Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 25006/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls sentence due to prescription and illegal application of current sentencing limits to past acts.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 25006/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appellate court's decision without remittal because the criminal offense had expired due to the passage of time. The defense argued for a lighter sentence and challenged the facts of the unauthorized practice of law, but the court found the civil allegations sufficient to dismiss that claim. The primary legal ground for annulment was the retroactive application of harsher sentencing ranges to acts committed before the new law took effect, which rendered the specific penalty illegal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 135 cod. pen.; Art. 15 cod. proc. pen.: When a new penal provision increases the severity of punishment retroactively, the principle of non-retroactivity requires the application of the milder law, and if the resulting penalty exceeds the limits of the old law, the sentence is void and the offense may be extinguished by prescription.

Schlagwörter

KI-generiert
non-retroactivity principle prescription of offense sentencing limits reformatio in peius tempus regit actum Berufsfehltreten gewerbsmässiger Betrug Rechtsberuf

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 348 cod. pen.
Con il primo motivo si deduce violazione dell'art. 348 cod. pen. ex art.
Art. 135 cod. pen.
258653 - 01, mentre si è avuto modo di specificamente rilevare come sia possibile ridurre la pena detentiva inflitta in primo grado ed aumentare quella pecuniaria a condizione che, operato il ragguaglio di quest'ultima ai sensi dell'art. 135 cod.
Art. 15 cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
ex art. 606, comma 1, lett.
art. 348 cod. pen
Con il primo motivo si deduce violazione dell'art. 348 cod. pen.
art. 135 cod. pen
258653 - 01, mentre si è avuto modo di specificamente rilevare come sia possibile ridurre la pena detentiva inflitta in primo grado ed aumentare quella pecuniaria a condizione che, operato il ragguaglio di quest'ultima ai sensi dell'art. 135 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 16994 del 16/03/2023, Wang Shengsheng
Sez. 4, n. 16994 del 16/03/2023, Wang Shengsheng, Rv.
Sez. U, n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino
14 sentenza) alla data della presente decisione (Sez. U, n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Caltabiano Giuseppe, nato a Catania il 18/06/1974 avverso la sentenza del 08/02/2023 della Corte di appello di Genova visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Elisabetta Ceniccola, che ha concluso l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Genova, per quel che in questa sede rileva, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Savona del 27 aprile 2021, ha rideterminato la pena, quantificata in mesi sei di reclusione ed euro 10.000 di multa, nei confronti di Giuseppe Caltabiano in ordine al delitto di esercizio abusivo della professione di avvocato ex art. 348 cod. pen., commesso dal 11 febbraio 2013 al 15 aprile 2014 (capo 22), ed ha dichiarato non doversi procedere per prescrizione in ordine al delitto di truffa aggravata (capo 4).

2. Giuseppe Caltabiano, per il tramite del difensore, deduce due motivi di ricorso. 2.1. Con il primo motivo si deduce violazione dell'art. 348 cod. pen. ex art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. Sono carenti - secondo la difesa - gli elementi necessari ai fini dell'integrazione del delitto contestato in quanto i ricorsi depositati presso la Commissione Tributaria Provinciale di Savona, nell'interesse del Massimo Venturino, condotta che si assume integri il delitto di esercizio abusivo della professione di avvocato, erano stati presentati da altro professionista regolarmente abilitato che collaborava con il Caltabiano, né veniva dimostrato che il ricorrente avesse depositato i relativi ricorsi. 2.2.

Con il secondo motivo deduce la reformatio in peius del trattamento sanzionatorio. La difesa osserva che, mentre il Tribunale di Savona aveva applicato in ordine alle due contestate condotte di reato ricomprese nei capi 4 e 22 la pena di mesi dieci di reclusione ed euro 600 di multa, il Giudice di appello, pur avendo dichiarato estinto per prescrizione il reato di truffa aggravata di cui al capo 4, ha rideterminato la pena detentiva in mesi sei di reclusione, aumentando quella pecuniaria in euro 10.000 di multa; il venir meno dell'ipotesi di reato di truffa aggravata avrebbe imposto la diminuzione, non solo - come avvenuto - della pena detentiva, ma anche di quella pecuniaria.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il secondo motivo di ricorso, nella parte in cui rivolge censure al trattamento sanzionatorio che si assume sia stato determinato in violazione del divieto della reformatio in peius, è fondato, imponendosi l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per l'intervenuta prescrizione del reato.

2. Ferma restando l'astratta possibilità da parte della Corte di appello, venuto meno il reato ritenuto più grave su cui era stato apportato l'aumento per la ritenuta continuazione in merito al reato nel frangente prescritto, di poter differentemente rimodulare il trattamento sanzionatorio, a condizione che la pena complessivamente irrogata risulti comunque inferiore a quella precedente (in tal senso si è espressa questa Corte nel suo più prestigioso consesso, cfr., Sez. U, n. 16208 del 27/03/2014, Morales, Rv. 258653 - 01, mentre si è avuto modo di specificamente rilevare come sia possibile ridurre la pena detentiva inflitta in primo grado ed aumentare quella pecuniaria a condizione che, operato il ragguaglio di quest'ultima ai sensi dell'art. 135 cod. pen., l'entità finale della pena non risulti superiore a quella complessivamente irrogata dal giudice di primo grado, cfr.

Sez. 4, n. 16994 del 16/03/2023, Wang Shengsheng, Rv. 284565), deve osservarsi come la pena in concreto irrogata per il delitto di esercizio abusivo della professione ex art. 348 cod. pen. è illegale là dove è stata quantificata secondo la forbice edittale non ancora vigente al momento della commissione dei fatti, invero, risalenti al 11 febbraio 2013 ed al 15 aprile 2014. Ed infatti, la pena della reclusione da sei mesi altre anni e la multa da euro 10.000 a 50.000, oggi prevista per la fattispecie di cui all'art. 348 cod. pen., è stata introdotta per il tramite dell'art. 12, comma 1, della legge del 11 gennaio 2018, n. 3; il precedente regime sanzionatorio prevedeva la reclusione sino a sei mesi e la multa sino a lire cinquemila.

3. Il trattamento sanzionatorio in concreto quantificato in mesi sei di reclusione ed euro 10.000 di multa che, come evidente, corrisponde al minimo edittale secondo l'attuale formulazione dell'art. 348 cod. pen., risulta illegale quantomeno nella parte in cui la pena pecuniaria è stata quantificata in euro 10.000 di multa, rispetto al più mite trattamento previsto, ratiane temporis, dalla precedente forbice sanzionatorilL 4. La fondatezza del motivo in punto di trattamento sanzionatorio determina la prescrizione del reato( intervenuta il 31 agosto 2023 al decorso dei sette anni e sei mesi oltre alla sospensione di un anno, cinque mesi e tredici giorni (pag. 14 sentenza) alla data della presente decisione (Sez. U, n. 1 del 19/01/2000, Tuzzolino, Rv. 216239 - 01), con la necessità di annullare senza rinvio la decisione impugnata.

5. In ragione della presenza della parte civile costituita è nec:essario dare conto della infondatezza del primo motivo di ricorso con cui si contesta il personale contributo fornito dal ricorrente alla condotta qualificata ex art. 348 cod. pen. Sotto tale aspetto il ricorso si presenta generico e riproduttivo di identica censura adeguatamente vagliata dalla Corte di appello (pag. 15 sentenza impugnata), che ha rilevato come il coinvolgimento del Caltabiano emergesse dalle dichiarazioni rese dai testimoni e dalla coimputata oltre che dall'apprezzata documentazione acquisita (ricevute di pagamenti effettuati tramite "Postepay" e copie dei ricorsi), rilevando come proprio il contenuto del mandato alla lite apposto a margine dei ricorso smentisse l'assunto secondo cui il ricorrente si fosse limitato a fornire consigli al professionista abilitato all'attività difensiva prestata in occasione della presentazione dei ricorsi presso la Commissione Tributaria Provinciale di Savona.

Le citate ragioni, che danno conto della realizzazione della condotta generatrice del danno nei confronti della costituita parte civile, assistita legalmente da chi era privo di un titolo ad esercitare la professione forense, impongono la conferma delle statuizioni civili.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata agli effetti penali, perché il reato è estinto p