion phase, as the new legislative regime does not impose strict temporal barriers for such requests.

Schlagwörter

KI-generiert
substitution of penalty Cartabia reform appeal procedure principle of devolutivity pecuniary penalty custodial sentence inadmissibility ruling Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
pen., come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd.
Art. 597, comma 1, cod. proc. pen.
150, da contemperare con il principio devolutivo espresso dall'art. 597, comma 1, cod. proc. pen., affinché il giudice di appello possa pronunciarsi in merito alla applicabilità delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art.
Art. 545-bis cod. proc. pen.
D'altronde, è vero che la recente formulazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. richiede espressamente il consenso alla sostituzione del condannato: ma soltanto dopo che questi ha avuto contezza dell'entità della pena che gli è stata applicata e quindi della pena sostituibile tra le quattro previste.
Art. 20-bis cod. pen.
Va innanzitutto ribadito il principio, già più volte espresso da questa Corte, secondo cui, affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi sull'applicabilità delle pene sostitutive di cui all'art. 20-bis cod. pen., come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art.
Art. 585, comma 4, cod. proc. pen.
pen., è necessario che il tema sia stato prospettato con i motivi di gravame o, al più tardi, attraverso lo strumento processuale dei motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., quando ciò sia, in concreto, ancora possibile.
art. 337 cod. pen
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Firenze confermava la condanna in primo grado dell'imputato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale (art. 337 cod. pen.).
art. 597 cod. proc. pen
150, da contemperare con il principio devolutivo espresso dall'art. 597, comma 1, cod.
art. 545-bis cod. proc. pen
D'altronde, è vero che la recente formulazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen.
art. 95 d.lgs. n. 150/2022
Dalla norma transitoria dell'art. 95 d.lgs. n. 150/2022 si desume che tale norma, se più favorevole, trovi applicazione anche ai procedimenti pendenti in primo e in secondo grado al momento dell'entrata in vigore (30 dicembre 2022) del medesimo d.lgs., senza peraltro onerare la parte di alcuna richiesta.
art. 666 cod. proc. pen
La previsione dell'istanza della parte è, infine, limitata al giudizio di cassazione, ove pendente al 30/12/2022, soltanto in tal caso la richiesta dovendo essere formulata al giudice dell'esecuzione, ai sensi dell'art. 666 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato
Tuttavia, dopo il precedente citato nella sentenza impugnata (Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato, Rv.
Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino
285708), la Corte di Cassazione ha statuito, che, ferma la necessità di una specifica richiesta dell'imputato, questa possa essere formulata anche dopo la presentazione dell'atto di gravame, sino alla fine dell'udienza di discussione in appello (Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv.
Sez. 6, n. 47674 del 24/10/2023, C.
285090; Sez. 6, n. 47674 del 24/10/2023, C., non mass.).
Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017, Punzo
Tale orientamento, che pure argomenta da Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017, Punzo, Rv.
Sez. 2, n. 12991 del 01/03/2024
quantomeno Sez. 2, n. 12991 del 01/03/2024 cit.; Sez.
Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024, Skrzyszewski
12991 del 01/03/2024 cit.; Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024, Skrzyszewski, Rv.
Sez. 2, n. 1995 del 19/12/2023, Di Rocco
Sez. 6, n. 46782 del 29/09/2023, Borazio
285729; Sez. 6, n. 46782 del 29/09/2023, Borazio, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: De Simone Raffaele, nato il 13/05/1984 a Capua avverso la sentenza del 28/11/2023 della Corte d'appello di Firenze; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ombretta Di Giovine; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Perla Lori, che ha concluso chiedendo che la sentenza sia annullata con rinvio nella parte in cui è dichiarata inammissibile la richiesta di sostituzione della pena.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Firenze confermava la condanna in primo grado dell'imputato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale (art. 337 cod. pen.). crin 2. Nell'unico motivo di ricorso, presentato per il tramite dell'Avvocato Nando Bartolomei, Raffaele De Simone ha dedotto la violazione dell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, quanto alla declaratoria di inammissibilità della richiesta di sostituzione della pena detentiva con quella pecuniaria, formulata nel corso della discussione in appello. In particolare, nel ricorso si rappresenta come la difesa dell'imputato avesse chiesto la sostituzione della pena detentiva con quella pecuniaria o con il lavoro di pubblica utilità durante l'udienza, ma che la Corte d'appello dichiarava inammissibile la richiesta, ritenendo, sulla scorta di una giurisprudenza di legittimità, che il principio devolutivo (art. 597 cod. proc. pen.) imponesse di avanzare la richiesta di sostituzione della pena nei motivi di appello.

Tuttavia, dopo il precedente citato nella sentenza impugnata (Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato, Rv. 285708), la Corte di Cassazione ha statuito, che, ferma la necessità di una specifica richiesta dell'imputato, questa possa essere formulata anche dopo la presentazione dell'atto di gravame, sino alla fine dell'udienza di discussione in appello (Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv. 285090; Sez. 6, n. 47674 del 24/10/2023, C., non mass.). Secondo tale diverso orientamento, infatti, il principio devolutivo dell'appello va coordinato con la disciplina transitoria del d.

Igs. n. 150/2022 la quale non introduce limitazioni attinenti alla fase (introduttiva o decisoria) del giudizio di appello. Inoltre, si rileva, la riforma Cartabia ha introdotto una c.d. modalità bifasica che consente, nel pieno contraddittorio tra le parti, di accertare anche in appello la sussistenza dei presupposti per la sostituzione della pena (ciò che, invece, prima era possibile soltanto nel giudizio di primo grado, che rappresentava, dunque, il luogo elettivo della sostituzione). D'altronde, è vero che la recente formulazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. richiede espressamente il consenso alla sostituzione del condannato: ma soltanto dopo che questi ha avuto contezza dell'entità della pena che gli è stata applicata e quindi della pena sostituibile tra le quattro previste.

Dalla norma transitoria dell'art. 95 d.lgs. n. 150/2022 si desume che tale norma, se più favorevole, trovi applicazione anche ai procedimenti pendenti in primo e in secondo grado al momento dell'entrata in vigore (30 dicembre 2022) del medesimo d.lgs., senza peraltro onerare la parte di alcuna richiesta. La previsione dell'istanza della parte è, infine, limitata al giudizio di cassazione, ove pendente al 30/12/2022, soltanto in tal caso la richiesta dovendo essere formulata al giudice dell'esecuzione, ai sensi dell'art. 666 cod. proc. pen., entro 30 giorni dalla irrevocabilità della sentenza, e dovendo invece provvedere, nel caso di annullamento con rinvio, il giudice di quest'ultimo.In subordine al mancato accoglimento del ricorso, si chiede di rimettere la questione alle Sezioni unite.

4. Disposta la trattazione scritta del procedimento, ai sensi dell'art. 23, comma 8, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, conv. dalla I. 18 dicembre 2020, e successive modificazioni, in mancanza di richiesta, nei termini ivi previsti, di discussione orale, il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato nei limiti e per le ragioni di seguito illustrate. 1.1. Va innanzitutto ribadito il principio, già più volte espresso da questa Corte, secondo cui, affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi sull'applicabilità delle pene sostitutive di cui all'art. 20-bis cod. pen., come previsto dalla disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (cd. riforma Cartabia), è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato (Sez. 2 , n. 12991 del 01/03/2024, Generali, Rv. 286017). Se, infatti, è vero che l'art. 95 disp. att. d.lgs. n. 150/2022 non contempla - come rileva il ricorrente - una specifica richiesta di parte, d'altronde, è stato da subito chiarito come, anche nel nuovo sistema, la valutazione del giudice continui ad essere segnata da un potere discrezionale: sia e dapprincipio sull'an della sostituzione; sia, in secondo luogo, sul quomodo (secondo la terminologia della Relazione illustrativa del medesimo d.

Igs.), e cioè sulla scelta della pena ritenuta in concreto più idonea. La valutazione, infatti, deve essere pur sempre esercitata - per espresso disposto normativo - sulla scorta dei consolidati criteri di cui all'art.133 cod. pen., ispirarsi ad una prognosi di risocializzazione e conformarsi alla direttiva - del pari espressione di un principio generale - del minor sacrificio possibile della libertà personale, essendo previsto un particolare onere motivazionale per il solo caso di diniego alla domanda ritualmente avanzata dall'imputato. In tal senso, tra le altre, Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv. 285090;

Sez. 6, n. 43947 del 19/09/2023, Tarellari, Rv. 285365). Ne discende che il giudice non deve in ogni caso proporre all'imputato l'applicazione di una pena sostitutiva, essendo investito, al riguardo, di un potere discrezionale, sicché l'omessa formulazione, subito dopo la lettura del dispositivo, dell'avviso di cui all'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen., non comporta la nullità della sentenza, presupponendo un'implicita valutazione dell'insussistenza dei presupposti per accedere alla misura sostitutiva (Sez. 2, n. 43848 del 29/09/2023, D., Rv. 285412).1.2.

Tanto premesso e quanto al momento entro il quale deve pervenire l'istanza dell'imputato, secondo un orientamento di questa Corte, a mente della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, da contemperare con il principio devolutivo espresso dall'art. 597, comma 1, cod. proc. pen., affinché il giudice di appello possa pronunciarsi in merito alla applicabilità delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., è necessario che il tema sia stato prospettato con i motivi di gravame o, al più tardi, attraverso lo strumento processuale dei motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., quando ciò sia, in concreto, ancora possibile. (Sez. 6, n. 41313 del 27/09/2023, Amato, Rv. 285708; cfr. anche Sez. 6, n. 46013 del 28/09/2023, Fanvcellu, Rv. 285491).

Tale orientamento, che pure argomenta da Sez. U, n. 12872 del 19/01/2017, Punzo, Rv. 269125 (le quali, sotto il vigore della precedente disciplina, avevano escluso che il giudice di appello avesse il potere di applicare d'ufficio le sanzioni sostitutive) ed interpreta intuibili esigenze di economia processuale, sembra, tuttavia, allo stato superato dalla giurisprudenza prevalente di questa Corte. Nel solco del favor manifestato dalla c.d. riforma Cartabia per il massimo contenimento della pena detentiva, è stato, infatti, valorizzato il dato legislativo che, per un verso (art. 95 cit.), quanto alla disciplina intertemporale, non prevede sbarramenti temporali di sorta (ma soltanto l'applicazione della disciplina più favorevole al reo); per altro verso (art. 545-bis cod. proc. pen.), ha disposto la creazione, a regime, di un sistema (c.d. bifasico) che, dopo la lettura del dispositivo, ove ricorrano le condizioni per la sostituzione ma non sia possibile decidere immediatamente, consente oggi al giudice di secondo grado (come, già prima, a quello di primo grado) di acquisire le informazioni (sulle condizioni di vita, personali, familiari, sociali, economiche e patrimoniali dell'imputato) necessarie a guidarne il giudizio.

Di conseguenza, si è concluso che l'istanza di sostituzione delle pene vada formulata non necessariamente con l'atto di impugnazione o con la presentazione di motivi nuovi ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., e che possa invece anche - e al più tardi - intervenire nel corso dell'udienza di discussione del gravame (oltre alle pronunce citate dal ricorrente, vd. quantomeno Sez. 2, n. 12991 del 01/03/2024 cit.; Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024, Skrzyszewski, Rv. 285751; Sez. 2, n. 1995 del 19/12/2023, dep. 2024, Di Rocco, Rv. 285729; Sez. 6, n. 46782 del 29/09/2023, Borazio, Rv. 285564). 1.3.

A tale secondo e, come detto, oramai maggioritario orientamento questo Collegio aderisce. 1.4. Nel caso di specie, la sostituzione della pena era stata richiesta dall'imputato nel corso dell'udienza e l'istanza è stata erroneamente dichiarata inammissibile dalla Corte d'appello.

2. Va, conseguentemente, disposto l'annullamento della sentenza impugnata affinché il giudice del rinvio, nell'esercizio dei suoi poteri discrezionali, decida in ordine all'istanza, tempestivamente avanzata dall'imputato, di applicazione della pena sostitutiva.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al diniego delle pene sostitutive