Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28430/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls bail order for bribery case, ruling ignorance of specific briber does not preclude corruption charge.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28430/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Naples Tribunal's bail order regarding two police officers accused of bribery. The lower court had dismissed the charge because it could not identify the specific public official who received the bribe, despite evidence of an agreement. The Court ruled that the lack of the briber's identity is not fatal to the crime of corruption, provided the facts show interference within the official's sphere of influence. Consequently, the bail decision was overturned and the case remanded for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 319, 319-bis, 321 cod. pen.; For the constitution of the crime of corruption, it is not decisive that the specific public official receiving the bribe remains unidentified, provided there is no doubt regarding the actual interference of a public official within the sphere of influence of the office to which the corrupt official belongs.

Schlagwörter

KI-generiert
crime of corruption bribery identification sphere of influence public official duty bail order annulment conspiracy of persons remand for new trial verdeckte Ermittlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 319 cod. pen.
Art. 319-bis cod. pen.
Art. 321 cod. pen.
art. 346-bis cod. pen
Il secondo profilo di censura attiene, inoltre, alla riqualificazione della condotta ai sensi dell'art. 346-bis cod. pen., in quanto effettuata in violazione dei canoni ermeneutici in forza dei quali la giurisprudenza di legittimità (si richiama Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 1245 del 08/06/2023
Sez. 6, n. 34929 del 17/4/2018
Sez. 6, n. 3523 del 07/11/2011
Sez. 6, n. 3523 del 07/11/2011, dep.
Sez. 6, n. 1 del 02/12/2014
Tuttavia, come chiarito da Sez. 6, n. 1 del 02/12/2014, dep.
Sez. 6, n. 4113 del 14/12/2016
Sez. 6, n. 16672/2023
KI-generiert
Ordinanza — n. 10744/2024 — snpen
Cassation appeal dismissed for generic arguments regarding evidence of guilt under Article 378 of the Penal Code.
Sentenza — n. 30708/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal against corruption conviction due to lack of new legal grounds and procedural defects in wiretap admissibility.
Sentenza — n. 30329/2022 — snpen
Cassation court dismisses appeals against tax crime and corruption convictions, upholding sentencing based on evidence and legal principles.
Sentenza — n. 28596/2024 — snpen
Cassation court annuls custodial order due to errors in qualifying bribery and influence trafficking charges.
Ordinanza 191/2023
Italian Constitutional Court declares admissible a conflict of attribution between the judiciary and the Senate regarding wiretap authorization. The court found the Senate's refusal of authorization to use wiretaps against Senator Armando Siri in the criminal proceedings to be a valid exercise of parliamentary prerogatives and immunity under Article 68 of the Constitution. The court ruled that the preliminary judge's request to challenge the necessity and fortuity requirements for the wiretaps does not alter the constitutional balance between judicial function and parliamentary immunity. The Senate is entitled to independently evaluate the probative necessity of the wiretaps, and the preliminary judge cannot override this assessment. The court emphasized that the Senate's decision to deny authorization is a legitimate exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's attempt to second-guess this decision would disrupt the proper separation of powers. The court held that the Senate's refusal was based on valid constitutional grounds, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court concluded that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court held that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court concluded that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli nel procedimento a carico di 1)Rinaldi Giuseppe nato a Napoli il 23/1/1960 2)Vecchione Gavino nato ad Avellinol'11/4/1997 avverso l'ordinanza emessa il 20 febbraio 2024 dal Tribunale di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Debora Tripiccione udite le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Silvia Salvadori, che ha concluso per l'annullamento con rinvio udite le richieste del difensore di Vecchione, Avv. Generoso Pagliarulo, che ha insistito per il rigetto o per l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli ricorre per cassazione avverso l'ordinanza del Tribunale di Napoli che, decidendo quale Giudice del riesame cautelare, ha annullato l'ordinanza applicativa della custodia cautelare in carcere nei confronti di Giuseppe Rinaldi e della misura degli arresti domiciliari nei confronti di Gavino Vecchione, misure disposte per i reati di cui agli artt. 319, 319- bis e 321 cod. pen. Secondo l'imputazione provvisoria Michele Barba, quale vice sovrintendente della Polizia Penitenziaria in servizio presso la Casa circondariale di Napoli- Poggioreale, in concorso con Giuseppe Rinaldi (Ispettore Superiore destituito dal Corpo della Polizia Penitenziaria), avrebbe ricevuto da Gavino Vecchione la somma di euro 3.000 in cambio del compimento di atti contrari ai doveri di ufficio funzionali a garantire a Vecchione l'accesso nel corpo della Polizia Penitenziaria. 1.1 Con un unico motivo di ricorso deduce i vizi di violazione di legge e di motivazione, in tutte le sue declinazioni, sia in relazione ai punti relativi alla qualificazione della condotta che alla ritenuta inutilizzabilità delle intercettazioni.

Invero il Tribunale, pur ritenendo provato, anche dall'arresto in flagranza oltre che dal contenuto delle conversazioni intercettate, l'esistenza di un accordo corruttivo, come descritto nell'imputazione provvisoria, ha annullato l'ordinanza custodiale, ritenendo che non vi fosse alcun indizio relativo alla individuazione del pubblico agente di riferimento dotato di competenza specifica in relazione agli atti oggetto di mercimonio né al fatto che detti atti rientrassero nella sfera di competenza o di influenza dei due agenti indagati, uno dei quali in quiescenza dal 2016.

Così facendo, sostiene il ricorrente, il Tribunale ha erroneamente applicato le norme sul concorso di persone nel reato in quanto, a fronte degli elementi indiziari in ordine al patto corruttivo e all'esito positivo delle prove di concorso, ha escluso la configurabilità dl reato di corruzione sulla base del solo presupposto della mancata individuazione del componente della commissione giudicatrice. Altro errore in cui sarebbe incorso il Tribunale attiene alla sottovalutazione degli elementi probatori raccolti che dimostrano l'ingerenza di fatto dei due agenti sulla commissione di concorso, ingerenza che, secondo la giurisprudenza di legittimità (si richiama Sez. 6, n. 16672/2023), rileva ai fini della configurabilità del reato di commissione.

Il secondo profilo di censura attiene, inoltre, alla riqualificazione della condotta ai sensi dell'art. 346-bis cod. pen., in quanto effettuata in violazione dei canoni ermeneutici in forza dei quali la giurisprudenza di legittimità (si richiama Sez. 6, n./ f , - 16672/2023) distingue i delitti di corruzione e di traffico di influenze. Rileva, infatti, il ricorrente che dagli atti risulta che l'utilità è stata corrisposta da Vecchione, non per remunerare l'intermediazione di Barba e Rinaldi, bensì per ottenere il superamento del concorso. Il ricorrente censura, infine, la ritenuta inutilizzabilità delle intercettazioni in quanto fondata sulla non autorizzabilità del mezzo di ricerca della prova in relazione al diverso reato di traffico di influenze illecite ravvisato dal Tribunale che, così facendo, ha omesso di considerare il principio giurisprudenziale che esclude che la successiva riqualificazione del fatto renda inutilizzabili le intercettazioni legittimamente autorizzate in base ad una diversa ipotesi di reato.

Sulla base di tali considerazioni il Pubblico ministero ricorrente, ritenendo sussistenti sia i gravi indizi di colpevolezza che le esigenze cautelari già evidenziate nell'ordinanza cautelare poi annullata, ha chiesto l'annullamento dell'ordinanza impugnata.

2. Il Sostituto Procuratore Generale ha depositato memoria in cui, nel concludere per l'accoglimento del ricorso, ha rilevato che l'ordinanza impugnata non contiene alcuna motivazione sulle ragioni per cui ha ritenuto che l'atto oggetto di mercimonio non rientrasse nella sfera di influenza del Barba.

3. Il difensore di Rinaldi, Avv. Donato Bugno, ha depositato una memoria in cui, nel concludere per l'inammissibilità o per il rigetto del ricorso, ha, innanzitutto, eccepito che le intercettazioni utilizzate nell'ordinanza cautelare annullata sono state autorizzate in altro procedimento e il Giudice per le indagini preliminari non ha svolto alcuna valutazione in merito alla sussistenza dei presupposti che ne consentano l'utilizzazione nel presente procedimento. Nel merito, oltre a richiamare la giurisprudenza di questa Corte in tema di corruzione, a conferma della legittimità dell'ordinanza impugnata, ha rilevato che, in ogni caso, il contenuto delle conversazioni valorizzate anche dal Tribunale si riferisce chiaramente alla preparazione atletica volta al superamento delle prove fisiche di concorso e ciò anche con riferimento ai soldi che, sostiene la difesa, erano necessari per il pagamento dei «professionisti idonei alla preparazione del corso».CONSIDERATO IN DIRITTO 1.11 ricorso è fondato e, per l'effetto, l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Napoli, competente ai sensi dell'art. 309, comma 7, cod. proc. pen.

2. Preliminarmente, va dichiarata inammissibile l'eccezione processuale dedotta per la prima volta in questa Sede dal difensore di Rinaldi. Trattasi, peraltro, di una questione processuale assolutamente generica e sfornita di alcuna specifica allegazione a sostegno di quanto dedotto nella memoria difensiva (cfr. Sez. U, n. 45189 del 17/11/2004, Esposito, Rv. 229245).

3. Venendo all'esame del motivo ricorso, ad avviso del Collegio l'ordinanza impugnata risulta viziata da un duplice errore di diritto, sia in merito alla necessaria identificazione del funzionario corrotto ai fini della configurabilità del delitto di corruzione che in ordine al rapporto intercorrente tra tale delitto e quello di traffico di influenze illecite. Il Tribunale, infatti, pur ritenendo sussistente un solido quadro indiziario in ordine all'accordo corruttivo, ha ritenuto, sulla base di argomentazioni piuttosto assertive, che ad esso abbia partecipato un pubblico agente, dotato di specifica competenza in relazione all'atto oggetto di mercimonio, la cui impossibilità di identificazione impedirebbe di ravvisare il reato di corruzione oggetto di imputazione provvisoria.

Si è, infatti, rilevato che nè Rinaldi, già destituito dal servizio, nè Barba avevano alcun ruolo nella commissione di concorso e che quest'ultimo, pur avendo la qualifica di agente della Polizia Penitenziaria, si è limitato a svolgere il ruolo di intermediario tra Rinaldi e il privato e di collettore del denaro. Osserva, a tale riguardo, il Collegio che siffatta argomentazione, come dedotto dal Sostituto Procuratore Generale, è frutto di una mera asserzione del Tribunale che, tuttavia, ha omesso di spiegare le ragioni per cui l'atto oggetto di mercimonio sia estraneo alla sfera di influenza dell'ufficio cui appartiene Barba.

Secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, infatti, dal Collegio condivisa e ribadita, ai fini della configurabilità del reato di corruzione, sia propria che impropria, non è determinante il fatto che l'atto d'ufficio o contrario ai doveri d'ufficio sia ricompreso nell'ambito delle specifiche mansioni del pubblico ufficiale o dell'incaricato di pubblico servizio, ma è necessario e sufficiente che si tratti di un atto rientrante nella sfera di competenza o di influenza dell'ufficio cui appartiene il soggetto corrotto, di modo che in relazione ad esso egli possa esercitare una qualche forma di ingerenza, sia pure di mero fatto (così, da ultimo, Sez. 6 , n. 1245 del 08/06/2023, dep. 2024, Alessandrì Rv. 285886 - 02).

Inoltre, quand'anche si volesse seguire il percorso ricostruttivo proposto dal Tribunale, va, comunque, evidenziato l'errore di diritto in cui è incorso nell'escludere la configurabilità del reato di corruzione in ragione della mancata identificazione del pubblico agente corrotto. Si tratta, infatti, di una conclusione difforme rispetto alla consolidata ermeneusi formatasi sul tema della mancata individuazione dell'identità del funzionario corrotto. Costituisce, infatti, ius receptum il principio in base al quale ai fini dell'integrazione del delitto di corruzione non ha rilevanza il fatto che il funzionario corrotto resti ignoto, a condizione che non sussistono dubbi in ordine all'effettivo concorso di un pubblico ufficiale o di un incaricato di pubblico servizio nella realizzazione del fatto (Sez. 6, n. 34929 del 17/4/2018, Guarischi, Rv. 273787;

Sez. 6, n. 3523 del 07/11/2011, dep. 2012, Papa, Rv. 251651). Tuttavia, come chiarito da Sez. 6, n. 1 del 02/12/2014, dep. 2015, Pedrotti, Rv. 262919, la semplice consegna "sine titulo" di ingenti somme di denaro ad un intermediario non è sufficiente ad affermare con certezza, in mancanza di ulteriori elementi, che si sia consumato un episodio di corruzione, ben potendo tale condotta integrare alternativamente altri reati. 3.1. Sotto altro profilo, ritiene il Collegio che anche la diversa qualificazione giuridica della condotta ai sensi dell'art. 346-bis cod. pen.

è viziata giuridicamente da una erronea lettura del rapporto tra tale fattispecie di reato, volta a sanzionare condotte prodromiche rispetto all'accordo corruttivo, e il reato di corruzione. Si è, infatti, affermato che il delitto di traffico di influenze si differenzia, dal punto di vista strutturale, dalle fattispecie di corruzione per la connotazione causale del prezzo, finalizzato a retribuire soltanto l'opera di mediazione e non potendo, quindi, neppure in parte, essere destinato all'agente pubblico (Sez. 6, n. 4113 del 14/12/2016, dep. 2017, Rigano, Rv. 269736;

Sez. 6, n. 29789 del 27/06/2013, Angeleri, Rv. 255618). Pertanto, la configurabilità del reato di traffico di influenze appare inconciliabile con la stessa ricostruzione fattuale contenuta nell'ordinanza impugnata in cui si afferma che l'accordo corruttivo era stato sicuramente concluso e che la dazione di denaro era strettamente correlata all'atto oggetto di mercimonio.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Napoli, competent