Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26258/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding probation denial and sentence substitution due to procedural and substantive errors.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26258/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defendant's claims regarding the denial of probation and the substitution of detention with public work. The court found that the appellate court properly considered the defendant's specific criminal history and the fact that the offense occurred during home detention, which legally precludes sentence substitution. Consequently, the appeal was dismissed without merits, and the defendant was ordered to pay procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 24, 111 Cost.; Art. 168-bis, 464-bis cod. pen.; Art. 131-bis cod. pen.; Art. 53 I n. 689/1981: An appeal alleging violation of defense rights due to lack of prosecutor conclusions is inadmissible if the defense was effectively exercised; a denial of probation based on specific criminal history and a crime committed during home detention is legally sound and not subject to re-evaluation on appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
probation denial sentence substitution home detention habitual offender procedural nullity defense rights criminal history Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 24, 111 Cost.
Art. 168-bis cod. pen.
Art. 464-bis cod. proc. pen.
pen., inerenti sia le modalità della condotta che la personalità del reo, sulla cui base ritenere che l'imputato si asterrà dal commettere ulteriori reati, come richiesto dall'art. 464-bis, comma 3, cod.
Art. 133 cod. pen.
In sostanza, si è trattato di una valutazione che, senza esaminare la risalenza dei precedenti, non ha considerato i parametri di cui all'art. 133 cod. pen. e il programma di trattamento presentato, tanto da avere omesso la motivazione richiesta dalla norma.
Art. 131-bis cod. pen.
Con il terzo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all'art. 131-bis cod.
Art. 53 I n. 689 del 1981
Con il quarto motivo deduce vizio di motivazione, in relazione all'art. 53 I.
Art. 101 cod. pen.
La sentenza impugnata ha ritenuto di ostacolo al riconoscimento della causa di non punibilità il comportamento abituale del ricorrente desunto dalla commissione di più reati della stessa indole, ai sensi dell'art. 101 cod. pen., che costituisce condizione ostativa ai sensi dell'art.
Art. 59 I n. 689 del 1981
Dagli atti del fascicolo, esaminati dal Collegio trattandosi della deduzione di un error in procedendo, risulta che nel presente giudizio di appello, svoltosi a trattazione scritta ex art. 598-bis cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente va condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si stima equo fissare nella misura indicata in dispositivo.
artt. 168-bis cod. pen
Con il secondo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione agli artt. 168-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 8302 del 2022
Sez. 6, n. 37346 del 14/09/2022
(così, tra le altre, Sez. 6, n. 37346 del 14/09/2022, Boudraa, Rv.
Sez. 4, n. 8158 del 13/02/2020
Negli stessi termini si deve concludere rispetto al programma trattamentale predisposto dall'UEPE, in quanto questo deve essere valutato dal giudice soltanto se risulti integrata la prima condizione (Sez. 4, n. 8158 del 13/02/2020, Cattareggia, Rv.
Sez. 4, n. 8302 del 23/11/2021
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Benatelli Stivens, nato il 25/04/1989 a Portogruaro avverso la sentenza del 12/04/2023 della Corte di appello di Trieste; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dalla Consigliera Paola Di Nicola Travaglini; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Roberto Aniello, che ha chiesto il rigetto del ricorso. RITENUTO IN' FATTO 1. Con la sentenza sopra indicata la Corte di appello di Trieste ha confermato la condanna del Tribunale di Pordenone, emessa nei confronti di Stivens Benatelli per il reato di evasione, previo rigetto della richiesta di messa alla prova.

2. Avverso detta pronuncia ha presentato ricorso l'imputato, con atto sottoscritto dal suo difensore, deducendo quattro motivi di seguito articolati. 2.1. Con il primo deduce violazione di legge, con riferimento agli artt. 24 e 111 Cost., in quanto il difensore dell'imputato non aveva ricevuto le conclusioni del Procuratore generale nel procedimento cartolare d'appello, questione sollevata sia con le proprie conclusioni, sia con apposita pec il giorno dell'udienza, così da risultare compromesso il diritto di difesa e determinare la nullii:à della sentenza. 2.2.

Con il secondo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione agli artt. 168-bis cod. pen. e 464-bis cod. proc. pen. in quanto la Corte di appello aveva rigettato la richiesta di messa alla prova in base ai soli precedenti penali dell'imputato, come già avvenuto dinanzi al giudice di primo grado, senza tenere conto della condotta processuale collaborativa di Benatelli, oltre che dei documenti utili per una prognosi favorevole nei suoi confronti. In sostanza, si è trattato di una valutazione che, senza esaminare la risalenza dei precedenti, non ha considerato i parametri di cui all'art. 133 cod. pen. e il programma di trattamento presentato, tanto da avere omesso la motivazione richiesta dalla norma. 2.3.

Con il terzo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all'art. 131-bis cod. pen., in quanto la Corte di appello aveva ritenuto insussistenti i presupposti della causa di non punibilità in base ai soli precedenti penali dell'imputato e all' assenza di particolare tenuità della sua condotta, così violando l'interpretazione della nozione di abitualità offer:a dalla Corte di cassazione (in particolare da ultimo la sentenza Sez. 4, n. 8302 del 2022) che non prevede alcun automatismo e ritiene non preclusiva l'esistenza di precedenti penali. 2.4.

Con il quarto motivo deduce vizio di motivazione, in relazione all'art. 53 I. n. 689 del 1981 in quanto la Corte di appello aveva preterrnesso la richiesta difensiva, avanzata con le conclusioni scritte del 7 aprile 2023, di sostituzione della pena detentiva con quella dei lavori di pubblica utilità. 3.11 giudizio di cassazione si è svolto a trattazione scritta, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020, convertito dalla I. n. 176 del 2020, come successivamente prorogato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.2.11 primo motivo di ricorso è aspecifico. Dagli atti del fascicolo, esaminati dal Collegio trattandosi della deduzione di un error in procedendo, risulta che nel presente giudizio di appello, svoltosi a trattazione scritta ex art. 598-bis cod. proc. pen., la difesa, con pec del 7 aprile 2023, rappresentava di non avere ricevuto le conclusioni del Procuratore generale presso la Corte di appello e il giorno dell'udienza (12 aprile 2024) ribadiva, sempre con pec, tale assenza. Seppure la Corte di appello abbia dato atto, nell'intestazione della sentenza, che dette conclusioni fossero state formulate, agli atti del fascicolo non risulta che il Procuratore generale le avesse depositate né il difensore le ha altrimenti allegate, tanto da rendere la relativa eccezione priva di riscontro fattuale.

3. Il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato. La sentenza impugnata ha basato il rigetto della richiesta di ammissione alla messa alla prova dell'imputato sull'esistenza di precedenti, anche specifici, di cui il prevenuto è gravato e sull'apprezzamento negativo della sua personalità desunta dall'avere commesso il delitto durante un permesso premio, violandone le prescrizioni. Si tratta di una valutazione di merito che, in quanto fondata su elementi obiettivi e idonei a fondare una prognosi sfavorevole circa il rischio di recidiva, non è sindacabile in sede di legittimità (Sez. 4, n. 9581 del 26/11/2015, Quiroz, Rv. 266299, in cui in motivazione è stato precisato che anche la presenza di un solo precedente penale specifico può essere discrezionalmente considerata dal giudice circostanza valorizzabile in senso negativo nella stima della prognosi).

Come ritenuto dalla giurisprudenza di questa Corte deve ritenersi applicabile il principio secondo cui l'ammissione alla messa alla prova dell'imputato, previa sospensione del processo, è subordinata al vaglio discrezionale del giudice di merito circa la possibilità di rieducazione e di inserimento del soggetto nella vita sociale, tanto da costituire espressione di un giudizio prognostico, insindacabile in sede di legittimità, se sorretto, come nella specie, da adeguata motivazione, perchè operato sulla scorta di molteplici indicatori, desunti dall'art. 133 cod. pen., inerenti sia le modalità della condotta che la personalità del reo, sulla cui base ritenere che l'imputato si asterrà dal commettere ulteriori reati, come richiesto dall'art. 464-bis, comma 3, cod. proc. pen. (così, tra le altre, Sez. 6, n. 37346 del 14/09/2022, Boudraa, Rv. 283883).Né rilevano, come chiesto dal ricorso, elementi quali la generica condotta processuale collaborativa di Benatelli, rimasta priva di riscontro, o la produzione di un contratto di affitto e di documenti dimostrativi della ricerca di un lavoro, che costituiscono elementi indefiniti e, dunque, regressivi, rispetto alle condotte accertate che escludono una prognosi positiva in quanto ccmmesse nell'unico momento in cui il ricorrente ha beneficiato della libertà: peraltro, con l'indicazione di tali dati nel ricorso, si è finito per sollecitare la ridefinizione di una questione di fatto, che è operazione non consentita in sede di legittimità.

Negli stessi termini si deve concludere rispetto al programma trattamentale predisposto dall'UEPE, in quanto questo deve essere valutato dal giudice soltanto se risulti integrata la prima condizione (Sez. 4, n. 8158 del 13/02/2020, Cattareggia, Rv. 278602).

4. Il terzo motivo di ricorso è generico. La sentenza impugnata ha ritenuto di ostacolo al riconoscimento della causa di non punibilità il comportamento abituale del ricorrente desunto dalla commissione di più reati della stessa indole, ai sensi dell'art. 101 cod. pen., che costituisce condizione ostativa ai sensi dell'art. 131-bis, quarto comma, cod. pen. La Corte di merito, oltre a menzionare la pluralità di precedenti dell'imputato, di per sé indicativi dell'abitualità, ha rappresentato anche che questi fossero specifici, così da spiegare la comunanza di indole con quello per cui si procede e in piena linea con la sentenza di questa Corte, menzionata dal ricorso (Sez. 4, n. 8302 del 23/11/2021, dep. 2022, Colombo, non mass.), che censurava la pronuncia impugnata per avere fatto generico richiamo ai soli precedenti dell'imputato che, diversamente dal caso in esame, non risultavano specifici.

5. Il quarto motivo è anch'esso generico. Il ricorso non si è in alcun modo confrontato con gli argomenti della sentenza impugnata che ha correttamente rigettato la richiesta di sostituzione della pena con quella dei lavori di pubblica utilità in presenza della condizione ostativa prevista dall'art. 59, lett. a), I. n. 689 del 1981, atteso che Benatelli ha commesso il delitto durante l'esecuzione della detenzione domiciliare.

6. Alla stregua di tali rilievi il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente va condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, che si stima equo fissare nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa de